e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
voertuig gerij: gǝrē̜ (Kwaadmechelen), gǝrē̜i̯ (Beringen, ... ), gǝręi̯ (Eisden, ... ), gǝrɛi̯ (Lommel), gescheer: gǝsxiǝr (Nederweert), gǝšēr (Montfort), gespan: gǝspan (Berverlo, ... ), gǝspaǝn (Genk), gǝspān (Hoepertingen, ... ), gǝspāǝn (Stokkem), gǝšpan (Klimmen, ... ), gǝšpān (Gronsveld), gevaar: gǝvār (Susteren, ... ), (o.).  gəveͅ.ər (Eys), Van Dale: gevaar, 2. (gew.) rijtuig, wagen.  gevaer (Echt/Gebroek, ... ), gevear (Doenrade), geveer (Doenrade), gevèèr (Wijlre), gəvēēr (Heerlen), gəvéér (Urmond), gevaars: Van Dale: gevaar, 2. (gew.) rijtuig, wagen.  gevaers (Swalmen), gèvéérs (Ell), gəvéers (Reuver), geveer: gǝviǝr (Meeswijk), gǝvēr (Eisden, ... ), gǝvē̜r (Buchten, ... ), gǝvęi̯r (Sint-Martens-Voeren), gǝvęr (Gennep), gǝvęǝr (Montzen), gǝvī.r (Bree), geveers: gǝvē̜rs (Gennep, ... ), gǝvęrs (Maasniel), gǝvɛrs (Neer), gǝvɛ̄rs (Roermond), handkar: Opm. wordt geduwd!  handker (Roermond), kar: kaar (Maastricht, ... ), kar (Geleen, ... ), ker (Blerick, ... ), kár (Gennep), kèr (Roermond), kér (Swalmen), (voor 2 wielig).  kar (Schaesberg), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  kāār (Nieuwenhagen), Opm. bijvoorbeeld: hanjdkar, sjtoatkar.  kar (Geleen), ps. invuller noteert dit woord tussen aanhalingstekens!  kar (Montfort), ps. omgespeld volgens RND!  kar (Meeuwen), licht gevaar: lext ˲gǝvǭǝr (Spalbeek), licht geveer: lex ˲gǝvē̜r (Bilzen), rijtuig: riejtuuhg (Herten (bij Roermond)), rietuug (Maasniel), rĭĕtūūch (Susteren), Opm. wordt getrokken!  rietuug (Roermond), vaartuig: vaartuig (Stein), vaartuug (Brunssum), vārtsø̜i̯x (Kerkrade), varing: véring (Ospel), vɛ̄reŋ (Montfort), vehikel (<lat.): veehĭĕkəl (Maastricht), vervoermiddel: verveurmiddel (Echt/Gebroek), voertuig: voertuig (Born, ... ), voertuug (Eys), voortuig (Blerick), voortuug (Heel, ... ), voortūūg (Venlo), voortŭŭg (Blerick), voiture (fr.): vetuur (Ophoven), voiture (Ittervoort, ... ), voituur (Bree, ... ), voitûûr (Schinnen), vwatuur (Maastricht), vwĕtuur (Hoeselt), vótŭŭr (Epen), vətuur (Amby, ... ), vətūūr (Loksbergen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  vwààtuur (Maastricht), wagel: waagəl (Maastricht), wagel (Hoensbroek, ... ), waogəl (Diepenbeek), wààgəl (Maastricht), wagen: waa.gə (Grathem, ... ), waachə (Kapel-in-t-Zand), waage (Doenrade, ... ), waage(n) (Velden), waagə (Maastricht, ... ), waan (Kerkrade, ... ), wage (Blerick, ... ), (m.).  w‧ān (Eys), (voor 4 wielig).  wááge (Schaesberg), (voor goederen).  wage (Maastricht, ... ), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  wāān (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens Frings!  wagə (Houthalen) Algemene benaming voor de vracht- en personenvoertuigen. [N 17, 15; N 17, 99; N G, 59; L 28, 24; monogr.] || de algemene naam voor een constructie op wielen die geduwd of getrokken wordt of door een motor voortbewogen wordt en die bedoeld is om personen of goederen te vervoeren [voertuig, voiture] [N 90 (1982)] I-13, III-3-1