e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zich haasten avanceren (<fr.): avesieren (Kozen), avveseeren (Eksel), ixsalmixmutənaffəserən (Overpelt), B.v. Aveseert ùch dan!.  aveseere (Beverlo), fedderen: feddere (Vlodrop), gauw zijn: gauw zeen (Keent), gauw zin (Wellerlooi), haaien: [Informatie van red., rk]  hájə (Riemst, ... ), Vgl. WNT: haaien (III): Met den voorvoet schrapen zoals een ongeduldig paard doet.  hajje (Maastricht), opschieten: op-sjete (Ulestraten), opscheete (Keent, ... ), opschete (Melderslo, ... ), opschiete (Tienray), opsjeete (Brunssum), rap zijn: rap zen (Bree, ... ), rap zijen (Sint-Lambrechts-Herk), rap zin (Widooie), rennen: renne (Vlodrop), vegen: vaege (Vlodrop), vooraan maken: veur aan make (Ulestraten), veuraan make (Amby), voortmaken: voeertmake (Weert), voort make (Boorsem), voortmaken (Ophoven), vorRtmaakə (America), vort make (Sevenum), vortmaakə (Putbroek), vortmake (Melderslo), vortmoke (Horst), vōērtmake (Brunssum), vooruitmaken: maak get vroet (Berg-en-Terblijt), us vəro.utmu.kə (Maaseik), veroetmake (Klimmen), veur oet make (Ulestraten), veuroet maken (Stein), vroet make (Stramproy), vroetmaakə (Heythuysen), vroetmake (Pey), vrōēt make (Beegden), i.e. schiet op.  maak vèùroet (Neer), voorwaarts maken: vurrewats make (Voerendaal), zich haasten: oos haasten (Venlo), oos haste (Melderslo), os haoste (Blerick, ... ), os haste (Velden), os hoaste (Helden/Everlo, ... ), os houste (Ospel), os høstən (Overpelt), us haoste (Weert), zich haoste (Bocholt), zich häöste (Kaulille), ôôs hoste (Horst), zich ijlen: os iele (Merkelbeek), zich jagen: jage (Boorsem), zich spooien  zich jagen (Peer), zich presseren (<fr.): hem/hör pressiere (Vliermaal), oos presere (Sibbe/IJzeren), us pressiēre (Nuth/Aalbeek), zich prësièrrë (Tongeren), ôs pərseerə (Voerendaal), De 1e e is toonloos.  pressere (Hasselt), fr. se presser.  pərse:rə (Wellen), zich roeren: ziech reure (Boorsem), zich spoeden: aos spoojə (Kuringen), o.s spoejə (Engelmanshoven), o:s spojə (Helchteren), oas spooije (Kuringen), oes sjpooje (Berg-en-Terblijt), oes sjpoowe (Valkenburg), oes sjpöen (Nuth/Aalbeek), oes spojen (Elen), oes spooiə (Wessem), oes spouwen (Schinveld), ons spoeden (Neeroeteren, ... ), ons spoeien (Leopoldsburg), ons spoejen (Bergen, ... ), ons spojen (Stein), onz spoeien (Borlo), oons spoeie (Wanssum), oons spoeien (Gennep), oos sjpeuien (Meerssen), oos sjpeuë (Spaubeek), oos sjpoo (Margraten), oos sjpouwe (Heerlen), oos sjpujen (Schinnen), oos spoeie (Nieuwerkerken), oos spoeien (Vliermaalroot), oos spoje (Horst, ... ), oos spooien (Blerick), oos spooje (Hunsel, ... ), oos spoojə (Heerlen), os sjpeue (Beek, ... ), os sjpeuje (Geleen), os sjpeuë (Geleen), os sjpoje (Ulestraten), os sjpooie (Beegden, ... ), os sjpooje (Beesel), os sjpouwe (Merkelbeek, ... ), os sjpowwe (Klimmen), os sjpōwe (Brunssum), os sjpŏwe (Voerendaal), os speuje (Geleen, ... ), os speujə (Weert), os speuën (Geleen), os spjujje (Vlijtingen), os spo (Gulpen), os spoeie (Groot-Gelmen, ... ), os spoeien (Berg, ... ), os spoeije (Wijer), os spoeje (Ulbeek), os spoejen (Jesseren), os spoeə (Tongeren), os spoien (Hasselt), os spoiən (Bocholt), os spoje (Kelpen, ... ), os spojen (Rotem, ... ), os spojjen (Mopertingen), os spooie (Heel, ... ), os spooien (Kessenich), os spooije (Blerick), os spooje (Buchten, ... ), os spoojen (Gerdingen, ... ), os spoojə (Heythuysen), os spooə (Helden/Everlo), os spouə (Voerendaal), os spuijə (Kermt), os spuiə (Vliermaal), os spujə (Bilzen, ... ), os spöëien (Panningen), os špoojə (Putbroek), os.pujə (Leopoldsburg), os_spojə (Gellik), ous spouə (Kinrooi), oz spoeien (Rosmeer), ō.s spuiə (Genk), ōns spoeien (Heijen), ōs spooje (Heel, ... ), ōs spoojə (Hout-Blerick), ŏĕs spōjə (Pey), ŏŏs spoojə (Meterik), ŏŏs spōōje (Baexem), ŏs schpooje (Amby), ŏs sjpouwe (Limbricht), ŏs spooje (Maasbracht), ŏs spoojĕ (Herten (bij Roermond)), sjpooje (Herten (bij Roermond)), sjpowwe (Vlodrop), speuje (Eigenbilzen, ... ), spo.jə (Meeuwen), spoei-ë (Hoeselt), spoeie (Hoeselt), spoeien (Kozen), spoeije (Vorsen), spoeijen (Houthalen), spoeje (Hoepertingen, ... ), spoejen (Genk, ... ), spoiën (Kermt), spojen (Ophoven), spojjen (Eksel), spooie (Vliermaal), spooien (Zolder), sppojen (Rekem), spujen (Lommel), spujje (Hasselt), spuyen (Sint-Truiden), spùje (Beverlo), u:s spu.ijə (Sint-Truiden), uis spooje (Gruitrode), us schpouwe (Einighausen), us spo.iə (Kanne, ... ), us spoeje (Vechmaal), us spojə (Maaseik), us spooie (Neerglabbeek), us spooije (Maastricht), us spooje (Maastricht, ... ), zech spooje (Kinrooi), zich speuje (Tungelroy), zich speuje(n) (Eigenbilzen), zich spoeden (Alken, ... ), zich spoeien (Wellen, ... ), zich spoeië (Tongeren), zich spoeje (Riemst, ... ), zich spoejje (Bilzen), zich spoeën (Achel), zich spoje (Bree, ... ), zich spojen (Eisden, ... ), zich spojje (Hechtel), zich spojjen (Eksel), zich spooie (Zutendaal), zich spooien (Opglabbeek), zich spooje (Kanne, ... ), zich spoojen (Neeroeteren), zich spooëje (Bocholt), zich spuyen (Eksel), ziech spòòje (Boorsem), ziek spoeijen (Achel), z’n eigen spoeien (Lommel), òch spòje (Zolder), òs spojen (Eisden), òs spojə (Thorn), òs spooje (Heythuysen, ... ), óech spòejje (Borgloon), óech spóejje (Gors-Opleeuw), ós sjpeuə (Berg-en-Terblijt), ós sjpooje (Horn), ós spōjə(n) (Bree), ôes spooien (Dilsen), ôs spooje (Blerick, ... ), ôs špőwə (Voerendaal), ôôs sjpooje (Baarlo, ... ), ös chpooje (Tegelen), ös schpooë (Guttecoven), øs spo.jə (Opglabbeek), üs spooien (Meeswijk), əs spo.iə (Mechelen-aan-de-Maas), [sic]  os pooien (Wijchmaal), i.e. opschieten.  spoeien (Venray), in de richting van een [y]  zich spoeje (Kuringen), Volgens de informant gebruikten zijn ouders ploage ong. 40j. geleden.  òs chpeuje (Puth), zich touwen: WNT: touwen (I), B): Zich haasten, spoeden.  (u)əs tsauwə (Raeren), oos tauwe (Ubachsberg), oos tooë (Mechelen), oos touwe (Heerlen), oos tsauwə (Vaals), oos tzauwe (Vaals), os tauwen (Gulpen), os to.wə (Sint-Pieters-Voeren), os touə (Voerendaal), os towwe (Klimmen, ... ), os tsauwə (Eynatten), os tsouwe (Kerkrade), os tòwe (Waubach), ŏŏs touwə (Eys, ... ), touwwe (Vijlen), zich towø (Montzen), òs tauwwe (Gulpen), ós tsouwe (Eygelshoven) haasten || haasten (zich) || lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || zich haasten [DC 27 (1955)] || Zich haasten (zich haasten, zich spoeden, spujen) [N 108 (2001)] || zich haasten, spoeden || Zich haasten. We moeten ons haasten om de bus te halen. [Lk 05 (1955)] || zich haasten: we moeten ons haasten [DC 27 (1955)] III-1-2