| 18165 |
genezen |
aan de beterhand:
aan de beterhand (L366p Gruitrode),
beter:
baeter (Q019p Beek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
baeter gewaore (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
baeter waere (Q021p Geleen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
baetər (L362p Opitter),
baetər waerə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
baiter (L320a Ell, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond),
beeter (P053p Berbroek, ...
P048p Halen),
beetər (Q095p Maastricht),
beĕtur (Q035p Brunssum),
besser weëde (Q121p Kerkrade),
bessər (Q116p Simpelveld),
beter (Q102p Amby, ...
Q072p Beverst,
Q095a Caberg,
Q203p Gulpen,
L413p Helchteren,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder),
beter weurde (Q187p Sint-Pieter),
beter zien (Q095p Maastricht),
better (L265p Meijel, ...
Q196p Mheer,
Q093p Rosmeer),
beëter (Q108p Wijnandsrade),
beëter wedde (Q203p Gulpen),
bēēter (L210p Venray),
bēter (L433p Nieuwstadt),
biëter (P046p Linkhout),
bàèter (L266p Sevenum),
bèter (L269p Blerick, ...
L428p Born,
L360p Bree,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn),
bèter werre (L217p Meerlo),
bètere (L298a Kesseleik),
bèèter (Q027p Doenrade, ...
Q032p Schinnen),
bèèter wèère (Q018p Geulle),
bèèter zeen (L374p Thorn),
bèètər (L328p Heel),
béter (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L432p Susteren),
béttər (L265p Meijel),
bééter (L417p As, ...
L267p Maasbree,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
béétör (L378p Stevensweert),
béétər (Q038p Amstenrade, ...
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
bééëtər (Q117p Nieuwenhagen),
bêter (Q077p Hoeselt, ...
Q015p Stein),
den is baeter! (L216p Oirlo),
weer beter (L382p Montfort),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
beter were/zin (Q011p Boorsem),
B.v. ze is weer bèter.
bèter zin (Q098p Schimmert),
Herstellende (vs. genezen).
beͅ.atər (Q202p Eys),
beteren (ww.):
baetere (L318b Tungelroy, ...
L271p Venlo),
bétere (L318b Tungelroy),
erbovenop:
d`r boeeven op (L289p Weert),
gecureerd:
gecureerdj (L320a Ell),
gekoereerd (Q203p Gulpen),
gedaan:
gedaan zijn (L366p Gruitrode),
gedaon (L288a Ospel),
geheilt (du.):
gehejld (Q193p Gronsveld),
genezen:
den is genaeze! (L216p Oirlo),
genaese (L299p Reuver),
genaeze (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
L289p Weert),
genaezen (L417p As, ...
L312p Neerpelt),
genāēze (L372p Maaseik, ...
Q178p Val-Meer),
genāēzen (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L413p Helchteren,
K278p Lommel,
L355p Peer),
geneeze (P175p Gingelom),
geneizen (K357p Paal),
geneze (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht),
geneze verklaort (Q095p Maastricht),
genezen (L360p Bree, ...
L353p Eksel,
P219p Jeuk,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham),
genezə (Q188p Kanne),
geneëze (Q203p Gulpen, ...
Q074p Kortessem,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
genēzen (K315p Oostham),
geniāēze (Q199p Moelingen),
geniezen (L372p Maaseik),
genīze (P193p Mettekoven),
genīəzə (P046p Linkhout),
genè:ze (Q162p Tongeren),
genèze (Q034p Merkelbeek, ...
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray),
genèzen (Q086p Eigenbilzen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P056p Stokrooie),
genèèze (Q018p Geulle, ...
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy),
genèèzə (Q027p Doenrade),
genééze (L417p As, ...
L374p Thorn),
genê:ze (K358p Beringen),
genêezen (Q071p Diepenbeek),
genêze (Q077p Hoeselt, ...
P176p Sint-Truiden,
Q171p Vlijtingen),
genêzen (K353p Tessenderlo),
genêëze (P050p Herk-de-Stad, ...
Q012p Rekem),
genëze (Q193p Gronsveld),
gĕnēzĕn (L314p Overpelt),
gən"zə (K357p Paal),
gənaezən (Q121p Kerkrade),
gəne:ɛzə (Q039p Hoensbroek),
gənejəzə (P045p Meldert),
gənezə (Q007p Eisden),
gəneəzn (L413p Helchteren),
gəneəzə (P183p Mielen-boven-Aalst),
gənēze (Q095p Maastricht),
gənēzə (L422p Lanklaar),
gənēzən (L353p Eksel),
gənēəzə (P050p Herk-de-Stad, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden),
gənēͅ-əzə (K318p Beverlo),
gənēͅ:zə (L360a Gerdingen),
gənēͅsə (Q083p Bilzen),
gənēͅzə (Q163p Berg, ...
Q163p Berg,
Q072p Beverst,
Q188p Kanne,
L316a Lozen,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q162p Tongeren),
gənēͅzən (K314p Kwaadmechelen),
gəneͅ.əzə (Q203b Ingber),
gəneͅ:zə (P045p Meldert),
gəneͅizə (K359p Koersel),
gəneͅzə (Q162p Tongeren),
gəneͅəsə (K359p Koersel),
gəni:zə (L372p Maaseik),
gənijəzə (P188p Hoepertingen, ...
P047p Loksbergen),
gəniəzə (P197p Heers, ...
Q094p Hees,
P196p Veulen),
gəniəzən (L414p Houthalen),
gənézə (K317p Leopoldsburg),
gənéézə (Q035p Brunssum, ...
Q207p Epen),
gənééëzə (Q117p Nieuwenhagen),
gənêêzə (Q113p Heerlen),
gənøsən (L314p Overpelt),
gənɛ.zə (L364p Meeuwen),
terug genezen (K316p Heppen),
weer ge-ni-é-zen (P121p Ulbeek),
weer geneze (P192p Voort),
weer genezen (L372p Maaseik, ...
Q096c Neerharen),
weer genièze (L420p Rotem),
weer genèze (L366p Gruitrode),
weer genèzen (L368p Neeroeteren),
weeral genezen (P115p Duras),
wejer genejze (P045p Meldert),
wer gənēͅzə (Q088p Lanaken),
wēr genēzen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wēr gənezə (L367p Neerglabbeek),
wier geneezen (P214p Montenaken),
wier geneizen (K357p Paal),
wier genèzen (L355p Peer),
wir geneze (P057p Kuringen, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
wir geniəze (P117p Nieuwerkerken),
wir genèze (P176p Sint-Truiden),
wir genèzen (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel),
wir gənēͅzə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wirmal genezen (P218p Borlo),
wirral geniĕezen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wīr gənézə (Q001p Zonhoven),
wèr genezen (L286p Hamont),
wèr genèzen (L314p Overpelt),
xənēͅ:za (Q162p Tongeren),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
geneze (Q011p Boorsem),
Genezen (vs. herstellende).
gənĕ.azə (Q202p Eys),
gezond:
gezond (L271p Venlo, ...
Q208p Vijlen),
gèzongk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
gəzonk (Q117p Nieuwenhagen),
jezonk (Q222p Vaals),
jəzoŋk weͅədə (Q263p Raeren),
goed:
goot (Q113p Heerlen),
heilen (du.) (ww.):
heil (L329a Kapel-in-t-Zand),
heile (L330p Herten (bij Roermond), ...
L318b Tungelroy),
hele (Q117a Waubach),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
heile (Q011p Boorsem),
herkomen (ww.):
herkōēme (L417p As),
hij gaat de kont weer uit (ww.):
héé goejt de kónt weer ówt (L417p As),
juist een nieuwe zijn (ww.):
də bəs jŭŭst ənə nŭŭwə (L416p Opglabbeek),
klaar:
klaor (L294p Neer, ...
L271p Venlo),
omslaan (ww.):
B.v. de kranke sjleitj ômme: de toestand van de zieke wordt beter.
ômsjláon (L330p Herten (bij Roermond)),
op de beterhand:
op de bééterhand (L417p As),
opgeknapt:
opgeknap zeen (Q021p Geleen),
opgeknapt (Q034p Merkelbeek),
opgeknaptj (L294p Neer),
vaardig:
vaerdig (L294p Neer),
vérdig (L265p Meijel),
zich bij elkaar rapen (ww.):
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
ziech beej ein rape (Q011p Boorsem),
zich herpakken (ww.):
də həbs dich gōēd hérpàkt (L416p Opglabbeek),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
ziech herpakke (Q011p Boorsem)
|
beter worden || genezen [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || genezen (ww) [ZND A1 (1940sq)] || genezen: De zieke is vandaag een beetje (een weinig) beter [ZND 44 (1946)] || Genezen: hersteld, beter (klaar). [N 84 (1981)] || hij is weer op zijn effen (weer genezen) [ZND 34 (1940)] || omslaan -> beter worden
III-1-2
|