| 19658 |
wasgoed |
(de) strijk:
de sjtriék (Q027p Doenrade),
de strijk (Q240p Lauw),
sjtriek (Q198p Eijsden),
strijk (L414p Houthalen),
(= wat na wassen en drogen moet worden gestreken).
dë strajk (Q162p Tongeren),
(als het al gedroogd is).
de striek (L374p Thorn),
(het geheel wordt ook vaak zo genoemd, ongeacht of dit bestond uit delen die wel of niet gestreken moesten worden).
de sjtrīēëk (Q039p Hoensbroek),
(strijk).
de strieck (Q096c Neerharen, ...
Q012p Rekem),
(un mandel sjtriek= een mand met te strijken wasgoed).
sjtriek (Q198p Eijsden),
blauwe was:
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
blaave was (K318p Beverlo),
bont:
boŋk (L270p Tegelen),
bontgoed:
bont˃gōt (Q012p Rekem),
dingen:
dénge (Q071p Diepenbeek),
Dit werd ook gezegd. (Ich moet de was nog wassen; Ich moet \'t dingen nog wassen).
het dingen (L353p Eksel),
droge was:
dreug weèsj (Q027p Doenrade),
druge was (L282p Achel),
druuëge was (L328p Heel),
drooggoed:
drueggood (Q117a Waubach),
frisse was:
frisjə wésch (Q117p Nieuwenhagen),
frisjə wésj (Q117p Nieuwenhagen),
gedroogde was:
Note v.d. invuller: Er is geen specifiek woord voor. Wel spreekt men wel als pars pao toto van \'t lie.vendj (= het lijfgoed).
gedr‧uegdje was (L382p Montfort),
gewassie:
gewēzie (L288p Nederweert),
het blauwt:
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
(het) blaat (K318p Beverlo),
klaar gerei:
klōͅr gəreͅj (L265p Meijel),
lijnwaad:
het lievendj is dreuëg en sjoean (L381p Echt/Gebroek),
lievend (Q102p Amby, ...
L331b Boukoul,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg),
lievendj (L289h Boshoven, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L289a Hushoven,
L369p Kinrooi,
L289q Vrakker),
lievendsj (L317p Bocholt),
lievent (Q200p \'s-Gravenvoeren),
lieventj (L320a Ell),
lievənt (L417p As),
lijvet (Q077p Hoeselt),
livend (L422p Lanklaar),
liévend (Q193p Gronsveld),
liëvendj (L368p Neeroeteren),
līēventj (L293p Roggel),
līvandj (L381b Pey),
līvənt (L423p Stokkem),
lèvet (Q071p Diepenbeek),
lèè.ved (Q002p Hasselt),
((= lijnwaad).
li-jvend (L360p Bree),
(= lijnwaad).
livid (L353p Eksel),
(= ondergoed).
līvənjtj (L293p Roggel),
(als het nog moet drogen).
lievendj (L374p Thorn),
(is niet specifiek pas gewassen en gedroogd).
lievverd (L353p Eksel),
(nadruk op \"lie\").
lievet (L353p Eksel),
(ook vuile was).
lievend (Q096c Neerharen, ...
Q012p Rekem),
(van lijnwaad); (sleeptoon ë). (.... haol \'t liëvendj van den draod; het begintj te raengene....).
liëvendj (L377p Maasbracht),
\'n nuuj sjpuit haet ze vandoon óm \'t lievend te gete op de bleik
līēvend (L329p Roermond),
Het lijvet dat zjust gewassen is en gedriejegt. Het driejegen gebeert bouten oppene wasdroad = het pas gewassen en gedroogd linnen wordt buiten gedroogd op de droogdraad (driejegdroad) of de wasdraad.
het lijvet dat zjust gewassen is en gedriejegt (L355p Peer),
toevoeging v.d. invuller: als wasgoed slecht was behandeld, zei men: dit is in de pispot gewasse; in de sjouw gedruigdj en met de vot gestréke.
liêvendj (L381p Echt/Gebroek),
vroeger
lieventj (L322p Haelen),
propel lijnwaad:
propel lijfed (P176p Sint-Truiden),
proupel lèèvet (P176p Sint-Truiden),
proper wasgoed:
proper wasgood (L371p Ophoven),
propere was:
propere was (K278p Lommel),
reine was:
reen wesj (Q118p Schaesberg),
reen-wesj (Q117p Nieuwenhagen),
rēēn wésj (Q117p Nieuwenhagen),
ring wĕs (Q208p Vijlen),
jedrüegde en ring wèsj(hiervoor hebben wij niet één woord voor).
ring wèsj (Q121p Kerkrade),
schone was:
schoêne was (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
schôn wès (L246p Horst),
sjoeëne was (L328p Heel),
schoon gerei:
schòn gerej (L210p Venray),
schoon lijnwaad:
sjoean lievendj (L320c Haler),
schoon wasgoed:
sjoan wèsjgood (Q032a Puth),
stijfgoed:
štīf˃gōt (L270p Tegelen),
strijkewas:
(= nog te strijken was).
štrīkəwɛš (Q032a Puth),
strijkgoed:
sjtriehkgood (Q117a Waubach),
sjtriekgood (Q032a Puth),
sjtriékgood (Q027p Doenrade),
striêkgoot (L289p Weert),
strīēkgoot (Q095p Maastricht),
(van strijken).
streekgoed (Q086p Eigenbilzen),
strijkwas:
sjtriech-wèsj (Q121p Kerkrade),
striekwesj (L427p Obbicht),
strīēk-was (L288a Ospel),
(was die klaar is om te strijken).
striekwes (L210p Venray),
was:
de wesj (L433p Nieuwstadt),
pasgewesche en gedraogde wesch (Q111p Klimmen),
wa:s (Q078p Wellen),
waa.s (Q001p Zonhoven),
waas (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q077p Hoeselt,
Q240p Lauw,
Q078p Wellen),
waesch (L266p Sevenum),
was (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L324p Baexem,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L353p Eksel,
P188p Hoepertingen,
L269a Hout-Blerick,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
L289p Weert),
wees (L291p Helden/Everlo),
wes (L269b Boekend, ...
L266p Sevenum),
wesch (Q021p Geleen, ...
Q099p Meerssen,
Q197p Noorbeek,
Q015p Stein,
Q117a Waubach),
wesj (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L387p Posterholt,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard),
wesjh (Q032p Schinnen),
wējz (Q222p Vaals),
wēsch (Q099q Rothem),
we͂s (L245p Meterik),
we͂š (Q112p Voerendaal),
wäs (Q203p Gulpen),
wäsj (L432a Koningsbosch, ...
Q098p Schimmert),
wès (L192p Bergen),
wèsj (Q111p Klimmen, ...
Q121b Spekholzerheide),
wésj (Q032a Puth),
wêsch (Q098p Schimmert),
wɛs (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
wɛš (Q032a Puth, ...
Q020p Sittard),
(b.v. Ich moot mi-jne was nog binnenhalen).
was (L360p Bree),
(de wesj is drËËëg= de was is droog).
wesj (Q039p Hoensbroek),
(de wesj is reen= de was is schoon).
wesj (Q039p Hoensbroek),
(de wéés was gezet op de draud: wasgoed op de wasdraad). (de wèès doon = de was doen).
wéés (L295p Baarlo),
\"ich hub de wèsj oet\"(= klaor).
wèsj (Q111p Klimmen),
De kleine was lik op de bleik
was (Q095p Maastricht),
De waa.s óó.ëthaa.nge
waa.s (Q001p Zonhoven),
Note v.d. invuller (zie bijlage): wij zeggen in Kerkrade: de was (wèsj) moet gestreken worden wanneer ze droog is.
wèsj (Q121p Kerkrade),
oud Heldens w‰‰s
was (L265c Beringe),
wasgerei:
was˃greͅi̯ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
wasgoed:
waosgood (L265c Beringe),
wasgoe (L265p Meijel),
wasgoed (Q003p Genk, ...
L290p Panningen),
wasgoet (L164p Gennep),
wasgood (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
L288b Laar,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
L373p Roosteren,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo),
wasgoot (L377p Maasbracht, ...
L289p Weert),
wasgōēd (L165p Heijen),
wasxoot (L246p Horst),
weisjgood (Q208p Vijlen),
weschgood (Q197p Noorbeek),
wesjgood (Q021p Geleen, ...
Q192p Margraten,
Q097p Ulestraten),
wesjgoot (Q117p Nieuwenhagen),
wēsjgod (Q202p Eys),
wâsgoēd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
wèschgood (Q019p Beek),
wèsjgood (Q117a Waubach),
witgoed:
wēt˃guu̯t (K278p Lommel),
zuiver lijnwaad:
zuuver lieved (L282p Achel),
zuuver lievend (Q095p Maastricht, ...
Q101p Valkenburg),
zuuver lievendj (L289p Weert),
zuver lievend (Q095p Maastricht),
zuivere was:
zuovere was (K317a Kerkhoven),
zuuver wésch (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
zuuvere was (L289p Weert),
zuver wesj (Q101p Valkenburg),
zuvere was (L369p Kinrooi)
|
alle wasgoed (ook handdoeken) || de was || het bonte wasgoed || het bontgoed || het wasgoed || Hoe noemt u het pas gewassen en gedroogd wasgoed? [N105 (2000)] || linnen, linnengoed, wasgoed || was || wasgoed [DC 35 (1963)], [ZND m] || wasgoed dat na de was gesteven moet worden en derhalve in de sjtief wordt gezet || wit wasgoed, witte goed
III-2-1
|