| 17932 |
verdacht rondlopen |
afschuimen:
aafschuimen (L353p Eksel),
gauw bovenop gaan:
ging gauw hoven op (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
get achter de muur hebben:
geͅ.t achtər dər muu høͅbə (Q203b Ingber),
get in zin hebben:
get in t zin hubbə (Q095p Maastricht),
get op de lever hebben:
jet op de leëver han (Q121p Kerkrade),
get van zin zijn:
dei es get vaan zenne (Q200p s-Gravenvoeren),
get van zins zeen (L322a Nunhem),
gluipen:
gluiëpe (L317p Bocholt),
het niet goed zitten hebben:
haet t neet good zitte (L330p Herten (bij Roermond)),
hukken en zoeken:
dit woord wordt omschreven
hy(3)̄kø øn z"køn (Q253p Montzen),
in het schild voeren:
in `t sjild veure (Q201p Wijlre),
in ət sjild veurə (Q207p Epen),
kwaad rondlopen:
[sic]
koad rondluipe (L360p Bree),
loensen:
loensen (L282p Achel),
loeren:
loore (L266p Sevenum),
lonken:
loenke (L386p Vlodrop),
lopen te lozen:
lŏĕpe te looze (L266p Sevenum),
op de dief uitgaan:
oppen dief oet (L353p Eksel),
oppen dief oêtgooën (L353p Eksel),
ranen:
raane (K361p Zolder),
rondbrakken:
róndbragke (L360p Bree),
ronddelven:
rônddalve (L271p Venlo),
ronddrijven:
ronk drieve (Q222p Vaals),
rondfokken:
ró.ntfókke (K361p Zolder),
rondhangen:
ronjdhange (Q032p Schinnen),
rondjakken:
niet noodzakelijk met kwade bedoelingen
rôndjakken (L353p Eksel),
rondkeren:
rôndkaêren (L353p Eksel),
rondketsen:
reo.ntkétse (K361p Zolder),
rondlopen:
rond loëpen (L265p Meijel),
ró.ntloepe (K361p Zolder),
rondranen:
ró.ntraane (K361p Zolder),
rondschuimen:
rondschuumen (L282p Achel),
rónt sjŭŭmmə (L265p Meijel),
rondsluipen:
roantj sloepö (L378p Stevensweert),
rondjsjloepe (L299p Reuver),
rondslŏpen (P176p Sint-Truiden),
rondsluipen (P176p Sint-Truiden),
rondsluupen (L422p Lanklaar),
rontj-sloepən (Q014p Urmond),
rontjslui.pə (L320b Kelpen),
roondsloepe (Q095a Caberg),
rondsnuiten:
spioneren
rointsnôô.te (Q156p Borgloon),
rondspensen:
Niet altijd kwaad.
rondspiense (L271p Venlo),
rondstreichen (<du.):
ronksjtriechə (Q116p Simpelveld),
rondstruinen:
rônkstruine (L267p Maasbree),
rondzwalken:
roondzwalke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
rondzwerven:
dioeven zwerven rond vehr hunne slaag kounen sloan (L355p Peer),
rondjsjwerve (L387p Posterholt),
rondzwerven (Q240p Lauw),
schoepen:
schupe (L216p Oirlo),
schuupe (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
schūūpə (L164p Gennep),
schüpe (L245b Tienray),
sjoepe (L318b Tungelroy),
sjuupen (L292p Heythuysen),
schuimen:
schuimen (Q001p Zonhoven),
schuume (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
schuumen (L382p Montfort),
schūūme (L267p Maasbree),
sjuime (Q095p Maastricht),
sjumen (L298a Kesseleik),
sjuume (L318b Tungelroy),
sjūūmə (L299p Reuver),
sluipen:
? sluupe (Q018p Geulle),
schlōēpe (Q102p Amby),
sjloepe (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht),
sjloepə (Q033p Oirsbeek),
sjloépe (Q193p Gronsveld),
sjlōēpe (Q196p Mheer),
sjlupe (Q034p Merkelbeek),
sjluupe (L387p Posterholt, ...
L329p Roermond),
sjluuppə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjlūūpe (L331p Swalmen),
sjlûûpə (Q098p Schimmert),
sloaëpen (K353p Tessenderlo),
sloepe (Q011p Boorsem, ...
L320a Ell,
L369p Kinrooi,
L358p Reppel),
sloepen (Q015p Stein),
sloêpe (Q188p Kanne),
slu-jpe(n) (L372p Maaseik),
sluipe (L269p Blerick, ...
P188p Hoepertingen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
L372p Maaseik,
L374p Thorn,
P227p Vorsen),
sluipen (Q086p Eigenbilzen, ...
K278p Lommel,
K361p Zolder),
sluiëpe (L317p Bocholt),
slujpe (L372p Maaseik),
slupen (L371a Geistingen, ...
L371p Ophoven),
sluupe (Q005p Zutendaal),
sluupə (L382p Montfort),
slūpe (L381p Echt/Gebroek),
slūūpə (L271p Venlo),
verlengde oe
sloepe (Q012p Rekem),
sluiper (zn.):
sluuper (Q095p Maastricht),
sluiperd (zn.):
eine sjloepert (Q098p Schimmert),
sloepert (L374p Thorn),
sluiperen:
sloepere (Q095p Maastricht),
sneuken:
van sneukelen
sniùkkë (Q162p Tongeren),
snuffelen:
NB: streepe = roven.
? snoeffele (Q083p Bilzen),
struinen:
struine (L289p Weert),
uitspoken:
oetsjpookə (L329a Kapel-in-t-Zand),
uitvreten:
oetvrétə (L329a Kapel-in-t-Zand),
veel in hebben:
veil in höbbe (Q021p Geleen),
vlooien in de staart hebben:
vlīē in z`ne start hèbbe (L417p As),
wat van zin zijn:
wat is diejə van zin (K317p Leopoldsburg),
zich get lopen te bedenken:
ər löp zig gét tə bədinkə (Q095p Maastricht),
zwermen:
schwermu (Q035p Brunssum),
zwerven:
zwērrəvə (Q095p Maastricht)
|
Rondzwerven met kwaad in de zin (schuipen, rallen). [N 84 (1981)] || Rondzwerven met kwaad in zin (sluipen, schuimen, schuupen) [N 108 (2001)]
III-1-2
|