| 19222 |
zuchten |
blazen:
blauzen (K314p Kwaadmechelen),
bloaze (K317p Leopoldsburg),
bloozen (L353p Eksel),
diep ademhalen:
deep aom (h)ôôle (Q032a Puth),
deep ôômhole (Q112b Ubachsberg),
hijgen:
geigə (L360p Bree),
hiege (L322a Nunhem),
jijə (L364p Meeuwen),
kermen:
keͅrmə (L316a Lozen),
kɛrmən (L353p Eksel),
klagen:
klagə (L316a Lozen),
knuchen:
Grötfât knuchte bij ¯t bukke; cf. WNT VII-2, kol. 4822, s.v. "knuchen"2. kortademig zijn, hijgen
knuchte (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kreunen:
krimə (L360p Bree),
krønən (L353p Eksel),
kroezen:
krūzə (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
kuimen:
keume (Q095p Maastricht),
keͅimə (Q003p Genk),
kuimen (L353p Eksel),
kume (L320a Ell, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen),
kumen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kuu.me (L331b Boukoul),
kuume (L381p Echt/Gebroek, ...
Q119p Eygelshoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L321a Ittervoort,
L424p Meeswijk,
Q019a Neerbeek,
L163p Ottersum,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
kuumme (Q121p Kerkrade),
kūū:me (L290p Panningen),
kūūme (Q112a Heerlerheide, ...
L427p Obbicht,
Q030p Schinveld,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
Q113c Vrusschemig),
ky(3)mə (L422p Lanklaar),
ky(3)̄mə (L369p Kinrooi),
køymə (Q096d Smeermaas),
kúúmen (Q039p Hoensbroek),
kûmme (Q098p Schimmert),
küme (Q118p Schaesberg),
kümme (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
(kuimen)
köjmen (Q198b Oost-Maarland),
B.v. hae kuumdje wie en spurgkoe: hij zuchtte als een dikgegeten koe (die te veel spurrie gegeten heeft).
kūūme (L322p Haelen),
cf. VD s.v. "kuimen"2 klagen, zuchten, kermen
kuime (Q001p Zonhoven),
In bep. bet. is zuchten bijna gelijk aan kreunen (kime).
kimə (L416p Opglabbeek),
Waat kuumste toch ònger ¯t werk, vèltj ¯t tich zwaor Sjei oet mit det gekuum. Dae kan kume zònger te kume
kume (L381p Echt/Gebroek),
lamenteren:
lamənti:rə (Q012p Rekem),
mommereren:
moͅmərēͅrə (L317p Bocholt),
məmənēͅnən (L316a Lozen),
oude kuimschotel:
n auw kuumsjotel (Q101p Valkenburg),
permitreren:
permətēͅrən (L316a Lozen),
snakken:
schnakke (L432p Susteren),
snakke (Q094p Hees, ...
Q015b Kerensheide,
L373p Roosteren),
snoffen:
cf. WNT s.v. "snoffen"(II) = snuffen
snoffe (K318p Beverlo),
snokken:
sjnoeke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
snoeke (L269b Boekend),
snokke (L289p Weert),
snuiven:
sjnoeve (Q117a Waubach),
snurken:
snorke (L373p Roosteren),
snörke (L289p Weert),
steunen:
steune (L381p Echt/Gebroek),
zuchten:
söchte (Q104p Wijk),
z(e)uchte (L214p Wanssum),
zechte (Q002p Hasselt),
zegte (Q094p Hees),
zeuchte (L247p Broekhuizen, ...
L265p Meijel,
L159a Middelaar),
zeugte (L268p Velden),
zeugten (L214p Wanssum),
zextə (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
L416p Opglabbeek),
zōͅXte (Q162p Tongeren),
zu.chte (L331b Boukoul),
zuchs (Q211p Bocholtz),
zuchte (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q002c Bokrijk,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
Q198a Mesch,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert),
zuchten (L269p Blerick, ...
Q002p Hasselt,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q118p Schaesberg,
L210p Venray),
zughte (Q020p Sittard),
zuixtə (P197p Heers),
zujgte (L287p Boeket/Heisterstraat),
zuuchte (L318b Tungelroy),
zuuetse (Q121p Kerkrade),
zuute (Q211p Bocholtz),
zuwgten (L288a Ospel),
zuxtə (P176p Sint-Truiden),
zūchte (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
zy(3)ətə (Q222p Vaals),
zyxtə (L368p Neeroeteren),
zèchte (Q086p Eigenbilzen),
zèùchte (L266p Sevenum),
zèùte (Q251p Gemmenich),
zèùwte (Q255p Kelmis),
zêûte (Q204a Mechelen),
zöchte (Q096p Bunde, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q001p Zonhoven),
zöchten (Q095p Maastricht),
zöxtə (L282p Achel),
zøchtə (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
zøchtən (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
zøXte (Q162p Tongeren),
zøxtə (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
L414p Houthalen,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
P196p Veulen,
P044p Zelem),
zøxtən (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L414p Houthalen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
zø̄chtə (K278p Lommel),
zø̄xtə (Q188p Kanne),
zø͂ͅə.tə (Q252p Moresnet),
zøͅchtə (K357p Paal),
zøͅyxtə (P222p Opheers),
züte (Q121p Kerkrade),
züü-ete (Q121p Kerkrade),
zəjxtə (Q074p Kortessem),
zəxtə (P175p Gingelom, ...
P176p Sint-Truiden,
Q096d Smeermaas),
’zöxtə (Q162p Tongeren),
B.v. zuchte wiej ein spörkoe.
zuchte (L322a Nunhem),
moeilijk leesbaar, het kan ook zeujete zijn
zùùjete (Q204a Mechelen)
|
klagen, zuchten, kermen || klagend zuchten || steunen, zuchten || zuchten || zuchten [snokke] [N 10 (1961)] || zuchten, stenen [ZND B1 (1940sq)]
III-1-4
|