e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verdacht rondlopen afschuimen: aafschuimen (Eksel), gauw bovenop gaan: ging gauw hoven op (Heerlerbaan/Kaumer), get achter de muur hebben: geͅ.t achtər dər muu høͅbə (Ingber), get in zin hebben: get in t zin hubbə (Maastricht), get op de lever hebben: jet op de leëver han (Kerkrade), get van zin zijn: dei es get vaan zenne (s-Gravenvoeren), get van zins zeen (Nunhem), gluipen: gluiëpe (Bocholt), het niet goed zitten hebben: haet t neet good zitte (Herten (bij Roermond)), hukken en zoeken: dit woord wordt omschreven  hy(3)̄kø øn z"køn (Montzen), in het schild voeren: in `t sjild veure (Wijlre), in ət sjild veurə (Epen), kwaad rondlopen: [sic]  koad rondluipe (Bree), loensen: loensen (Achel), loeren: loore (Sevenum), lonken: loenke (Vlodrop), lopen te lozen: lŏĕpe te looze (Sevenum), op de dief uitgaan: oppen dief oet (Eksel), oppen dief oêtgooën (Eksel), ranen: raane (Zolder), rondbrakken: róndbragke (Bree), ronddelven: rônddalve (Venlo), ronddrijven: ronk drieve (Vaals), rondfokken: ró.ntfókke (Zolder), rondhangen: ronjdhange (Schinnen), rondjakken: niet noodzakelijk met kwade bedoelingen  rôndjakken (Eksel), rondkeren: rôndkaêren (Eksel), rondketsen: reo.ntkétse (Zolder), rondlopen: rond loëpen (Meijel), ró.ntloepe (Zolder), rondranen: ró.ntraane (Zolder), rondschuimen: rondschuumen (Achel), rónt sjŭŭmmə (Meijel), rondsluipen: roantj sloepö (Stevensweert), rondjsjloepe (Reuver), rondslŏpen (Sint-Truiden), rondsluipen (Sint-Truiden), rondsluupen (Lanklaar), rontj-sloepən (Urmond), rontjslui.pə (Kelpen), roondsloepe (Caberg), rondsnuiten: spioneren  rointsnôô.te (Borgloon), rondspensen: Niet altijd kwaad.  rondspiense (Venlo), rondstreichen (<du.): ronksjtriechə (Simpelveld), rondstruinen: rônkstruine (Maasbree), rondzwalken: roondzwalke (Wolder/Oud-Vroenhoven), rondzwerven: dioeven zwerven rond vehr hunne slaag kounen sloan (Peer), rondjsjwerve (Posterholt), rondzwerven (Lauw), schoepen: schupe (Oirlo), schuupe (Meerlo, ... ), schūūpə (Gennep), schüpe (Tienray), sjoepe (Tungelroy), sjuupen (Heythuysen), schuimen: schuimen (Zonhoven), schuume (Blerick, ... ), schuumen (Montfort), schūūme (Maasbree), sjuime (Maastricht), sjumen (Kesseleik), sjuume (Tungelroy), sjūūmə (Reuver), sluipen: ? sluupe (Geulle), schlōēpe (Amby), sjloepe (Geleen, ... ), sjloepə (Oirsbeek), sjloépe (Gronsveld), sjlōēpe (Mheer), sjlupe (Merkelbeek), sjluupe (Posterholt, ... ), sjluuppə (Grevenbicht/Papenhoven), sjlūūpe (Swalmen), sjlûûpə (Schimmert), sloaëpen (Tessenderlo), sloepe (Boorsem, ... ), sloepen (Stein), sloêpe (Kanne), slu-jpe(n) (Maaseik), sluipe (Blerick, ... ), sluipen (Eigenbilzen, ... ), sluiëpe (Bocholt), slujpe (Maaseik), slupen (Geistingen, ... ), sluupe (Zutendaal), sluupə (Montfort), slūpe (Echt/Gebroek), slūūpə (Venlo), verlengde oe  sloepe (Rekem), sluiper (zn.): sluuper (Maastricht), sluiperd (zn.): eine sjloepert (Schimmert), sloepert (Thorn), sluiperen: sloepere (Maastricht), sneuken: van sneukelen  sniùkkë (Tongeren), snuffelen: NB: streepe = roven.  ? snoeffele (Bilzen), struinen: struine (Weert), uitspoken: oetsjpookə (Kapel-in-t-Zand), uitvreten: oetvrétə (Kapel-in-t-Zand), veel in hebben: veil in höbbe (Geleen), vlooien in de staart hebben: vlīē in z`ne start hèbbe (As), wat van zin zijn: wat is diejə van zin (Leopoldsburg), zich get lopen te bedenken: ər löp zig gét tə bədinkə (Maastricht), zwermen: schwermu (Brunssum), zwerven: zwērrəvə (Maastricht) Rondzwerven met kwaad in de zin (schuipen, rallen). [N 84 (1981)] || Rondzwerven met kwaad in zin (sluipen, schuimen, schuupen) [N 108 (2001)] III-1-2