| 25209 |
windhoos |
bijs:
bɛis (Q095p Maastricht),
blagenwind:
⁄n blagenwind (Q198b Oost-Maarland),
de bladeren waaien rond:
bloar weje rond (Q098p Schimmert),
draaikolkje:
dreikeulkske
dreͅikølkskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
draaiwind:
dra͂jweͅnt (Q002p Hasselt),
dre͂ͅiweənd (P055p Kermt),
drèjwindj (L289p Weert),
drééwind (L353p Eksel),
fladderwind:
fladderwind
flàdərwend (P051p Lummen),
flauw windhoosje:
⁄n flauw wind hoeske (L426z Holtum),
heks:
ein heks (L269p Blerick),
⁄n hèks (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
herfstwind:
herfstwèndj (L373p Roosteren),
herfswink (Q113c Vrusschemig),
hooimannetje:
ein hei-menke (L325p Horn),
heijmenke (L292p Heythuysen),
heimenke (L330p Herten (bij Roermond)),
hoōjmenke (L289p Weert),
huijmenke (L384p Herkenbosch, ...
L383p Melick),
hui’menke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
hûîmenke (L331p Swalmen),
Nb. Geen onderscheid tussen 36a en 36b.
heimènke (L322p Haelen),
Nb. idem als bij vraag 36 a, maar dan zwak.
ein huij menke (L332p Maasniel),
zie je vooral goed in t hooi.
ei huiménke (L332p Maasniel),
hooimouw:
hooimooi (L382p Montfort),
hy(3)̄jmøͅË™w (L360p Bree),
hooimouwtje:
heij-meeke (L322a Nunhem),
hooismannetje:
heijesmenke (L386p Vlodrop),
hoos:
hus (Q002p Hasselt),
houwmouw:
hauwmauw (Q100p Houthem),
hoͅuwmoͅuw (L317p Bocholt),
huymouw (L360p Bree),
hòòwmòòw (L314p Overpelt),
hauwmauw.
(h)auwmauw (L369p Kinrooi),
houwmouw.
hoͅumoͅuw (L317p Bocholt),
howmow
hoͅwmoͅw (Q096c Neerharen),
huiwmuiw (m.)
høͅywmøͅyw (L416p Opglabbeek),
houwmouwtje:
hamawke (Q198p Eijsden),
howmauwke (Q193p Gronsveld),
(o.)
haumüjkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
houmouke
houmoukə (L355p Peer),
houwvrouw:
də houvrou (Q078p Wellen),
hoovroo (Q001p Zonhoven),
houvrou (Q176a Ketsingen),
howvrow (Q180p Mal),
ən hoͅuvroͅuw (Q079a Wintershoven),
(m.)
hûvrø (Q002p Hasselt),
holle vrouw (vr.)
hoͅulvroͅuw (P218p Borlo),
hoovroo
hōvrō (Q077p Hoeselt),
houwvrouw, d.i. windhoos die in de zomer het hooi doet opwelveren. (ook in de betekenis van: kwaad wijf). ps. JK vragen (toegevoegd, blz. 190 hoort dit er niet bij?
héuvreu (Q002p Hasselt),
hovro
hòvro (Q004p Gelieren/Bret),
Vb. kik n hauwvrauw (kijk n wervelwind, n minitornado).
hauwvrauw (Q074p Kortessem),
houwvrouwtje:
een hove??
ə hóvərōkə (K358p Beringen),
houwvrouwke
hoͅuwvroͅuwkə (P050p Herk-de-Stad),
kleine houwvrouw:
klēͅn huə vrōͅ (P044p Zelem),
kleͅinən hoͅuwmoͅuw (L368b Waterloos),
klene hauwmauw (m.)
⁄klenə ⁄hāwmāw (L312p Neerpelt),
kleine vrouw:
kleͅn vró (K357p Paal),
kleine windhoos:
en klène wīēndhōēs (L216p Oirlo),
klint:
ee klint wervelwínkschke (Q113p Heerlen),
koemannetje:
koe menke (L326p Grathem),
koestoot:
keujstoes (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
koestootje:
keujstüesje (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
koude noordenwind:
#NAME?
ənə kawə nōrdəvent (Q095p Maastricht),
kumpel:
kumpel
kømpəl (Q071p Diepenbeek),
lichte windbroes:
lichte windbroes (L268p Velden),
meierijse heks:
een meyeriēse heks (L266p Sevenum),
mouwmannetje:
mouwmenke (L320a Ell),
onderste wind:
ūnərstəwent (L416p Opglabbeek),
remouw:
remauw (L289b Leuken),
remouf (L288a Ospel),
remóo (L290p Panningen),
uitspraak: re(ù)-mo.
remo (L290a Egchel),
stoot:
eine sjtoejs (Q020p Sittard),
stuifwind:
ene stōēāf wìnjd (Q028p Jabeek),
ing stoefwink (Q118p Schaesberg),
sjtūūfwèndj (Q032a Puth),
toervelwind:
toervelwind (Q111p Klimmen),
trekje:
trekske (L159a Middelaar),
trilheks:
trilhéks (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
wervel:
wervel (L288c Eind),
weͅrvəl (Q078p Wellen),
wirvel (L429p Guttecoven),
wirvele (Q098p Schimmert),
werveltje:
u wervelke (Q117p Nieuwenhagen),
wervelwind:
wervel-wingk (L270p Tegelen),
wervelwind (P048p Halen),
wirvelwindj (Q039p Hoensbroek),
wèrrevel wink (Q204a Mechelen),
(m.)
weͅrvəlwēͅnt (Q002p Hasselt),
wervelwindje:
wervelwindje (L327p Beegden),
wirvelwendje (Q014p Urmond),
wérvelwééndje (L381p Echt/Gebroek),
windbroes:
wiendbrōēs (L192a Siebengewald),
winkbroës (L269p Blerick),
’n wingkbroes (L270p Tegelen),
windheks:
wiendheks (L192p Bergen),
windhoos:
wendós (K358p Beringen),
windhóós (L271p Venlo),
⁄n winkhoos (Q204a Mechelen),
windhoosje:
winkheuske (L295p Baarlo),
windje:
e windsje (Q095p Maastricht),
wendjə (L422p Lanklaar),
weͅnšə (Q209p Teuven),
windje (L329p Roermond),
windje
wentəkə (P051p Lummen),
weͅntšə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
weͅnt⁄ə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
windje (o.).
wentjə (L282p Achel),
windruisje:
winkruuske (L295p Baarlo),
windschoer:
(dit is een synoniem voor wiendwörvel - zie ook blz. 679).
wiendschoēr (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
windstoot:
winkstoeês (Q121p Kerkrade),
windstootje:
ei wintjesteutje (L329p Roermond),
windstuifje:
windsjtuufke (Q097p Ulestraten),
windwervel:
(dit is een synoniem voor wiendscho‰r).
wiendwörvel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
zandmannetje:
zandjmanneke (L292p Heythuysen),
zot windje:
ə zøt weͅnšə (Q209p Teuven),
zuigwind:
zuugwingk (L270p Tegelen)
|
klein windhoosje, dwarrelig van bladeren en zand [echelstaart, keujmenke] [N 22 (1963)] || windhoos [Weijnen BN 07 (1930)]
III-4-4
|