| 19770 |
lijnwaad |
beddengoed:
\"t Voel lievend geit in deze zak Ze lag \'t gesjtreke lievend op de sjape in de kas
līēvend (L329p Roermond),
jongensondergoed?:
lievend (Q096b Itteren),
lievend veur jonges (Q198p Eijsden),
lievendj (L433p Nieuwstadt),
kinderondergoed:
lievend (Q096b Itteren),
lievendj (L433p Nieuwstadt),
kledij, kleren:
leͅvət (Q071p Diepenbeek),
linnen, linnengoed:
lęjnwǭǝt (K278p Lommel),
līnvǝt (Q172p Vroenhoven),
līnwāt (L372p Maaseik),
līnwǭt (Q009p Maasmechelen),
līnęt (Q284p Eupen),
mannenondergoed:
lievend (Q198p Eijsden, ...
Q207p Epen,
Q096b Itteren),
lievendj (L433p Nieuwstadt),
044a - 044f
livindj (L371a Geistingen),
meisjesondergoed:
lievend (Q096b Itteren, ...
L433p Nieuwstadt),
ondergoed:
`t lievend (Q095p Maastricht),
kliəvət (L282p Achel),
lai.vənt (Q162p Tongeren),
lēͅvət (Q080p Vliermaal),
leͅivət (P174p Velm),
leͅvot (Q076p Romershoven),
lieved (Q091p Veldwezelt),
lievend (Q198p Eijsden, ...
Q207p Epen,
Q096b Itteren,
L332p Maasniel,
Q091p Veldwezelt),
lievendj (L433p Nieuwstadt, ...
L289p Weert),
lievent (Q035p Brunssum, ...
Q111p Klimmen),
lijvet (Q077p Hoeselt),
līēvend (L217p Meerlo, ...
Q032a Puth,
L214p Wanssum),
līēvendj (L287p Boeket/Heisterstraat),
t leͅvət (Q093p Rosmeer),
[1. wasgoed]
liévend (Q193p Gronsveld),
Betekent ook het linnen.
lī:vəncj (L369p Kinrooi),
lange ie-klank
lievent (Q204p Wittem/Partei),
mnl. lynwaet, lin(ne)waet, contractie van lijn (= vlas) + waad (= kleding, gewaad). Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: lijwaad.
lievet (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Ook i.b.v. linnengoed, wasgoed.
lèèvet (P176p Sint-Truiden),
vrouwenondergoed:
lievend (Q198p Eijsden, ...
Q096b Itteren),
lievendj (L433p Nieuwstadt),
was:
lievend (Q101p Valkenburg),
wasgoed:
het lievendj is dreuëg en sjoean (L381p Echt/Gebroek),
lievend (Q102p Amby, ...
L331b Boukoul,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg),
lievendj (L289h Boshoven, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L289a Hushoven,
L369p Kinrooi,
L289q Vrakker),
lievendsj (L317p Bocholt),
lievent (Q200p \'s-Gravenvoeren),
lieventj (L320a Ell),
lievənt (L417p As),
lijvet (Q077p Hoeselt),
livend (L422p Lanklaar),
liévend (Q193p Gronsveld),
liëvendj (L368p Neeroeteren),
līēventj (L293p Roggel),
līvandj (L381b Pey),
līvənt (L423p Stokkem),
lèvet (Q071p Diepenbeek),
lèè.ved (Q002p Hasselt),
((= lijnwaad).
li-jvend (L360p Bree),
(= lijnwaad).
livid (L353p Eksel),
(= ondergoed).
līvənjtj (L293p Roggel),
(als het nog moet drogen).
lievendj (L374p Thorn),
(is niet specifiek pas gewassen en gedroogd).
lievverd (L353p Eksel),
(nadruk op \"lie\").
lievet (L353p Eksel),
(ook vuile was).
lievend (Q096c Neerharen, ...
Q012p Rekem),
(van lijnwaad); (sleeptoon ë). (.... haol \'t liëvendj van den draod; het begintj te raengene....).
liëvendj (L377p Maasbracht),
\'n nuuj sjpuit haet ze vandoon óm \'t lievend te gete op de bleik
līēvend (L329p Roermond),
Het lijvet dat zjust gewassen is en gedriejegt. Het driejegen gebeert bouten oppene wasdroad = het pas gewassen en gedroogd linnen wordt buiten gedroogd op de droogdraad (driejegdroad) of de wasdraad.
het lijvet dat zjust gewassen is en gedriejegt (L355p Peer),
toevoeging v.d. invuller: als wasgoed slecht was behandeld, zei men: dit is in de pispot gewasse; in de sjouw gedruigdj en met de vot gestréke.
liêvendj (L381p Echt/Gebroek),
vroeger
lieventj (L322p Haelen)
II-7, III-1-3, III-2-1
|
|