| 21608 |
willempje |
dubbeltje:
ee wullemke (Q039p Hoensbroek),
willemke (Q014p Urmond),
kwartje:
e willemke (Q018p Geulle),
e wullemke (Q095p Maastricht),
ee willemke (Q113p Heerlen),
u wùllemke (Q104p Wijk),
willemke (Q100p Houthem, ...
Q204a Mechelen,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten),
willumke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wullemke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert),
wöllemke (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
wöllempke (Q095p Maastricht),
wüllemke (Q105p Heer),
’n willemke (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
wöllemke (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
wöllemke (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
willemke (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
’n wullemke (Q198p Eijsden),
Opm. ni e kwartsje.
e wullemke (Q193p Gronsveld),
Opm. verklaring: "Wulm"is dialektnaam van Willem. Op een kwartje stond een kleine afbeelding van koning Willem; op een rijksdaalder een grote, vandaar "wulmke", ene wullem.
ee wulmke (Q033p Oirsbeek),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
wōllemke (Q095p Maastricht),
vroeger
willemke (Q208p Vijlen),
tien-guldenstuk:
Opm. zo wordt het ook genoemd.
e wullemke (L290p Panningen),
vijfentwintig centiem:
ei wullemke (Q020p Sittard),
wulmkə (Q033p Oirsbeek),
wöllemke (Q095p Maastricht),
(25 cent in Ned.).
wöllemke (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|