e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vreugde aard: d⁄n aard (Venray), ambiance: àmbiaans (Loksbergen), blijdschap: bliedschap (Horn, ... ), bliedsjap (Doenrade, ... ), bliedsjub (Schinveld), blietsjap (Asenray/Maalbroek), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  bleidschap (Heer), vreugde niet gebruikelijk  bliedsjap (Roermond), blije zin: blie zeen (Urmond), blie zin (Beek, ... ), deugd: deugd (Meeuwen), déégd (As), freude (du.): freud (Montfort), freude (Steyl), fruid (Steyl, ... ), fruit (Oirlo, ... ), vreujt (Eys), vruid (Gulpen, ... ), vruide (Schaesberg), vruijt (Mechelen), vruit (Epen, ... ), vräud (Bleijerheide, ... ), vröjt (Heerlen, ... ), vrøͅi̯t (Eupen), Eng. u  vrujt (Brunssum), v.  vr‧øͅi̯t (Eys), vgl. Hgd.  vruid (Heerlen), goed gemoed: good gemooit (Ospel), goede aard: goojen aard (Weert), goede zin: gooj zin (Weert), jen: jén (Venlo), jux (du.): joeks (Beegden, ... ), klucht: kleuch (Lottum), lol: lo.l (Kelpen), lol (Amby, ... ), lol hebbe (Schimmert), lol hubbe (Brunssum), loll (Neer), loͅl (Meeuwen), lòl (As, ... ), lôl (Weert), (= oppervlakkiger).  lol (Tungelroy), plezier: plesier (Oirlo), plezeer (Amby, ... ), plezeerig (Herten (bij Roermond)), plezeier (Sittard), plezeir (Nieuwstadt), plezēēr (Susteren), plezier (Bingelrade, ... ), pluzeer (Doenrade), plözeer (Posterholt), pləzeer (Amstenrade, ... ), pləzeer⁄ (Brunssum), pləzēēr (Nieuwenhagen), pləzēͅr (Meeuwen), pləzier (Loksbergen), gewoonlijk  plezier (Gennep), Opm. spasj = pret.  plezeer (Schimmert), schik: de schik (Venray), schik (Afferden, ... ), spa (du.): schpas (Bingelrade), sjpas (Geleen, ... ), sjpats (Gronsveld), sjpàs (Heerlen, ... ), sjpàss (Nieuwenhagen), sjpás (Doenrade), spas (Eys, ... ), spàs (Maastricht), Opm. dit woord wordt vaker gebruikt.  sjpas (Berg-en-Terblijt), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  sjpas (Beegden), stemming: stèming (Loksbergen), vreugd: vreug (Schinnen), vreugd (Blerick, ... ), vrēūg (Maastricht), vruig (Berg-en-Terblijt), vruigd (Doenrade), vruigt (Hunsel), vräöch (Maastricht), vräög (Maastricht), vräögde (Maastricht), vrèùg (Maastricht), vrög (Maastricht), vröög (Sint-Pieter), vəräöch (Maastricht), ps. omgespeld volgens Frings.  vrøͅgt (Sevenum), zelden  vreugt (Gennep), vreugde: vreugde (Echt/Gebroek, ... ), vreugdje (Heel), vreùgde (Amby), vruigde (Borgharen, ... ), vréúgdə (Lommel), Opm. zelden gebruikt.  vreugde (Obbicht), ps. omgespeld volgens Frings.  vrø͂ͅgde (Eijsden) een gevoel van blijdschap in het algemeen [plezier, lol, vreugd] [N 85 (1981)] || een opgeruimde, lichte, blijde stemming hebbend [vrolijk, herpsat, leutig] [N 85 (1981)] || vreugde [SGV (1914)] || vreugde, plezier III-1-4