| 22333 |
vals spel |
aaszakkerij:
aoszakkerie (Q098p Schimmert),
beduivelarij:
beduuveleriej (Q196p Mheer),
betokken:
bətokə (Q015p Stein),
bezeiken:
bezeeke (Q202p Eys),
broddel:
brodel (P047p Loksbergen),
broddelarij:
Daar is ergens breudelarij gebeurd in het spel, het aantal punten is niet juist.
brøͅdəlreͅə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
brodden:
brodde (K359a Stal),
brodden (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
broddes:
bróddes (K361p Zolder),
foefelen:
foeffele (P219p Jeuk),
foertelarij:
foertelarij (K278p Lommel),
foetel:
foedel (L353p Eksel),
foetel (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen),
foetelarij:
dë fōētëlërāj (Q162p Tongeren),
foet`l`riej (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
foetelarij (Q039p Hoensbroek, ...
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen),
foeteleirie (Q018p Geulle),
foetelerej (Q113p Heerlen),
foeteleri-j (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
foetelerie (Q102p Amby, ...
Q027p Doenrade,
Q016p Lutterade,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen),
foeteleriej (L371a Geistingen, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L374p Thorn),
foetelerij (Q211p Bocholtz, ...
Q071p Diepenbeek,
Q193p Gronsveld,
Q116p Simpelveld),
foêteleraaj (Q083p Bilzen),
foêtelerèj (Q188p Kanne),
futələri (L417p As),
futələrīj (Q109p Hulsberg),
futəlɛri (L298a Kesseleik),
fūtələreͅj (Q095p Maastricht),
fūtələri (Q038p Amstenrade),
fūtələrij (Q117p Nieuwenhagen),
fóutelerèèj (Q153p Gors-Opleeuw),
Afl. sub foetelen.
foetelarij (L424p Meeswijk),
Sub foetele.
foetelarijj (Q095p Maastricht),
foeteleri-j (L289p Weert),
foetelderij:
foetelderei (K361p Zolder),
foetelen:
foetel (Q033p Oirsbeek),
foetele (Q207p Epen, ...
L429p Guttecoven,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
foetelen (L353p Eksel, ...
Q020p Sittard),
foetelle (L386p Vlodrop),
fudələ (L353p Eksel),
futələ (Q095p Maastricht),
fūtələ (L432p Susteren),
het foetele (P120p Alken),
foetelij:
foetelei, foeteléj (Q113p Heerlen),
Selten.
fū.tə`lej (Q251p Gemmenich),
foetelspel:
e fouëtelspee.l (Q002p Hasselt),
foetelspee.l (K361p Zolder),
foetelspeel (L381p Echt/Gebroek),
foetelspeul (L320a Ell),
foetëlspeel (Q077p Hoeselt),
Ss. sub spieken.
fouëtelspee.l (Q002p Hasselt),
foetelspelletje:
foetelspaelke (L417p As),
frots:
fróts (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
gebrod:
zoe e gebród, ich spee.l nemie (K361p Zolder),
Is dat hier bijkans gedaan met dat gebrod?
gebrøt (Q001p Zonhoven),
Pejoratiever dan et bródde.
gebrót (K361p Zolder),
gefoefel:
Als dat gefoeffel nog voort gaat, speel ich niet meer.
gəfufəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
gefoetel:
`t gëfōētël (Q162p Tongeren),
gefoetel (L417p As, ...
Q086p Eigenbilzen,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q096b Itteren,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
K361p Zolder,
K361p Zolder),
gefoêtel (Q083p Bilzen),
gəfutəl (Q015p Stein, ...
Q014p Urmond),
gəfūtəl (L320b Kelpen, ...
L210p Venray),
Afl. sub foetelen.
gefoetel (L424p Meeswijk),
Afl. sub spieken.
gefouëtel (Q002p Hasselt),
Sub "Sjtoekke".
gefoetel (L270p Tegelen),
Sub foetelen.
gefôêtel (L371a Geistingen),
Sub spelen (vals): Was da vur ö gefùtel (gepuut)?
gefùtel (K318p Beverlo),
gepoot:
Sub spelen (vals): Was da vur ö gefùtel (gepuut)?
gepuut (K318p Beverlo),
haarzak:
haorzak (L266p Sevenum),
haarzakkerij:
haarzakkerij (K317p Leopoldsburg),
haorzakkerij (K359a Stal),
hoarzakkerij (K317a Kerkhoven),
oneerlijk (bn.):
onierlek (Q095p Maastricht),
oneerlijk spel:
onieerlik sjpel (L300p Beesel),
onierlijk spel (L216p Oirlo, ...
L271p Venlo),
pfuschkraam (<du.):
fósjkraom (Q020p Sittard),
vals (bn.):
vals (L267p Maasbree),
vals spel:
vaals spjèl (Q091p Veldwezelt),
vals spel (P219p Jeuk, ...
L371p Ophoven,
L210p Venray,
Q078p Wellen),
vals spele (P188p Hoepertingen),
vals spjùl (Q086p Eigenbilzen),
valsj sjpeel (L387p Posterholt),
valsj spel (L428p Born),
valsspel (L374p Thorn),
valsspeul (L318b Tungelroy),
valsspél (P227p Vorsen),
vals spelen:
vals gesp (K360p Heusden),
vals sjpele (L330p Herten (bij Roermond)),
vals sp"lə (L265p Meijel),
vals spelen (K359a Stal),
vals speule (L271p Venlo),
vals speulen (L282p Achel),
valsspeele (L382p Montfort),
vāls sp"lə (L164p Gennep)
|
[Vals spel]. || Bedrog. || Breudelarij: Oneerlijk spel. || Fuutelej: Mogelei, betrügerisches Benehmen. || Gebrod: *Het vals spelen. || Gefoeffel: Bedrog, het foffelen. || Geknoei, het foezelen, het valsspelen (bij het kaarten enz.). || Gespiek. || Het oneerlijk zijn in het spel. || Het valsspelen (bij het kaarten, spelletjes). || Oneerlijk gedoe. || oneerlijk spel, het valsspelen [hernij, aarzak, haarzakkerij, aaszakkerij] [N 112 (2006)] || Oneerlijk spel, het valsspelen [hernij, aarzak, haarzakkerij, aaszakkerij]. [N 88 (1982)] || Spel waarin bedrog gepleegd wordt. || sub Oneerlijk spelen. || Vals spel, oneerlijke ruil. || Vals spel. || Vals, spel, of: spelletje waarin vals gespeeld werd. || Valsspelerij.
III-3-2
|