e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
witte kwikstaart akkerman: akkerman (Boukoul, ... ), akkermannetje: akermɛnəkə (Genk), akkermanneke (Herk-de-Stad, ... ), akkermannetje (Bemelen, ... ), akkermendje (Rosmeer), akkermenke (Bilzen, ... ), akkermenneke (Alken, ... ), akkermenneken (alg.) (Kermt), akkermennetzes (Kuringen), akkermensje (Rosmeer), akkermentje (Gulpen, ... ), akkermeͅnneke (Beverst, ... ), akkermeͅnneken (Beverst, ... ), akkermänke (Schinveld), akkermènke (Baexem, ... ), akkermènneke (Beverlo, ... ), akkërmenkë (Hoeselt), akkərmennəkə (Berg-en-Terblijt, ... ), akkərmentsjə (Berg-en-Terblijt), akkərmeͅnnəkə (Herk-de-Stad), akkərmeͅnəkə (Herk-de-Stad), akkərmɛnnəkə (Bilzen), akərmeͅnkə (Martenslinde), akərmeͅnəkə (Diepenbeek, ... ), akərmɛnkə (Beringe, ... ), akərmɛnəkə (Alken, ... ), ákərmeͅnəkə (Zonhoven), ’akkermenneke (Gronsveld), de grijze k.  akkermenke (Maasniel), etym.aant.  akkermènke (Tegelen), Frings  akərmeͅnəkə (Beverst, ... ), akərmɛnəkə (Gelieren/Bret), gemeenschappelijke naam 112a en 12b: Kwikstetje  akkermenneke (Beringen), motacilla flava  akkermenke (Sittard), naast "kwikstaart  akkermannetje (Zepperen), ook: kwikstêtsje; lankstêtsje  akkermênneke (Bilzen), welke vogel wordt ook met "koewachtertje"aangeduid?  akkermenneke (Heppen), akkerstaartje: akkerschtätske (Heerlen), akkersjtertsje (Valkenburg), akkersjtes-je (Kerkrade), akkersjtetske (Heerlen, ... ), akkerstertje (Hoensbroek, ... ), akkerstertske (Schaesberg), akkerstetje (Ubachsberg, ... ), akkerstetzke (Rimburg), akkerstétske (Schaesberg), akkərsjtets-je (Kerkrade), ak’kersjtets-je (Bleijerheide, ... ), onzeker  akkersjtetske (Eygelshoven), akkerstekje: akkersjtekske (Heerlen), akkertje: akkertje (Bemelen), appelvink: appelvink (Hoeselt), bachstelze (du.): ba:xštɛ.lts (alg.) (Raeren), ~ bâ.x, "beek"cf. du bachstelze, kwikstaartje  ba.ršte͂ͅ.lšə (Moresnet), bijenpikje: bijenpikske (Panningen), bouwmannetje: bowménneke (Heijen, ... ), vgl fries "boumantsje"; bouwman is de boer; vgl ook BtS 174  bowménneke (Gennep), bouwmeestertje: bouwmeisterke (Ell), bouwvogeltje: bouwvögelke (Leunen), graskat: graskat (Wellerlooi), grijs kwikstaartje: gri:s kwikstɛrtje (Overpelt), grijze kwikstaart: grieze kwikstèrt (Weert), hurkstaart: hurksjtärt (Einighausen), kaa: kāj (Lummen), kaakont: koe- of kou-kont? niet in BtS  kaakònt (Sint-Truiden), kaatje: keeken (Heythuysen, ... ), kefieper: kəfiepər (Hout-Blerick), keviep: kefiep (Steyl), keviep (Belfeld, ... ), keviep’ (Tegelen), keviepstaart: keviepsjtert (Reuver), keviepsjtèrt (Reuver), keviepstert (Venlo), keviĕpstert (Beesel), kezenmees-langstaartje: of is dit de staartmees?; het ook opgegeven goudvink moet wel een vergissing zijn  kiszemislaankstertje (Kozen), kierewietstaart: niet in BtS  kərəwetstat (Niel-bij-St.-Truiden), koeheerdje: koeairke (Opoeteren, ... ), koeheertje (Kaulille, ... ), koehèrtje (Opitter, ... ), koejetche (Genoelselderen, ... ), koeweertje (alg.) (Dilsen), koeêrtsje (Neeroeteren), kojɛtšə (alg.) (Gellik), koohèurtje (Lanklaar), koweérdsje (Uikhoven), kōu-ērtjə (Mechelen-aan-de-Maas), kōū-ērt’ə (Mechelen-aan-de-Maas), kuhi̯ieͅtšə (Martenslinde), kuweͅrtje (Hamont), Frings; half lang als lang omgespeld  kōɛ̄rtjə (Lanklaar), van koewachtertje  kouweertje (Peer), van: koewachtertje  kouweertje (Peer), koehoedertje: kowhuërke (Eksel), kuhyjərkə (Hamont), koeienmannetje: kuənmɛnəkə (Zepperen), koejoodje: koejutsje (Eigenbilzen), koejùdsjë (Hoeselt), koelopertje: kōloejpərkə (Rekem), koemus: koemus (Gennep, ... ), koemusje: koemuske (Beegden, ... ), koescheper: kōēsjépër (Tongeren), koeschepertje: koechéperke (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), kušēpərkə (Mal), kūšēpərkə (Tongeren), koevinkje: koojviksje (sic) (Maastricht), koevogeltje: koeveugelke (Putbroek), kooveugelke (Vucht, ... ), kouwvuegelke (Schinveld), kuwvogeltje (Vlijtingen), koewachtertje: kuwāxtərkə (Martenslinde), kuweͅxtərkə (Kinrooi), koezuiker: gele kwikstaart  koezuker (Maasniel), koninkje: køneŋskə (Diepenbeek), koorrakker: kaorrakkers (Tegelen), kraa: kr‧ōͅ (Simpelveld), kurkstaart: cf hurkstaart  kürkstat (Sint-Truiden), kwiepstaart: kwĭĕpstert (Reuver), etym.aant.  kwipstèrt (Leveroy), kwik: kwek (Beringe, ... ), Frings, omgesp.  kweͅk (Lommel), kwikkelaartje: kwikkelatetje (Mielen-boven-Aalst), kwikkelstaart: kwikkelstat (Hoepertingen, ... ), kwikkelstaartje: kwikkelstetje (Mielen-boven-Aalst), kwikəstetje (Rosmeer), kwikstaart: kikstat (Stokrooie), kūekstart (Opglabbeek), kūeͅkstart (Opglabbeek), kweekstert (Mheer, ... ), kwekstart (Lanaken, ... ), kwekstat (Overrepen), kweksteͅt (Oostham, ... ), kwekstyrt (Neerglabbeek), kwekstárt (Horst), kwekstɛrt (Kinrooi, ... ), kwekstɛt (Leopoldsburg), kweͅkstart (Zonhoven), kweͅksteͅert (alg.) (Kinrooi), kwieksjtert (Borgharen), kwiekstart (Oost-Maarland, ... ), kwik-start (Blitterswijck), kwiksart (alg.) (Bree), kwikschtart (Amby, ... ), kwiksjart (Susteren), kwiksjtaart (Guttecoven), kwiksjtart (Beek, ... ), kwiksjtat (Gulpen), kwiksjtert (Asenray/Maalbroek, ... ), kwiksta:rt (Amby), kwikstaart (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kwikstaart (alg.) (Vucht), kwikstaert (Beringen), kwikstaet (Maastricht, ... ), kwikstart (Arcen, ... ), kwikstat (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kwikstat (alg.) (Borlo, ... ), kwikstats (Kerkrade), kwikstatz (Eys), kwiksteert (Blerick), kwikster (Beringen), kwikstert (Afferden, ... ), kwikstert (alg.) (Gerdingen), kwikstert (algemeen) (Hechtel), kwiksterten (Hechtel, ... ), kwikstet (Beringen, ... ), kwikstĕrt (Neeritter, ... ), kwikstjert (Herten (bij Roermond)), kwikstàrt (Velden), kwikstárt (Castenray, ... ), kwikstèrt (Koersel, ... ), kwikstèt (Beverlo, ... ), kwikstɛt (Kwaadmechelen), kwiksərt (Eupen), kwikštart (Cadier), kwikštert (Swalmen), kwik’sjtats (Bleijerheide, ... ), kwitstet (Kwaadmechelen, ... ), kwitstet (sic) (Oostham), kwìkschtart (Oirsbeek), [omgekeerde c boven aa doet vermoeden dat bedoeld is: kwikstoart]  kwikstaart (Meterik), doorgaans Frings, soms eigen spelling  kwetstɛt (Kwaadmechelen), Frings, omgesp.  kweͅkstɛrt (Lommel), in MWaWb: ploegstaart (sic)  kwikstaart (Blitterswijck, ... ), vdBerg; omgesp.  kwekstat (Sint-Truiden, ... ), zowel de gele als de witte, geldt voor alle kwikstaart-varianten  kwekstēͅrt (Hamont), kwikstaartje: kweeksterche (Lauw), kwekstarteke (Rekem), kwekstēͅrtjə (Hamont), kwekste͂ͅrtjə (Hamont), kweksteͅrtʔə (Achel), kwekstɛrtje (Neerglabbeek), kwekstɛrtjə (Kaulille, ... ), kwekstɛrtšə (Bocholt, ... ), kwekstɛrtəkə (Houthalen), kwekstɛtšə (Borgloon, ... ), kwekstɛ̄rtjə (Neerpelt), kwekštɛrtšə (alg.) (Sint-Pieters-Voeren), kwēͅksteͅrtjə (Kaulille), kweͅkstaertje (Genk), kweͅkstaertjə (Genk), kweͅksteͅrtjə (Opglabbeek), kweͅkstɛrkə (Lommel), kwiekstörtje (Mesch), kwik-sjtets’-ke (Vijlen), kwikchtertje (Puth), kwikschjtertje (Heerlerheide), kwikschtertje (Guttecoven), kwikschtestke (Mechelen), kwiksjteertje (Ten-Esschen/Weustenrade), kwiksjtertje (Buchten, ... ), kwiksjtertsje (Berg-en-Terblijt, ... ), kwiksjteske (Nieuwenhagen), kwiksjtet-je (Wijlre), kwiksjtetsche (Simpelveld), kwiksjtetske (Eys, ... ), kwiksjtätsje (Bocholtz), kwiksjtèrtje (Brunssum), kwikstaarken (Lommel), kwikstaartje (Beringen, ... ), kwikstaitsə (Borgloon), kwikstarteke (Rekem), kwikstatje (Riemst), kwikstatsje (Membruggen), kwikste(i)tje (Ulbeek, ... ), kwiksteartje (Nuth/Aalbeek), kwikstedsche (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), kwiksteerche (Maaseik), kwiksteercke (Maaseik), kwiksteertje (Leopoldsburg), kwiksteirtje (Koersel), kwikstersje (Niel-bij-As, ... ), kwikstert(je) (Eksel, ... ), kwiksterteke (Eksel), kwikstertje (Amstenrade, ... ), kwikstertje (alg) (Dilsen), kwikstertje (alg.) (Gruitrode, ... ), kwikstertsche (Schimmert), kwikstertsje (Borgharen, ... ), kwikstetche (Lauw, ... ), kwikstetje (Berbroek, ... ), kwikstetsje (Herk-de-Stad, ... ), kwikstetske (Epen, ... ), kwikstetəjə (Kermt), kwiksteͅrtjə (Mechelen-aan-de-Maas), kwiksteͅrtxe (Lanaken), kwiksteͅrtxə (Lanaken), kwiksteͅtsje (Vroenhoven), kwiksteͅt’ə (Gutshoven), kwikstraatje (sic) (Sint-Huibrechts-Lille), kwikstàrtje (Velden), kwikstèrteke (Beringen, ... ), kwikstèrtje (Haelen), kwikstètsje (Sint-Truiden), kwikstértje (Buchten, ... ), kwikstêertje (Neeroeteren), kwikstɛ̄ətšə (alg.) (Maaseik), kwikštertje (Voerendaal), kwikštetske (Eys), kwékchtetche (Remersdaal, ... ), ’kwekstɛrtjə (Meeswijk), IPA, omgesp.  kwekstɛrtšə (Rekem), ook: lankstêtsje; akkermênneke  kwikstêtsje (Bilzen), slecht leesbaar  kwikstiske (Montzen), vdBerg; omgesp.  kwekstɛtsə (Veldwezelt), kwikstots: kweekstoets (Gemmenich, ... ), kwéksjtoets (Kelmis), kwikstotsje: kwe.kšty.ske (Moresnet), kwispelaar: kwispelaere (Tongeren), langstaartje: laanksjtertsje (Valkenburg), langsjtertje (Schinnen, ... ), langstetje (Ulbeek, ... ), langstetske (Rimburg), langstettje (Beverst, ... ), langstèrtje (Helden/Everlo, ... ), lanksjtertje (Brunssum, ... ), lanksjtertsje (Houthem, ... ), lanksjtĕrtje (Heek), lankstertje (Schinnen), lankstetje (alg.) (Ulbeek), lankstèrtje (Rumpen), lāŋstätje (Hasselt), lāŋstɛtjə (Hasselt), lonkstertje (Bingelrade), (volgens een van de zegslieden een andere soort!) ook: kwikstêtsje; akkermênneke  lankstêtsje (Bilzen), paardenwachtertje: pēͅrdəwaxtərkən (Bree), pannenstotsje: pannəžtøͅtžja (Vaals), pauwstaart: pauwstad (Koninksem, ... ), piepertje: klein kwikstaartje  pīēperke (Hasselt), pieringzoeker: peeringzeuker (Blerick), ploegdrijver: ploegdrie.ver (Gennep, ... ), ploegdriever (Gennep, ... ), ploegdriver (Middelaar), ploegdrīēver (Ottersum), ploogdriever (Buggenum, ... ), ploegdrijvertje: ploegdrieverke (Gennep, ... ), ploegdrīēvĕrke (Venray), ploogdrieverke (Hout-Blerick), ploegloper: ploegleuper (Gennep, ... ), ploeglopertje: ploegluūwpĕrke (Venray), ploegstaart: ploegstart (Blitterswijck, ... ), ploogstàrt (Lottum), plŏĕgstart (Meerlo), ploegstaartje: ploogstertje (Meeswijk), ploxstɛrtjə (Genk), pluxstɛrtjə (Achel), ratelstaartje: roͅtəlstārtje (Kuttekoven), rətelsta:tje (Kuttekoven), roerkwikstaartje: trōē.rkwiksjtetske (Waubach), scheper: Frings  sxē(i̯)pər (Borgloon), schepertje: scheejperke (Borgloon, ... ), scheperke (Mechelen-Bovelingen, ... ), šēəpərkə (Kortessem), Frings  sxēͅpərkə (Borgloon), slingerstaart: slingerstat (Rosmeer), veldmus: veldmösse (Tegelen), vliegenvangertje: vligəveͅŋərkə (Tongeren), vogel: vogel (Sint-Truiden, ... ), wipperd: wippert (Eupen, ... ), wippermusje: wuppermöske (Ell), wipstaart: wiep’sjtats (Bleijerheide, ... ), wipstèrt (Heel), wipstaartje: wipstertje (Hoensbroek, ... ), wipstertje (alg.) (Heijen), wit akkermannetje: wit akkermenneke (Schimmert), IPA, omgesp.  wet akərmeͅnəkə (Beverst), wit akkerstaartje: wies akkersjtétsje (Kerkrade), wit kwikstaartje: wit kwiksjtertje (Oirsbeek, ... ), wit kwiksjtèrtje (Klimmen), wit kwiksterteke (Heusden), wit kwikstetelke (Hoepertingen), wit langstaartje: wit langsjtertje (Oirsbeek), wit ploegmannetje: witte ploegmenneke (Venray), wit schepertje: wit scheperke (Engelmanshoven), witte koescheper: witte koescheper (Widooie), witte kwikstaart: wetə kwekstart (Meijel), wetə kwekstart (—steͅrt) (Maaseik), wite kwikstert (Pey), witte kwiksjtart (Beek, ... ), witte kwiksjtert (Beegden, ... ), witte kwiksjért (Panningen), witte kwikstaart (Horst), witte kwikstart (Lanaken), witte kwikstat (Diepenbeek), witte kwikstert (Maasbracht, ... ), witte kwitstet (Kerkhoven), witə kwikstāārt (America), eigen spelling; omgespeld  wetə kwekstārt (Roosteren), of tunebuunke? (slecht te lezen, geen aanwijzing in End.)  witte kwikstart (Maastricht), witte kwikstots: witte kwikstoets (Gulpen), witte ploegdrijver: witte ploegdriever (Afferden), witvot: witvot (Swalmen), wormeneter: wøͅrmēͅtər (Bocholt), wormzoeker: wòrmzuiker (Sittard) grauwe kwikstaart || grijze kwikstaart || grijze kwikstart || kwikstaart [N P (1966)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 29 (1938)] || kwikstaart (soort) || kwikstaart (witte) || kwikstaart, geel [DC 26 (1954)] || kwikstaart, motacilla alba || kwikstaart, soort || kwikstaart, wit [DC 26 (1954)] || kwikstaart, wit (18 zwart-wit-grijs; met lang wiebelstaartje; zeer algemeen; veel bij boerderijen en op wegen; roep [tijd-dik] [N 09 (1961)] || kwikstaart, wit (Motacilla alba alba L.) [Lk 04 (1953)] || kwikstaart, witte [G 04 (1974)], [G 04 (1974)] || kwikstaart, witte — || kwikstart [N 11A (zj)] || veldkwikstaart || witte kwikstaart III-4-1