e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
houwvrouw rukwind:   haovrao (Loksbergen), #NAME?  ⁄n hòwvròw (As), stormx: windstoot, stofopjagend, die onweer voorafgaat in t ned. de holle vrouwe (goden der vruchtbaarheid??).  (de) hawvraw (Vlijtingen), wervelwind:   hawvraw (Zutendaal), hēͅivroͅw (Riemst), houvrou (Hoepertingen, ... ), houvrouw (Sint-Truiden), hovro (Genk, ... ), howvrow (Rosmeer), hōlvroͅ (Linkhout), hōvro (Zonhoven), hōvrō (Bilzen, ... ), hōͅuvrōͅu (Hees), hōͅəvrōͅə (Halen), hoͅulvroͅu (Nieuwerkerken), hoͅuvroͅu (Heks, ... ), hoͅuvroͅuw (Waterloos), hoͅuwvroͅu (Tongeren), hoͅu̯vroͅu̯ (Sint-Truiden), hoͅwvroͅw (Kortessem, ... ), ho⁄:vroÚ: (Helchteren), huvrōuw (Kuringen), huvro̝uw (Diepenbeek), hóvró (Paal), høvrø̄ (Hasselt), høwvrøw (Kermt), høywvrøyw (Spalbeek), høͅiwmøͅiw (Bree), ən hōvrō (Beringen), ən hoͅuwvroͅu(w) (Romershoven), ən hoͅuwvroͅuw (Borgloon), (v.)  (h)uvrø (Hasselt), een hoveroo.  nən hóvərō (Beringen), eerste syllabe= stoottoon  hōvro (Zolder), hauwvrauw  hauvrau (Vliermaal), het eerste gedeelte staat misschien in verband met slaan; het tweede =vrouw, dus iets als slaande vrouw; of dit iets te maken heeft met heksen kon niet achterhaald worden  heuwvrew (Eigenbilzen), hoevrouw  ⁄huvroͅw (Diepenbeek), hoolvrouw  hōlvrō (Lummen), hōlvröw (Donk (bij Herk-de-Stad)), hoovroo  hōvrō (Hoeselt), houwvrouw (vr.)  hoͅuwvroͅuw (Herk-de-Stad), mv.: -ë; (zelden gebruikt) ps. vragen ò of puntje boven de o?  hòuvròu (Tongeren), op de a een bolletje  āvroͅi (Riemst), ouder  də hoͅuvroͅu (Tongeren), van vrouw Holle; algemeen bekend in Zuid-Limburg  houwvrouw (Heers), wijst op een bepaalde boze geest  huvroͅuw (Diepenbeek), windhoos:   də houvrou (Wellen), hoovroo (Zonhoven), houvrou (Ketsingen), howvrow (Mal), ən hoͅuvroͅuw (Wintershoven), (m.)  hûvrø (Hasselt), holle vrouw (vr.)  hoͅulvroͅuw (Borlo), hoovroo  hōvrō (Hoeselt), houwvrouw, d.i. windhoos die in de zomer het hooi doet opwelveren. (ook in de betekenis van: kwaad wijf). ps. JK vragen (toegevoegd, blz. 190 hoort dit er niet bij?  héuvreu (Hasselt), hovro  hòvro (Gelieren/Bret), Vb. kik n hauwvrauw (kijk n wervelwind, n minitornado).  hauwvrauw (Kortessem) III-4-4