| 19257 |
zich zeer slecht gedragen |
als beest gedragen:
ás bīēəs gədráágə (L271p Venlo),
als een beest gedragen:
as en biēēst gedraage (L210p Venray),
es ein bees gedraage (L387p Posterholt),
als een varken leven:
as ⁄n vèèrəkə léévə (L164p Gennep),
beesten:
bieste (L318b Tungelroy),
biësten (L298a Kesseleik),
bīstə (L364p Meeuwen),
beestig gedragen:
bieëstig gedrage (L245b Tienray),
bîestich gədraa.gə (L320b Kelpen),
beestig te werk gaan:
bīēstig te werk gōēn (L417p As),
brakken:
brakke (Q016p Lutterade),
brakken (K317p Leopoldsburg, ...
Q015p Stein),
bràGGə (L432p Susteren),
bràkkə (Q032p Schinnen),
de beer rijden:
de bier ri-je (L289p Weert),
de beest spelen:
de bieəst sjpeelə (L328p Heel),
de beest uithangen:
de bees oethange (L433p Nieuwstadt),
de bees oothangen (Q086p Eigenbilzen),
de beest oethange (L374p Thorn),
de beìs oethange (Q101p Valkenburg),
de bieest oetha‧nge (L289p Weert),
de bier oetha‧nge (L289p Weert),
de bies oethange (Q095a Caberg),
de bieës oethange (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen),
de bieëst oethange (L322a Nunhem),
de bièst oethange (L374p Thorn),
de biêst ûthange (L360p Bree),
de biêâs oethange (Q021p Geleen),
de bès out hange (Q098p Schimmert),
de bés awthange (Q077p Hoeselt),
de bíëst oethangen (L292p Heythuysen),
də biaes oethangən (Q014p Urmond),
də bies oethaangə (Q095p Maastricht),
də-bîes-ōēthángə (Q113p Heerlen),
d⁄n biës oëthange (L267p Maasbree),
(beest).
de baist oethange (L294p Neer, ...
L294p Neer),
gedragen wie een beest:
... gedrage wie ⁄n bies (Q095p Maastricht),
gedragen wie een varken:
gedrage wie ee verke (Q202p Eys),
gedrage wie ein verke (L386p Vlodrop),
misdragen:
misdraage (Q018p Geulle, ...
L210p Venray),
misdraagə (L329p Roermond),
misdrage (Q095p Maastricht),
misdragen (L371p Ophoven),
misdrāāgə (L299p Reuver),
misdràage (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
niet deugen:
den deugt nie (L216p Oirlo),
opspelen:
opsjpele (L432p Susteren),
opspeelə (L382p Montfort),
opspeule (L216p Oirlo),
(= zijn misnoegen kenbaar maken).
opspeule (L318b Tungelroy),
ordinair zijn:
òrdenèèr zeen (L360p Bree),
schandalig gedragen:
sjəndāālich gədrāāgə (L299p Reuver),
schandalig te werk gaan:
sjàndālig te werk gōēn (L417p As),
slecht benehmen (< du.):
sjlèch bənummə (L432p Susteren),
slecht gedragen:
sjlech gedrage (L386p Vlodrop),
slêcht gedrage (L245b Tienray),
tempeesten:
tèmpijəstə (P047p Loksbergen),
wallenbakken:
wallebakken (L353p Eksel),
wàllebàkke (L417p As),
zich als een beest gedragen:
zich as ein bies gedrage (L299p Reuver),
zich as ein biës gedrage (Q039p Hoensbroek),
zich beestig gedragen:
zich biestig gedräoge (Q193p Gronsveld),
zich biëstig gedrage (L271p Venlo),
zich bèstig gedrage (Q098p Schimmert),
zich bééstig gedragə (Q027p Doenrade),
ziech biestig gedrage (Q095p Maastricht),
zich benehmen (< du.) wie een varken:
zich bənémə wiej ein vèrkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich wīē ə vèrrəkə bənēūmə (Q117p Nieuwenhagen),
zich gedragen als een beest:
ziech gedrage es un bies (Q095p Maastricht),
zich heel slecht gedragen:
ziech hiel slech gədrāāgə (Q095p Maastricht),
zich honds gedragen:
zich honds gedraage (L294p Neer),
zich misdragen:
zich misdrage (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
L271p Venlo),
zig misdraage (Q018p Geulle),
zig misdraagə (Q109p Hulsberg),
zich niet weten te benehmen (< du.):
weest ziech nit tse beneëme (Q121p Kerkrade),
zich slecht benehmen (< du.):
ze.x šleͅ.at˃ ˂bənø.mə (Q202p Eys),
zich slecht gedragen:
gedread sich sleat (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
ze.x šleͅ.at˃ gədrā.gə (Q202p Eys),
zich sjlech gedraage (Q021p Geleen, ...
L387p Posterholt),
zich varkensachtig gedragen:
den gedruûgt zich vaerkesaechtig (L216p Oirlo),
zich zeer slecht gedragen:
ziech zier slèch gedrage (Q095p Maastricht)
|
een zeer slecht gedrag [gebrak, walebakkerij] [N 85 (1981)] || zich goed gedragen [zich voegen, zich gevoegen] [N 85 (1981)] || zich zeer slecht gedragen, zich als een beest gedragen [beesten, opspelen, wallebak-ken, brakken] [N 85 (1981)]
III-1-4
|