| 22465 |
vaandel |
drap (<fr.):
In: Veldeke, jg. 38 (1963), nr. 211, p. 88 - voetnoot 17.
drapees ømv.ŋ (Q192p Margraten),
drapeau (fr.):
(den) drapeau (K278p Lommel),
den drapau (Q083p Bilzen),
den drapoo (Q188p Kanne, ...
K361p Zolder),
draapo (L382p Montfort),
drapeau (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L423p Stokkem,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
Q201p Wijlre),
drapeu, drapóó (Q002p Hasselt),
drapo (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
drapoo (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L288p Nederweert,
L294p Neer),
drapō (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
Q001p Zonhoven),
drapo̞ (Q162p Tongeren),
drappeau (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
drappo (Q086p Eigenbilzen, ...
Q111p Klimmen,
Q197a Terlinden),
drappoo (L317p Bocholt, ...
Q193p Gronsveld,
Q096b Itteren,
L316p Kaulille,
Q032p Schinnen),
drappàu (Q153p Gors-Opleeuw),
drapó (Q077p Hoeselt),
dë drappó (Q162p Tongeren),
trapo. (L353p Eksel),
(Met klemt. op 2e lid). De herremenie mèt dn - veurop.
drapo, drappo (Q095p Maastricht),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
drapeau (P197p Heers),
[Met afbeelding].
drappow (Q071p Diepenbeek),
drepo (L387p Posterholt),
De - van de harmenie drage.
drapo (L331p Swalmen),
driehoekig bv. van een fanfare
drappoo (L329p Roermond),
Es de hermeniej oettrèktj geit den drapoo väörop.
drapoo (L381p Echt/Gebroek),
Fr.
drapo (Q013p Uikhoven),
Fr. drapeau, b.v. van de harmonie.
drapō(ō) (L371a Geistingen),
Fr. drapeau.
drappoo (K361p Zolder),
drappò (Q162p Tongeren),
Gg. vlag.
drapo.uw (P175p Gingelom),
J. Leenen, Franse taaluitzetting over Limburg. In: HCDT XII (1938), pag. 149-167, met 1 kaart.
drapō (L424p Meeswijk),
Men vergelijke met t Franse: drapeau.
drëpoo (L330p Herten (bij Roermond)),
t Zoeplépke"of het vaandel van de Sittardse schutterij was blauw en wit geblokt, waarin een rond gouden veld, waarop een kroon met drie fleurons en zwart slangenkruis.
drappoo (Q020p Sittard),
Van het fr. drapeau.
drappoo (Q193p Gronsveld),
Z. ook o. vlag.
drapoo (Q001p Zonhoven),
schutterijvlag:
sjètteraajvlag (Q083p Bilzen),
vaan:
(de) vaan (K278p Lommel),
de vaan (Q200p s-Gravenvoeren),
de vaon draa.ge (K361p Zolder),
de voan (Q003p Genk),
dë vôôn (Q162p Tongeren),
e vōān (K353p Tessenderlo),
een vaan (Q003p Genk),
ein vaan (L360p Bree),
en faan (Q284p Eupen),
en vaan (L423p Stokkem),
en vaon (P176p Sint-Truiden),
en vāān (Q002p Hasselt),
en vân (L417p As, ...
K358p Beringen),
ĕn vaan (L355p Peer),
ĕn vāāen (L355p Peer),
ĕvōān (K315p Oostham),
ie vaan (L413p Helchteren),
ieën vaôn (P050p Herk-de-Stad),
in vaan (L312p Neerpelt),
in vaon (L314p Overpelt),
in vōan (L286p Hamont),
in vâon (L314p Overpelt),
vaan (Q102p Amby, ...
L417p As,
L300p Beesel,
Q211p Bocholtz,
L428p Born,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L312p Neerpelt,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
vaaën (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
vaān (Q156p Borgloon),
vaen (P120p Alken),
vaon (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
L164p Gennep,
Q117a Waubach),
vaown (K359a Stal),
vaoën (Q001p Zonhoven),
vā:n (Q251p Gemmenich, ...
L424p Meeswijk),
vāaën (Q003p Genk),
vān (Q038p Amstenrade, ...
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
vāoën (Q071p Diepenbeek),
voan (K318p Beverlo, ...
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P188p Hoepertingen,
P176p Sint-Truiden,
Q171p Vlijtingen),
voon (P047p Loksbergen),
vōͅn (L164p Gennep),
vân (L372p Maaseik),
vôon (Q162p Tongeren),
[Met afbeelding].
vaan (Q002p Hasselt, ...
Q113p Heerlen),
André van Dries môes vruggër ènnë përsèèsë dë grótë vôon drôgë.
vôon (Q077p Hoeselt),
De harmenie hèt n sjoun nôuw vaon.
vaon (Q074p Kortessem),
De processie ès het oêthaole van de vaan neet weërd.
vaan (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
De vaan sjlaon [het vaandel zwaaien].
vaan (L387p Posterholt),
E veènsje van Sjerpenheuvel: processie- of bedevaartvlaggetje.
vaan (Q013p Uikhoven),
Hgd. Fahne.
vaan (Q101p Valkenburg),
Hij droeg een vaan in de processie.
voͅuən (K278p Lommel),
Men vergelijke het woord met het Duitse: Faden.
vaan (L330p Herten (bij Roermond)),
Miê aan de vaan verslieten és de persessiej wèèrd is: teveel aan besteden.
vaan (L371a Geistingen),
Mnl. vane, vaen (= vaandel), os., ohd. vano, got. fana (= doek) - lat. pannus (= lap).
voan (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
NB vaoïnke: vaantje, (papieren) vlaggetje.
vaon (K361p Zolder),
W. Pée, Sem. Dial. IV2, pag. 357.
vāən (Q001p Zonhoven),
vaandel:
aĕ vêëndel (P171p Landen),
e vaendele (Q279p Baelen),
e vandel (K278p Lommel),
e vāēndel (Q199p Moelingen),
e vindel (Q178p Val-Meer),
e vândel (L372p Maaseik),
en vāondel (Q083p Bilzen),
ĕ vōāndel (Q156p Borgloon),
vaa:ndel (L329p Roermond),
vaandel (L282p Achel, ...
L269p Blerick,
Q018p Geulle,
L320c Haler,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
K357p Paal,
K359a Stal,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
vandel (L245b Tienray),
vaoëndel (Q001p Zonhoven),
vāndəl (L271p Venlo),
veendel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q117a Waubach),
vendel (Q193p Gronsveld, ...
L321a Ittervoort,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L210p Venray),
vēndəl (Q095p Maastricht),
vândel (L164p Gennep),
I (Gr. Wl.), II-
vêndël (Q162p Tongeren),
Mêt t sjötte- uüver de gräover goën mêt Broonkmaondig.
vèndel (Q193p Gronsveld),
verg. drapeau.
veendel (Q095p Maastricht),
Zie vaan.
vaandel (L331p Swalmen),
vlag:
(de) vlag (K278p Lommel),
de vlag (Q083p Bilzen),
dë vlág (Q162p Tongeren),
een vlag (Q003p Genk),
ein vlag (L360p Bree),
en vlag (K358p Beringen, ...
K278p Lommel,
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer),
ieën vlaak (P050p Herk-de-Stad),
in vlag (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
vlaag (Q071p Diepenbeek),
vlach (L300p Beesel),
vlag (L282p Achel, ...
L417p As,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
K359a Stal,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
vlagg (Q284p Eupen),
vlak (P171p Landen),
De vlag uithangen.
vlach (Q001p Zonhoven),
Jonger syn. voor vaon, drapoo.
vlág (K361p Zolder),
Ook: drappoo.
vlag (Q193p Gronsveld),
Z. ook o. drapeau (Fr.).
vlách (Q001p Zonhoven),
Z. ook o. drapeau.
vlag (Q002p Hasselt),
wimpel:
wimpel (L364p Meeuwen)
|
*Drapeau: Vlag. || 1. Vaan, vlag. || 1. Vaandel. || 1. Vaandel; 2. Vendel; 3. Vlag. || 1. Vaandel; 2. vlaggetje. || 1. Vlag, vaandel. || 1. Vlag. || [Vaandel]. || de aan de stok gedragen doek met de kleuren of emblemen van een vereniging of gilde [vaandel, vendel, vaan] [N 112 (2006)] || De aan de stok gedragen doek met de kleuren of emblemen van een vereniging of gilde [vaandel, vendel, vaan]. [N 88 (1982)] || Drapeau (Fr.): 1. Vlag. || Drapeau (Fr.): Vlag. || Drapeau, standaard, banier. || Drapeau. || Drapeau: Vaandel, vlag. || Drapeau: vlag. || Drapeau: vlag; jongensspel, dat op speelplaats gespeeld wordt. || Fr. drapeau, vaandel. || Vaan (vaandel). || Vaan(del), vlag. || Vaan, vaandel, vlag, banier. || Vaan, vaandel. || Vaan, vlag. || Vaan. || Vaan1: Fahne, Flagge. || Vaan: 1. Vaan. || Vaan: 1. Vaandel, vlag. || Vaan: 1. vlag, wimpel. || Vaan: 1. Vlag. || Vaandel van fanfare of harmonie. || Vaandel, drapeau. || Vaandel, fr. drapeau. || Vaandel, vlag. || Vaandel. [Willems (1885)] || Vaandel: bij harmonie. || Vaandel: vaandel. || Vaandel: vlag, banier. || Verenigingsvlag. || Vlag (Fr. drapeau), van drap (laken, lap stof). || Vlag, spec. de nationale vlag. || Vlag, vaan. || Vlag, vaandel. || Vlag. [Willems (1885)]
III-3-2
|