| 32807 |
zaaiklaar |
(het ligt) in de akker:
en dǝn akǝr (Q191p Cadier),
(het ligt) ter zaai:
tǝr zǭ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
akker:
akǝr (Q027p Doenrade),
bewerkt:
bewerkt (P051p Lummen),
bǝwø̜rǝk (P177p Zepperen),
de zaad:
dǝ zǭt (Q192p Margraten),
dǝ zǭǝt (Q116p Simpelveld),
gereed:
griǝt (P180p Kerkom),
grē.t (Q188p Kanne),
gǝriǝt (P224p Boekhout, ...
P115p Duras,
P173p Halmaal,
P045p Meldert,
P176p Sint-Truiden),
gǝręi̯.t (Q011p Boorsem, ...
L322a Nunhem,
L420p Rotem),
gǝrīǝt (P178p Brustem),
gereed voor in te zaaien:
gǝrēt ˲vør en tǝ ziǝ (Q030p Schinveld),
gereed voor te zaaien:
gǝrē̜ ̝t ˲vør tǝ zīǝ (Q191p Cadier),
gereedgemaakte grond:
gǝrīt˲gǝmǫktǝ grǫnt (P176p Sint-Truiden),
klaar om te zaaien:
klǭr øm tǝ zē̜ ̞i̯ǝ (L216p Oirlo),
vaardig:
viędex (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
vi̯adǝx (Q171p Vlijtingen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vi̯ádǝx (Q087p Gellik, ...
Q174p Herderen,
Q175p Riemst,
Q078p Wellen),
vi̯ā.rex (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei),
vi̯ādǝx (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
vi̯ārǝx (Q167p Koninksem),
vi̯ɛrǝx (Q163p Berg, ...
Q169p Membruggen),
vi̯ɛ̄rex (Q177p Millen),
vē ̝ɛrex (Q083p Bilzen),
vērdex (Q187p Sint Pieter, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
vē̜ex (Q003p Genk, ...
Q005p Zutendaal),
vē̜rdex (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
vęrǝx (L115p Mook),
vęǝdex (Q113p Heerlen, ...
Q116p Simpelveld),
vīrdex (Q072p Beverst),
vīǝdex (Q081a Heesveld-Eik, ...
Q082p Munsterbilzen),
vīǝrex (Q076p Romershoven),
vaardig voor te zaaien:
viǝrdex ˲vør tǝ zīǝ (Q191p Cadier),
vę dex ˲vør tsǝ zīǝnǝ (Q116p Simpelveld),
vęrdex ˲vør tǝ zɛi̯ǝ (L248p Lottum),
vęrex ˲vør tǝ zɛ̄i̯ǝ (L265p Meijel),
vīǝrex ˲vør tǝ zɛ̄ǝ (L414p Houthalen),
zaaien:
gǝręi̯t˱ om tǝ zɛi̯ǝ (L294p Neer),
zaaiensvaardig:
zɛǝs˲vi̯árǝx (Q001p Zonhoven),
zaaiensvaardig land:
zɛ̄ǝs˲viɛrex lá̄.nt (Q001p Zonhoven),
zaaiklaar:
zē klǭr (Q039p Hoensbroek),
zē̜ ̞i̯ klǭr (L192b Aijen, ...
L269b Boekend,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo),
zē̜ klǭr (L332p Maasniel),
zɛi̯klǭr (L324p Baexem, ...
L322p Haelen,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
L265b Kronenberg,
L248p Lottum,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q099q Rothem,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
zɛ̄i̯ klǭr (L163a Milsbeek, ...
L115p Mook,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald),
zaairijp:
zɛi̯rīp (L432p Susteren),
zɛ̄i̯rip (L192a Siebengewald),
zaaivaardig:
zīvęrdex (Q194p Rijckholt)
|
De onderstaande termen zijn van toepassing op een akker die zover bewerkt is, dat hij bezaaid kan worden. De meeste worden predicatief gebruikt in zinnen als "hij is gereed", "het stuk ligt klaar" e.d. [JG 1a; N 11A, 133a; N 27, 30 add.; N M, 25 add.; monogr.]
I-2
|