| 21538 |
vijfentwintig centiem |
half korentje:
en haŭf kourentje (Q284p Eupen),
kastenmannetje:
munt van 25 cm
kâstemènse (Q253p Montzen),
kwart:
e kart (P218p Borlo, ...
P171p Landen),
e kwaort (P176p Sint-Truiden),
e kwart (P171p Landen, ...
Q168a Rijkhoven),
e kwawet (P054p Spalbeek),
een kwaort (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
en kwart (K357p Paal),
ieə kwaort (P117p Nieuwerkerken),
kwaart (P121p Ulbeek),
kwart (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
P176a Melveren),
kwārt (P193p Mettekoven),
kwoart (K360p Heusden),
kwōit (K318p Beverlo),
kwŏa͂rt (L414p Houthalen),
kwôârt (L414p Houthalen),
kwəart (K361p Zolder),
n kart (P171p Landen),
ə kowaərt (P177p Zepperen),
ə kwart (K357p Paal, ...
P172p Wilderen),
ə kwḁrt (K358p Beringen),
ə kwort (P176p Sint-Truiden),
ə kwōrt (P176p Sint-Truiden),
25 ct.
ə kva͂rt (L414p Houthalen),
ə kwŏt (K318p Beverlo),
kort
kwart (K358p Beringen),
onduidelijk
he kart (P164p Neerhespen),
ps. invuller heeft niet duidelijk genoteerd waar dit bij hoort (a of b?).
kwart (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
kwartfrank:
ei kwaartfrang (Q196p Mheer),
kwaart frang (Q095p Maastricht),
kwartje:
a kwartje (P176p Sint-Truiden),
e kwaartje (P186p Gelinden, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L316p Kaulille,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
Q078p Wellen),
e kwaartsje (Q007p Eisden, ...
Q175p Riemst),
e kwaortsje (Q003p Genk),
e kwarke (K278p Lommel),
e kwartche (Q093p Rosmeer),
e kwartje (L312p Neerpelt, ...
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren),
e kwartsje (Q168a Rijkhoven, ...
Q093p Rosmeer),
e kwaərtje (P121p Ulbeek),
e kwerche (Q089p Martenslinde),
e kwoərtje (P058p Stevoort),
e kwoͅrtšĕ (Q003p Genk),
ee kwatche (Q158p Riksingen),
een kwaartje (P121p Ulbeek),
een kwakke (K317p Leopoldsburg),
eh kwaartje (L415p Opoeteren),
ei kwaartje (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
ein kwaartsje (L360p Bree),
ein kwartjen (Q161p Piringen),
en kwartje (P172p Wilderen),
eî kwarteke (Q173p Genoelselderen),
ē kwaartje (Q078p Wellen),
ĕ kwakke (K316p Heppen),
kwaarke (P046p Linkhout),
kwaarsche (L372p Maaseik),
kwaarsje (L418p Niel-bij-As, ...
Q012p Rekem),
kwaartche (L372p Maaseik),
kwaartje (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
P056p Stokrooie,
L374p Thorn,
P192p Voort),
kwaartjsje (P188p Hoepertingen),
kwaartjsə (Q088p Lanaken),
kwaartjə (L371p Ophoven),
kwaartsje (L428p Born, ...
Q008p Vucht),
kwaartsjĕ (Q172p Vroenhoven),
kwaatje (P054p Spalbeek),
kwaatsjə (Q094p Hees),
kwaije (K278p Lommel),
kwajke (P048p Halen, ...
K315p Oostham),
kwarche (Q072p Beverst),
kwartche (Q240p Lauw),
kwartchə (Q077a Alt-Hoeselt),
kwartje (Q083p Bilzen, ...
L360p Bree,
P115p Duras,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
Q167p Koninksem,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
Q177p Millen,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
kwartjeͅ (P187a Kuttekoven),
kwartjse (P176p Sint-Truiden),
kwartjâ (Q162p Tongeren),
kwartjə (Q007p Eisden, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L382p Montfort,
Q162p Tongeren),
kwartsje (P176b Bevingen, ...
Q167p Koninksem,
Q168a Rijkhoven,
Q098p Schimmert),
kwartsjə (Q156p Borgloon),
kwartšə (Q071p Diepenbeek, ...
Q168p s-Herenelderen),
kwārtchə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kwārtje (Q078p Wellen),
kwārtjə (Q002p Hasselt, ...
L369p Kinrooi),
kwārtse (L367p Neerglabbeek),
kwḁrtjə (L312p Neerpelt),
kweertsje (Q095p Maastricht),
kwots-sje (P053p Berbroek),
kwoͅərtjə (Q003p Genk),
kwàrtjə (L328p Heel),
kwákə (P047p Loksbergen),
kwáártjə (L416p Opglabbeek),
kwârtsjĕ (Q094p Hees),
kwörtekə (Q003p Genk),
n kwaartje (L368p Neeroeteren, ...
L355p Peer,
L420p Rotem),
n kwaartsje (Q166p Vechmaal),
é kwartje (Q156p Borgloon),
ə kwa.rtjə (L316a Lozen),
ə kwaartje (L420p Rotem),
ə kwaartjĕn (L315p Kleine-Brogel),
ə kwaartsje (P188p Hoepertingen, ...
L416p Opglabbeek),
ə kwaiən (K315p Oostham, ...
K315p Oostham),
ə kwart ə (P050p Herk-de-Stad),
ə kwartje (P176p Sint-Truiden),
ə kwartjə (L286p Hamont, ...
Q078p Wellen),
ə kwartsjə (Q086p Eigenbilzen),
ə kwatje (K353p Tessenderlo),
ə kwārt ə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə kwārtchə (Q088p Lanaken),
ə kwārtje (Q172p Vroenhoven),
ə kwārtjə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L319p Molenbeersel),
ə kwārtsjə (L423p Stokkem),
ə kwārtšə (Q012p Rekem),
ə kwārtšən (Q071p Diepenbeek),
ə kwārtəjə (Q088p Lanaken),
ə kwḁiən (K314p Kwaadmechelen),
ə kwa͂rtn (Q001p Zonhoven),
ə kwa͂ərtə (Q001p Zonhoven),
ə kwōͅrtjə (Q003p Genk, ...
P177p Zepperen),
əi kwārtjə (L360a Gerdingen),
ɛ kwarj(k)en (K278p Lommel),
(25 cent).
kwartsche (Q096b Itteren),
(= 25 cent).
kwartje (L298a Kesseleik, ...
L265p Meijel),
(waarschijnlijk?!).
kwártjə (Q113p Heerlen),
0,25
ə kwōͅrtjə (P176p Sint-Truiden),
25 cent
ə kwart’ə (L314p Overpelt),
25 ct.
kwartšə (Q074p Kortessem),
ə kwart(jə) (L353p Eksel),
ə kwartjə (L312p Neerpelt),
ə kwārtjə (Q002p Hasselt),
ə kwārt⁄ə (L422p Lanklaar),
25ct.
ə kwartšə (Q012p Rekem),
bij kaartspel zeggen ze eine brassem
ein kwaartje (L356p Grote-Brogel),
ch van chat
kwaarche (L372p Maaseik),
drej kwaartses = 0,75 fr,
ə kwāršə (Q010p Opgrimbie),
Note v.d. invuller:
kwartje (Q098p Schimmert),
onduidelijk
ein kwḁarteke (L360p Bree),
kwaarteke (Q002p Hasselt),
Opm. rollende r.
kwaorsje (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
kwārtjə (L369p Kinrooi),
kwoͅətšə (P055p Kermt),
ə kwārtšə (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de Å staat nog een dakje (^) en een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de Å omgespeld.
ə kwā^rtšə (L372p Maaseik),
uitspr: koirte
een kwartje (P176p Sint-Truiden),
wordt soms ook nog wel gezegd door de kleinere
een kwartje (K317p Leopoldsburg),
met een lok:
met ā look (Q095p Maastricht),
twaalf cents en half:
(twelef)
twɛlef sens ən half (K317p Leopoldsburg),
viertel:
e viël frank (Q248p Remersdaal),
een viël frank (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ə vīēëdəl (Q117p Nieuwenhagen),
vijfentwintig cent:
ps. omgespeld volgens Frings.
vēͅfəntwintšax seͅnt (Q002p Hasselt),
vijfentwintig centiem:
25 centiem (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
25 céntiem (Q207p Epen),
vijfentwintig centiemen:
viev n twentich centiemen (L419p Elen),
willempje:
ei wullemke (Q020p Sittard),
wulmkə (Q033p Oirsbeek),
wöllemke (Q095p Maastricht),
(25 cent in Ned.).
wöllemke (Q095p Maastricht)
|
25 centiem [N 21 (1963)] || 25 centiemen [N 21 (1963)] || Belgische munt: stuk van 25 centiem [N 21 (1963)] || Bestaat er een dialectnaam voor een stuk van 25 centimes? [ZND 28 (1938)] || dialectnamen van de kleinste geldstukken (met waarde) [ZND B2 (1940sq)] || een muntstuk van 25 centimes (in België) [kwartje] [N 89 (1982)] || koperen munt van 2 centiem [N 21 (1963)] || koperen of bronzen geldstukken [rode loop?] [N 21 (1963)] || nikkelen of witmetalen geldstukken [N 21 (1963)], [N 21 (1963)]
III-3-1
|