| 18152 |
wijdbeens lopen |
benen wie een beugelring hebben:
hae haet bein wie eine `beugelrink` (L295p Baarlo),
bramen tussen de benen hebben:
briĕme tösse de bein höbbe (L324a Leveroy),
breed schrijden:
brieëd schrèèën (L352p Hechtel),
breed spoor:
breed spoar (Q071p Diepenbeek),
breed spoor (P120p Alken),
breit spoor (Q012p Rekem),
breͅit spy(3)̄r (L364p Meeuwen),
bried spoor (Q001p Zonhoven),
breed spoor lopen:
brijət spōͅuwər luwəpə (K353p Tessenderlo),
breed sporen:
hēͅ spīrt breͅit (L416p Opglabbeek),
breed uiteen lopen:
brīt atīn (P176p Sint-Truiden),
breed van spoor zijn:
brieeëd van spoo:r zeeën (L316p Kaulille),
breedbeens lopen:
breedbeens (Q196p Mheer),
breidbeins laupe (L329p Roermond),
breedspoors:
B.v. briehjetspoors op `t lèste nipperke op tijd wille zijn.
briehjetspoors (L355p Peer),
de benen uiteen sporen:
biən utiən spērən (L286p Hamont),
bīən utīən spä:rən (L286p Hamont),
de boks vol hebben:
de bóks vòl hébbe (L318b Tungelroy),
een groot kruis in de boks hebben:
hae haet ein groët kruuts in de boks (L271p Venlo),
een kromme broek aanhebben:
dé hét em krom brook aon (Q198b Oost-Maarland),
een krottentreder zijn:
hae ès unne krottentreier (L289p Weert),
een wijde greid in de broek hebben:
hae haet inne wieje gréj in de brook (Q032a Puth),
frans lopen:
er löp frans (Q204a Mechelen),
geen goede zijn om varkens te vangen:
geine gooie zeen óm verkes te vange (L324a Leveroy),
gesmoord zijn:
diən es xəsmoͅrt (Q002p Hasselt),
gesmot tussen de benen lopen:
hê lup gesmot teusse z`n been (Q077p Hoeselt),
greiden:
graaje (Q113p Heerlen),
greie (Q101p Valkenburg),
grèë (Q086p Eigenbilzen),
jrei-je (Q211p Bocholtz),
groot treden:
groët traeje (L271p Venlo),
hol gaan:
hō.l gūən (L414p Houthalen),
in de boks gedaan hebben:
in de böks gedaon (L381p Echt/Gebroek),
klipjas lopen:
Als het warm weer was.
klipjas loepe (P219p Jeuk),
kooien:
kòoje (Q015b Kerensheide),
lopen als wen men de bikaars heeft:
dae löpt as wen n dem bikaors haet (L270p Tegelen),
lopen lijk een waaier:
louwpe laik ne wēͅjer (Q162p Tongeren),
lopen of men de boks vol heeft:
lupjt of ter de boks vol haet (L330p Herten (bij Roermond)),
lopen of men de kipaars heeft:
loupe of m`r de kipbaarsj haet (Q097p Ulestraten),
lopen of men je bescheten heeft:
laope of se dich besjeete hebs (Q099p Meerssen),
lopen wie een eend:
hae löp wie ein aenj (Q020p Sittard),
lopen wie een schijtende haan:
wie ein sjīētende hoon loupe (L329p Roermond),
lopen wie ene die in zijn broek gescheten heeft:
loupe wie eine dè in z`n brook gescheten èt (L424p Meeswijk),
maaien:
[sic]
mejje (L382p Montfort),
met beugelbenen lopen:
mit beugelbein loupe (L270p Tegelen),
met de benen uiteen lopen:
maet ə bein ūtein laupə (L369p Kinrooi),
met de bein oetein laope (L270p Tegelen),
met de beng oetee lope (Q118p Schaesberg),
mit de bee oeteen loo-pe (Q117b Rimburg),
mit de bein oetein loupe (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
met de benen uitereen lopen:
met de bein oetreine (L321a Ittervoort),
met de bein oettrein laope (Q187p Sint-Pieter),
met de bein outerein loupe (Q097p Ulestraten),
mit de bee oet tree loope (Q117p Nieuwenhagen),
mit de bein oeterein loupe (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L426z Holtum),
mit de bing ōētree loope (Q117a Waubach),
(F)
mit de bein oeterein loupe (L329p Roermond),
met de benen van het lijf lopen:
me də bīən vant līf (L286p Hamont),
met de benen ver uitereen lopen:
me də biən vär utəriən luəpə (L312p Neerpelt),
met de benen wijd open lopen:
me əw bejən weid ōpə lōpə (K278p Lommel),
met de benen wijd uiteen lopen:
bien wiet oetein loape (Q021p Geleen),
laupe mit de bein weet oetein (Q098p Schimmert),
me bijənə woͅt ətijən goͅn (K353p Tessenderlo),
medə bejən weͅit ətejən gowən (K278p Lommel),
met de bée wiet oet è lope (Q118p Schaesberg),
mit de bing wiet oet ee loope (Q113c Vrusschemig),
met de benen wijd uitereen lopen:
de bein wiet oettrein (L269p Blerick),
mit de bein wīēt oeterin (Q111p Klimmen),
met de boks vol lopen:
mit de bôks vol loupe (L271p Venlo),
met een breed spoor gaan:
meͅ ə brijət spōr gön (K357p Paal),
mi n brè spoor gŏ (L265p Meijel),
met een mutsaard tussen de benen lopen:
NB: mettert = mutsaard.
mɛt ənə mɛtərt tɛsə də bein lo.upə (L368p Neeroeteren),
met een poort lopen:
met em poort laope (Q096p Bunde),
mĕĕt en port laupe (L290p Panningen),
met een poortje lopen:
met ə p"rtšə lōpə (Q188p Kanne),
met een schans tussen de benen lopen:
laupe mit ein sjans tusjë de bein (L386p Vlodrop),
met n schans tussen de be͂in laope (L269p Blerick),
met een wijd spoor lopen:
mit n wied spōr (L247p Broekhuizen),
met een wijde greid lopen:
mit inne wieje gréj loupe (Q032a Puth),
met wijde benen lopen:
met wai beein loapə (Q162p Tongeren),
o-benen:
o-bein (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
o-beïn (Q096p Bunde),
ōō-bein (Q098p Schimmert),
o-benen lopen:
o bein loupen (Q101p Valkenburg),
op breed spoor lopen:
op breid spooer loupe (L289p Weert),
op breid spoor (L320a Ell),
op brīēd spoor loppen (L353p Eksel),
oͅp breͅit spū(ə)r loͅupə (L317p Bocholt),
oͅp brīt spōr lupn (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
op een breed spoor staan:
dieë stut op ə brieëd spoor (L352p Hechtel),
op het wijde spoor lopen:
op het wiet spoar loupe (L374p Thorn),
scharsen:
sjaarse (Q095p Maastricht),
schravelen:
sjroavele (Q193p Gronsveld),
schroevelen:
sjroevele (Q101p Valkenburg),
spaden:
spaaije (L271p Venlo),
spààje (L269p Blerick),
B.v. we - dr waal haer: we lopen er wel naar toe.
spaaje (L271p Venlo),
sporen hebben:
i.e. hij heeft spoor.
hei spoͅur (P175p Gingelom),
spritzen:
spreitze (Q121p Kerkrade),
van het spoor zijn:
vant spowər zen (K278p Lommel),
varken gereden hebben:
hae haet e verke gereeje (L427p Obbicht),
veel paard gereden hebben:
die het veul pjaad gereje (P188p Hoepertingen),
waaien:
waaje (L321p Neeritter),
B.v. moote eum zeen waaie.
waaie (L247p Broekhuizen),
waggelen:
waggele (L247p Broekhuizen),
wijd spoor:
wied spor (L295p Baarlo),
wiet spaor (L163p Ottersum),
wīēd spaor (L266p Sevenum),
wijd spoor maken:
en wied spaor make (L214p Wanssum),
wijd treden:
wie:d trééje (L289p Weert),
wijd uiteen lopen:
wiet oet ein lòwpe (L387p Posterholt),
wit utiən luəpen (L282p Achel),
wijd uitereen lopen:
wijd uitreen (Q078p Wellen),
wijdbeens gaan:
wiedbeins gaon (L325p Horn),
wijdbeens lopen:
wiedbeins (L329p Roermond),
wiedbeins loupe (L325p Horn),
wiedbeinsloupe (L429p Guttecoven),
wiedbijns (L373p Roosteren),
wiedbijns loupe (L373p Roosteren),
wiet beins loupe (L332p Maasniel),
wijdbeens (Q240p Lauw),
wiëd beins laupe (L269b Boekend),
wīēdbeins loupe (Q111p Klimmen),
wuudbeins (L371p Ophoven),
wijdbeens zijn:
wiet beins zien (L327p Beegden),
zwabberen:
swabbere (Q104p Wijk),
zwalken:
(swalke) (Q104p Wijk)
|
(met stevige tred) lopen || lopen: met de benen ver uiteen lopen [kooje, met een wijde kooi loope] [N 10 (1961)] || Met de benen ver uiteen lopen (wijd uiteen, breed spoor, wijdbeens). [N 109 (2001)]
III-1-2
|