| 19645 |
wasvrouw |
wasmaagdje:
meisje alleen in dienst voor de grote was te doen
wâsmegje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
wasseres:
wassós (Q002p Hasselt),
wašoͅrs (K357p Paal),
De ajdste dochter woort wasseers De wasseers heet ¯t voel lievend nog neet gehaold
wasseers (Q095p Maastricht),
wasvrouw
wêssiès (Q162p Tongeren),
wasserse:
wesserse (L288a Ospel, ...
L266p Sevenum),
wasvrouw:
vas˃vrō (L414p Houthalen),
waesjvrouw (Q027p Doenrade),
wasjvrouw (L383p Melick),
wasvrouw (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L331b Boukoul,
Q198p Eijsden,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert),
wasvrow (Q095p Maastricht),
wasvrō (K358p Beringen),
wasvroͅu̯ (L422p Lanklaar, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wasvròu (Q162p Tongeren),
was˃vrau̯ (L353p Eksel, ...
P176p Sint-Truiden),
was˃vro (Q002p Hasselt),
was˃vrōu̯ (L369p Kinrooi),
was˃vroͅu̯ (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem),
wāsvroͅu̯ (Q074p Kortessem, ...
P196p Veulen),
wāsvròw (Q095p Maastricht),
wāəs˃vroͅu̯ (P197p Heers),
weisjvrouw (Q208p Vijlen),
wejsvrouw (L387p Posterholt),
weschvrouw (Q121d Haanrade, ...
Q111p Klimmen),
weshvrouw (Q099p Meerssen),
wesj vrouw (Q117a Waubach),
wesj-vrouw (Q118p Schaesberg),
wesjvrouw (Q039p Hoensbroek, ...
L432a Koningsbosch,
Q197p Noorbeek,
Q032a Puth,
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
wesvrow (L245a Castenray),
wēsjvrauw (Q121p Kerkrade),
wĕsch-vrouw (Q098p Schimmert),
weͅi̯š˃vroͅu̯ (Q222p Vaals),
wâsvrow (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
wèsjfrouw (Q117p Nieuwenhagen),
wèsjvrauw (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
wèsjvrouw (L386p Vlodrop),
wésjvrouw (Q027p Doenrade),
wêsjvrau (Q036p Nuth/Aalbeek),
(begrip weinig tot niet gebruikt).
wèsjvrouw (L433p Nieuwstadt),
(waswieëf is iets anders).
wasvrouw (L269b Boekend),
min.
waswief (Q095p Maastricht),
Wat zien \'r vort toch \'n dél sláppe délle ien de waereld, zaej de wesvrow en zij haaj \'n schòttelslet ien de hând
wesvrow (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
wasvrouwmens:
wasvraməs (K318p Beverlo),
waswijf:
waswēͅf (K357p Paal),
waswief (L328p Heel, ...
L271p Venlo),
waswièf (L271p Venlo),
waswiëf (L267p Maasbree),
wesjwiehf (Q117a Waubach),
wèsjwief (L429p Guttecoven),
Note v.d. invuller: We kenden wel dit scheldwoord, wat roddeldame betekent.
waswiëf (L381p Echt/Gebroek),
Notes/opm. v.d. invuller: Hier heeft elke huisvrouw altijd haar eigen was gedaan en hiervoor was dus ook geen bijzondere naam. Mannen in hoofdzaak, maar ook wel vrouwen, die veel praten maar weinig zeggen worden hier wel \"waswief\"genoemd.
waswief (L210p Venray)
|
Hoe noemt u de wasvrouw? (wasvrouw, wasses) [N 104 (2000)] || wasmeisje || wasvrouw [ZND B1 (1940sq)]
III-2-1
|