| 17755 |
wang |
aangezicht:
het aangezicht (L377p Maasbracht),
bak:
bak (Q263p Raeren),
bakke (L269p Blerick, ...
Q119p Eygelshoven,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q034p Merkelbeek,
Q112b Ubachsberg,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
bakkŭ (Q032a Puth),
bakkə (Q035p Brunssum, ...
Q112p Voerendaal),
bakə (Q262p Eynatten, ...
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q112p Voerendaal),
bhakkə (Q222p Vaals),
-> Mv.! (RK)
bakken (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
Begint te verouderen.
bakke (Q112p Voerendaal),
bakkes:
(bakkəs) (L426z Holtum),
bakkes (L329p Roermond, ...
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L354p Wijchmaal),
bakkus (L192p Bergen, ...
L210p Venray),
het bakkes (L377p Maasbracht),
-> Mv. (RK, cfr. BKL)
bakkəns (Q222p Vaals),
B.v. hoad die bakkes.
bakkes (L378p Stevensweert),
dubbele kin:
döbbel kin (L271p Venlo),
gevreet:
Zeer ongunstig.
gevraet (L386p Vlodrop),
gezicht:
gezicht (Q030p Schinveld),
happes:
Zeer ongunstig.
happes (L386p Vlodrop),
kaak:
k -ə (K353p Tessenderlo),
ka:k (L317p Bocholt),
kaak (Q002p Hasselt, ...
P046p Linkhout,
Q095p Maastricht,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo,
L289p Weert),
kaake (L368p Neeroeteren),
kaekə (P120p Alken),
kake (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P193p Mettekoven,
P054p Spalbeek),
kaken (L317p Bocholt, ...
P184p Groot-Gelmen,
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem),
kakə (P050p Herk-de-Stad),
kaok (P218p Borlo, ...
Q171p Vlijtingen,
P118a Wijer,
P118a Wijer),
kaoke (K278p Lommel),
kaoken (P188p Hoepertingen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ko.k (K317p Leopoldsburg),
ko:k (P185p Engelmanshoven, ...
P176p Sint-Truiden),
ko:ke (P176p Sint-Truiden),
ko:kən (K353p Tessenderlo),
koak (K317p Leopoldsburg),
koaken (P214p Montenaken, ...
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q171p Vlijtingen),
kokskəs (P176p Sint-Truiden),
kokə (Q003p Genk),
kouk (Q157p Jesseren),
kōͅken (Q071p Diepenbeek),
kōͅkə (Q156p Borgloon),
koͅke (P176p Sint-Truiden),
1. Beendergestel om de mondspleet
kaak (Q095p Maastricht),
AN wang : wang, kaak
kaak (Q002p Hasselt),
De beide wangen samen heten ook wel kaake.
kaakə (L381a Putbroek),
Mv. kaken.
kaak (P117p Nieuwerkerken),
Zoals in A.B.N. [!]
kaak (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kieuw:
kieuwe (L214p Wanssum),
kinnebak:
kinnebak (L269p Blerick),
koon:
kone (Q097p Ulestraten),
kum:
kimə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
(mv.)
kaimmen (Q199p Moelingen),
kumme (Q097p Ulestraten),
kummen (Q178p Val-Meer),
Trefw. kum, nl. mv. (cfr. bv. en vgl. opg. DC01).
kimmes (Q196p Mheer),
kummetje:
Trefw. kummetje omwille van de mv. -s. (*kummik+es)
kŭmmekes (Q019p Beek),
Trefw. kummetje omwille van ev. kum (*kummiken [mv]) &
kummekes (Q097p Ulestraten),
kummik:
kummeker (Q032p Schinnen),
kummik (Q013p Uikhoven),
kummiken (Q008p Vucht),
kømək (Q010p Opgrimbie),
kümmək (Q008p Vucht),
[Paragraaf: lichaam]
kummik (Q011p Boorsem),
i.e. wang.
kummik (Q015p Stein),
i.e. wang. Bijna volledig verdwenen.
kummek (Q021p Geleen),
Trefw. kummik naar analogie met opgave "kummiken"(mv.) voor Q 008, Q 022 en Q 032.
komməkə (Q010p Opgrimbie),
kummeke (Q021p Geleen),
kø.məkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Wang van een kind of varken.
kummik (Q020p Sittard),
opzij:
opzie (Q021p Geleen),
van bezijden:
i.e. lett. van bezijden.
và bezieës (L248p Lottum),
wang:
wa (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wa-ing (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
waaing (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
waange (K353p Tessenderlo),
waing (P118p Kozen),
wang (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L426p Buchten,
L421p Dilsen,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
P184p Groot-Gelmen,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
L246c Hegelsom,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L376p Linne,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
Q090p Mopertingen,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
Q030p Schinveld,
P052p Schulen,
L266p Sevenum,
Q101a Sibbe/IJzeren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
P121p Ulbeek,
Q101p Valkenburg,
Q166p Vechmaal,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi,
Q164a Widooie,
L354p Wijchmaal,
P118a Wijer,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen),
wanga (Q162p Tongeren),
wange (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
L422p Lanklaar,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q099p Meerssen,
L246b Melderslo,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
Q097p Ulestraten,
Q112p Voerendaal,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
K361p Zolder,
Q005p Zutendaal),
wangen (L282p Achel, ...
L282p Achel,
P120p Alken,
L192p Bergen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q170p Grote-Spouwen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
Q243p Herstappe,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
Q165p Horpmaal,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
Q152p Kerniel,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
K314p Kwaadmechelen,
L355a Linde,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
Q177p Millen,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
L358p Reppel,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
Q032p Schinnen,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
L210p Venray,
Q171p Vlijtingen,
Q008p Vucht,
Q001p Zonhoven),
wangə (Q072p Beverst, ...
P197p Heers,
Q088p Lanaken,
L423p Stokkem,
Q005p Zutendaal),
wangən (Q086p Eigenbilzen, ...
L314p Overpelt),
wanŋən (Q006p Leut),
waong (P121p Ulbeek),
waoŋ (L381a Putbroek),
waø (L317p Bocholt),
waŋ (L244c America, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
Q007p Eisden,
P185p Engelmanshoven,
Q087p Gellik,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
Q188p Kanne,
P055p Kermt,
K317p Leopoldsburg,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L245p Meterik,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K353p Tessenderlo,
Q008p Vucht,
L375p Wessem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
waŋə (K318p Beverlo, ...
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
Q003p Genk,
P195p Gutshoven,
P197p Heers,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L367p Neerglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q091p Veldwezelt,
Q001p Zonhoven),
waŋən (Q071p Diepenbeek, ...
L286p Hamont),
waəngə (Q159p Broekom),
wāngə (Q162p Tongeren),
wāŋ (L413p Helchteren),
AN wang : wang, kaak
wang (Q002p Hasselt),
Bij 029b [oud woord] staat "kaak"doorstreept.
wang (Q080p Vliermaal),
Brutaal: moel.
wangen (L360a Gerdingen),
De informant geeft aan dat men in Val-Meer (Q 178) het woord kummen gebruikt.
wangen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
g"is niet hoorbaar.
wang (Q163p Berg),
Recent.
wang (Q021p Geleen),
sic !!
vaŋə (L414p Houthalen),
Staat alleen in potlood.
wangen (P055p Kermt),
wangetje:
wenskens (K278p Lommel),
Recenter.
wengskes (Q019p Beek),
Verkleinwoord.
wengskes (L360p Bree),
zijkant:
zijkant (P176p Sint-Truiden)
|
hoe heet het zijvlak van het aangezicht ? Vertaal: zij heeft rode ... [ZND 36 (1941)] || kaak || kaak (cfr. toel.) || wang || wang van een kind of varken || Was er vroeger een ander woord bekend? Zo ja, welk? [DC 27 (1955)], [DC 27 (1955)], [Lk 05 (1955)] || Welk woord gebruikt men in Uw dialect om de vlezige zijkant van het gezicht aan te duiden? Hoe spreekt men het uit? [DC 27 (1955)], [Lk 05 (1955)] || Welk woord gebruikt men in Uw dialect ter aanduiding van het benige gedeelte van het hoofd, waarin de tanden en kiezen zitten? Hoe spreekt men het uit? [DC 27 (1955)]
III-1-1
|