| 20635 |
vaardig |
dronken:
vēē-rdig (Q098p Schimmert),
(zat).
vädig (Q113p Heerlen),
gedienstig:
heei es altijd vaardig (P057p Kuringen),
genezen:
vaerdig (L294p Neer),
vérdig (L265p Meijel),
gereed:
bes te veͅrdix met tə werk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bistə vädəx midī wirk (Q222p Vaals),
dīəten es fjārix (Q002p Hasselt),
feedig (Q121b Spekholzerheide),
ferdig (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
fertig (Q111p Klimmen),
fäedig (Q222p Vaals),
féérdich (L299p Reuver),
sidə ve͂ͅrəx meͅt oͅweͅrək (L312p Neerpelt),
vae:rdig (L329p Roermond),
vaedig (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg),
vaerdich (Q020p Sittard),
vaerdig (Q019p Beek, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
vaer’dig (L270p Tegelen),
vaeëdig (Q208p Vijlen, ...
Q205p Wahlwiller),
vairdig (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
ve:rdeͅx (Q095p Maastricht),
veadig (Q204a Mechelen),
veardig (Q111p Klimmen),
veddig (Q117a Waubach),
vedig (Q201p Wijlre),
vedisj (Q222p Vaals),
veedig (Q206p Slenaken, ...
Q112b Ubachsberg),
veehedig (Q117a Waubach),
veejdig (Q113p Heerlen),
veerdeg (Q095a Caberg),
veerdich (Q095p Maastricht, ...
Q195p Sint-Geertruid,
L318p Stramproy),
veerdig (Q019p Beek, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q030p Schinveld,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
veerdəch (Q095p Maastricht),
veerrig (L320c Haler, ...
L266p Sevenum),
veeëdig (Q121c Bleijerheide, ...
Q117p Nieuwenhagen),
veeërdig (Q112p Voerendaal),
veeədizj (?g?) (Q222p Vaals),
veidig (Q203a Reijmerstok),
veirdech (Q102p Amby),
veirdig (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
veiədig (Q202p Eys),
vejdig (Q208p Vijlen),
verdich (Q117b Rimburg),
verdig (Q193p Gronsveld, ...
Q032a Puth,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
verig (L265c Beringe, ...
L288a Ospel),
verreg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
verrig (L215p Blitterswijck, ...
L353p Eksel,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
verrəch (L216a Oostrum),
veärdəch (Q197p Noorbeek),
veèrdig (Q101p Valkenburg),
veëdiech (Q121p Kerkrade),
veëdieg (Q121p Kerkrade),
veëdig (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
Q118p Schaesberg,
Q208p Vijlen),
veërdich (Q108p Wijnandsrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
veërdig (Q118p Schaesberg, ...
Q112p Voerendaal),
veë’dieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
veədiX (Q072p Beverst),
veərex (L413p Helchteren),
veərəx (K357p Paal, ...
K357p Paal),
vēerdig (L433p Nieuwstadt),
vēīrdech (Q102p Amby),
vērdəx (L369p Kinrooi),
vērex (L314p Overpelt, ...
L314p Overpelt),
vēͅ:rdəx (Q010p Opgrimbie),
vēͅrdeg (L415p Opoeteren),
vēͅrdex (L360a Gerdingen),
vēͅrdix (L416p Opglabbeek),
vēͅrdi̯x (L372p Maaseik),
vēͅrdəx (L316a Lozen, ...
Q012p Rekem),
vēͅərex (L316a Lozen),
vēͅərəx (L316a Lozen),
vĕdig (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
vĕĕrdig (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
vĕrix (L353p Eksel),
ve͂e͂dəch (Q112p Voerendaal),
ve͂ͅrəx (K359p Koersel, ...
L364p Meeuwen),
veͅ:rig (P045p Meldert),
veͅrəg (K314p Kwaadmechelen),
vierdig (Q193a Eckelrade),
vierig (L289p Weert),
vieërig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vièddig (Q162p Tongeren),
vièrdig (Q162p Tongeren),
viəriX (Q083p Bilzen),
viərix (L414p Houthalen),
vīárich/vīárech (Q001p Zonhoven),
vjaddig (Q086p Eigenbilzen, ...
Q171p Vlijtingen),
vjadig (P197p Heers),
vjadiX (P188p Hoepertingen),
vjadəg (P196p Veulen),
vjarig (Q071p Diepenbeek),
vjādig (P197p Heers),
vjādəx (P050p Herk-de-Stad, ...
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem),
vjediX (Q162p Tongeren),
vjedəx (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
vjerrech (Q077p Hoeselt),
vjeͅr(d)əx (Q162p Tongeren),
vjeͅrəx (K318p Beverlo),
vjeͅrəX (Q162p Tongeren),
vjàrrəch (Q001p Zonhoven),
vjärəch (K278p Lommel),
vjèreg (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
voijedig (Q203p Gulpen),
vädig (Q203p Gulpen),
väjdəch (Q204a Mechelen),
värdig (L381p Echt/Gebroek),
värig (L266p Sevenum),
vèdig (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q113a Welten,
Q201p Wijlre),
vèerdig (Q013p Uikhoven),
vèrdig (Q038p Amstenrade, ...
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
Q028p Jabeek,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L293p Roggel,
Q115p Schin-op-Geul,
Q015p Stein),
vèrdəg (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q101p Valkenburg),
vèrig (L360p Bree, ...
L266p Sevenum),
vèrrig (L191p Afferden, ...
L265p Meijel),
vèèdig (Q203b Ingber),
vèèrdig (Q106p Bemelen, ...
L428p Born,
Q095a Caberg,
Q018p Geulle,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg),
vérdich (L329a Kapel-in-t-Zand),
vérdig (Q033p Oirsbeek, ...
L432p Susteren),
vérrəch (L265p Meijel),
véédig (P047p Loksbergen),
véérdich (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
L320b Kelpen,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
véérdig (L417p As, ...
Q109p Hulsberg,
L267p Maasbree,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
véérdəch (L364p Meeuwen),
vééëdig (Q117p Nieuwenhagen),
vééədəch (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vêdig (Q211p Bocholtz),
vêrdig (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q110p Heek,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg),
vêêdich (Q113p Heerlen),
vêêdig (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen),
vêêdəch (Q207p Epen),
vêêrdich (L298a Kesseleik),
vêêrdig (L382p Montfort, ...
Q015p Stein,
Q015p Stein),
vëdig (Q116p Simpelveld),
vørdig (Q121p Kerkrade),
vɛrdex (Q284p Eupen),
vɛrg (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
vɛ̄dig (Q204a Mechelen),
v‧ɛadex (Q202p Eys),
ət ejtə eͅs vējərex (L414p Houthalen),
ət äsə is vädəx (Q222p Vaals),
⁄t e͂ͅtən es ve͂ͅrəx (L312p Neerpelt),
⁄ət ētə is vērdix (L422p Lanklaar),
(Eijsden!).
vjeèrdig (Q197p Noorbeek),
(Fransche ê).
vêrdig (Q207p Epen),
(gereed).
vêrtig (Q105p Heer),
(vaardig).
vädig (Q113p Heerlen),
Alles ès vjaarig, ve kunne begènne
vjaarig (Q002p Hasselt),
cf. D. "fertig
vèèrdig (L372p Maaseik),
cf. Hgd. fertig
vièrig (Q162p Tongeren),
Oej, oej, Nów ziede vèrrig (zit je in de boot) Wat hèdde mien nów vèrrig gemakt
vèrrig (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Voilà, det werkske is alweer vèrig
vèrig (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
zijder bekans vèèrig
vèèrig (Q003p Genk),
zijt dje nóu nog ni vjadig: ben je nu nog niet gereed
vjadig (Q074p Kortessem),
Zo wordt het ook wel genoemd.
verrig (L217p Meerlo),
ingezaaid land:
vi̯ārǝx (Q180p Mal),
vi̯āǝdǝx (Q156p Borgloon),
vi̯ērǝx (Q158p Riksingen),
vērdex (Q035p Brunssum, ...
Q039p Hoensbroek),
vēǝdex (Q118p Schaesberg),
vē̜rdex (L372a Aldeneik, ...
L324p Baexem,
Q096a Borgharen,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard),
vē̜rex (L265b Kronenberg),
vē̜ǝdex (Q222p Vaals),
vęi̯dǝx (Q072p Beverst),
vęrdex (Q194p Rijckholt),
vęrǝx (L265p Meijel),
vęɛdex (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
klaar om gebakken te worden:
vidǝx (Q172p Vroenhoven),
vjīǝrex (Q082p Munsterbilzen),
vērdǝx (L318b Tungelroy),
vē̜dex (Q203p Gulpen),
vē̜rdex (Q035p Brunssum, ...
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q197p Noorbeek,
Q204p Wittem),
vē̜rǝx (Q003p Genk),
vęrdǝx (Q198b Oost-Maarland),
vęrǝx (K314p Kwaadmechelen, ...
L265p Meijel),
vęǝdex (Q113p Heerlen),
knipbrood:
vē̜rdǝx (L292p Heythuysen),
vęǝdix (Q121p Kerkrade),
nestverlater:
verrig (L265p Meijel),
ontkoold:
vę̄rdex (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
op de juiste temperatuur:
vjɛrǝx (K278p Lommel),
vē̜rdǝx (Q012p Rekem),
oplettend:
vêrdig (Q193p Gronsveld),
produktiegereed:
vēǝdex (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale]),
vēǝdix (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Julia]
Q121c Bleijerheide
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
vęadex (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
vęǝdex (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
vę̄dex (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
vę̄rdex (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Eisden]
Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
rechtvaardig:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
vēͅərdix (L353p Eksel),
slachtklaar:
fjadǝx (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vejrex (K361p Zolder),
vjadex (Q093p Rosmeer, ...
P054p Spalbeek,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen),
vjardex (Q002p Hasselt),
vjãdix (P055p Kermt),
vjødex (Q076p Romershoven),
vjārǝx (Q080p Vliermaal),
vjērex (Q158p Riksingen),
vjē̜rex (K358p Beringen, ...
P051p Lummen,
K361p Zolder),
vjęrǝx (Q077p Hoeselt),
vjɛdex (Q162p Tongeren),
vērdǝx (L360p Bree, ...
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L369p Kinrooi,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L318b Tungelroy),
vērǝx (K278p Lommel),
vē̜jǝdex (P049p Donk),
vē̜rdǝx (L295p Baarlo, ...
L422p Lanklaar,
L332p Maasniel,
Q096c Neerharen,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L368b Waterloos),
vē̜rex (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
vē̜ǝrdǝx (L422p Lanklaar),
vęjdǝx (Q072p Beverst),
vęjǝrex (P046p Linkhout),
vęrdǝx (Q011p Boorsem),
vɛjǝdǝx (Q209p Teuven),
vɛrdex (L269b Boekend, ...
Q003a Oud-Waterschei),
vɛrex (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L288a Ospel),
vɛ̄rdǝx (L424p Meeswijk),
vɛ̄rǝx (Q003p Genk, ...
L286p Hamont,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden),
slachtrijp:
vei̯rex (K361p Zolder),
vi̯adex (Q093p Rosmeer, ...
P054p Spalbeek,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen),
vi̯adǝx (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vi̯ardex (Q002p Hasselt),
vi̯ãǝdǝx (P055p Kermt),
vi̯ødex (Q076p Romershoven),
vi̯ārǝx (Q071p Diepenbeek, ...
Q080p Vliermaal),
vi̯ērex (Q158p Riksingen),
vi̯ē̜rex (K358p Beringen, ...
K361a Boekt Heikant,
P051p Lummen),
vi̯ęrex (Q077p Hoeselt),
vi̯ɛdǝx (Q162p Tongeren),
vērdex (L360p Bree, ...
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L369p Kinrooi,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L318b Tungelroy),
vērǝx (K278p Lommel, ...
L290p Panningen),
vē̜i̯ǝdǝx (P049p Donk),
vē̜rdex (L295p Baarlo, ...
L422p Lanklaar,
L332p Maasniel,
Q096c Neerharen,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L368b Waterloos),
vē̜rex (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
vē̜ǝrdex (L422p Lanklaar),
vęi̯dǝx (Q072p Beverst),
vęi̯ǝrex (P046p Linkhout),
vęrdex (Q011p Boorsem),
vɛi̯ǝdǝx (Q209p Teuven),
vɛrdex (L269b Boekend, ...
Q003a Oud-Waterschei),
vɛrex (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
P045p Meldert,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek),
vɛ̄.rdǝx (L424p Meeswijk),
vɛ̄rǝx (Q003p Genk, ...
L286p Hamont,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden),
slaperig:
Uitdr.: zoa vaerdig wie e kemuunièjeske.
vaerdig (Q021p Geleen),
teeldriftig:
vjadex (Q075p Vliermaalroot),
trots:
viadig (P121p Ulbeek),
zaaiklaar:
viędex (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
vi̯adǝx (Q171p Vlijtingen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vi̯ádǝx (Q087p Gellik, ...
Q174p Herderen,
Q175p Riemst,
Q078p Wellen),
vi̯ā.rex (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei),
vi̯ādǝx (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
vi̯ārǝx (Q167p Koninksem),
vi̯ɛrǝx (Q163p Berg, ...
Q169p Membruggen),
vi̯ɛ̄rex (Q177p Millen),
vē ̝ɛrex (Q083p Bilzen),
vērdex (Q187p Sint Pieter, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
vē̜ex (Q003p Genk, ...
Q005p Zutendaal),
vē̜rdex (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
vęrǝx (L115p Mook),
vęǝdex (Q113p Heerlen, ...
Q116p Simpelveld),
vīrdex (Q072p Beverst),
vīǝdex (Q081a Heesveld-Eik, ...
Q082p Munsterbilzen),
vīǝrex (Q076p Romershoven)
I-11, I-12, I-2, I-4, II-1, II-5, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-4-1
|
|