e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zuurkoolstamppot aardappelen en zuurmoes: eirappelen en zoermoos (Oost-Maarland), aardappelen met zuurmoes: Eigen phonetische  eèrpele mit zoermoos (Valkenburg), Eigen syst.  äerpel mit zōērmoos (Heerlen), aardappelen met zuurmoes ondereen: Syst. WBD  éérpel mit zoermoos ongerein (Buchten), boerenmoes: boeremoos (Valkenburg), choucroute (fr.): Syst. Frings  šukrut (Beringen), gestampt moes: gəstampt mōs (Opglabbeek), gezomp: Syst. Frings  gəzump (Hasselt), hanglip: hanglip (Middelaar), ingemaakt moes: engəmākt mos (Rotem), ingemaak moos ongerhein (Grevenbicht/Papenhoven), ingemaaktj moos (Ittervoort, ... ), kappes: kappes (Eygelshoven), kappes ondereen: kappes ongeree (Kerkrade), kappes ongerein (Munstergeleen), kappes ongerree (Nieuwenhagen), kappes òngeree (Waubach), kappesmoes: kappes moos (Roosteren), kappesmoos (Posterholt), kappesmōēs (Ottersum), kapəsmus (Blitterswijck, ... ), kapəsmūs (Gennep, ... ), #NAME?  kappesmoos (Susteren), kappesmoes ondereen: Syst. WBD  kappesmoos ongerein (Holtum), kompes: kômpes (Eygelshoven), kompes ondereen: Syst. Veldeke  kompes ongeree (Bocholtz), Syst. WBD  kōmpus-onger-eej (Kerkrade), koolstomp: Syst. Frings  ky(3)̄əlstū̞mp (Gingelom), kø̄əlstūmp (Gingelom), Syst. IPA  ky(3)̄i̯əlstump (Paal), moes: Syst. Frings  mus (Peer), patattenstomp met zuurmoes: pətatəstump mɛt zūrmūs (Tongeren), potage: Syst. Frings Wordt algemeen gebruikt  pətɛsi (Achel), potage met ingemaakt moes: Syst. Frings (?)  pətāzi [met ingemaakt} mou̯s (Kinrooi), stamp van zuurmoes: Syst. Frings  stōmp ˃van zōrmōs (Bree), stamppot: stamppot (Haelen), 23  stampot (Tungelroy), Syst. WBD  sjtamp-pot (Maasniel), stamppot met aardappelen en zuurmoes: Syst. WBD  sjtampot mit aerpel en zoermous (Limbricht), stamppot met zuurmoes en aardappelen: Syst. Frings  sta(ə)mppoͅt meͅt zōrmōs ɛn ɛ̄rpəl (Bocholt), stamppot van aardappelen met zuurmoes: Syst. WBD  sjtamppot van éérpele mit zoermoos (Roermond), stamppot van zuurmoes: Syst. Veldeke  stamppot van zoermoos (Tegelen), stamppot zuurmoes en aardappelen: stjampot zoermoos en aerpele (Nunhem), stomp: Syst. Frings  stōmp (Gelieren/Bret), stūmp (Beverlo), stomp met zuurmoes: stoemp mèt zoermoes (Bilzen), stomp van patatten en kool: Syst. Frings  stump ˃van pətátən ɛn ky(3)̄əl (Melveren), stomp van zuurkool: stómp van zuurkiel (Berbroek), tonnenmoesstamp: Syst. WBD  tonnemòsstamp (Sevenum), wit kappesmoes: wit kappesmoos (Grathem), zuremoes: zoeremōēs (Ottersum), zuremoesstamppot: Syst. WBD  zoeremōēsstampot (Ottersum), zurestomp: zoerestomp (Mechelen-aan-de-Maas), zuurkolenstomp: Syst. Grootaers  zūrkoͅləstoͅmb (Lommel), zuurkruid ondereen: Syst. Frings  zōrkrōu̯t ōŋərɛ̄i̯n (Maaseik), zuurmoes: zoermoos (Gronsveld, ... ), zoor moos (Neeroeteren), zoormoos (Baarlo, ... ), zōrmōs (Maaseik), zūrmōs (Stokkem), zūrmus (Blitterswijck, ... ), (o.).  zārmōs (Lanklaar), zūrmōs (Lanklaar), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  zoermoos (Berg-aan-de-Maas), Nieuwe [spelling]  zōērmoos (Reuver), Syst. Eijkman  zūrmūs (Gennep), Syst. Eykman  zōrmos (America), Syst. Frings  zoͅu̯ərmūs (Hasselt), zūrmōs (Mechelen-aan-de-Maas), zūrmus (Linde), zūrmūs (Neerpelt), zūərmus (Hasselt), Syst. Veldeke  zoermoos (Roermond, ... ), zoormoos (Kinrooi), Syst. WBD  zoe.r’moos (Boukoul), zoermoes (Meijel, ... ), zoermoos (Herten (bij Roermond), ... ), zoermōēs (Wanssum), zoormoes (Broekhuizen), zoormoo:s (Baexem), zoormoos (Leuken, ... ), zoormôs (Velden), zoërmoos (Tegelen), zōērmoos (Neer, ... ), Syst. WBD (Klemtoon op zoo.r)  zoo.rmoo:s (Panningen), zuurmoes en aardappelen: zūrmūs ɛn jɛrpələ ondərɛ̄n (Val-Meer), zuurmoes met aardappelen gestampt: zoermoos mit èrpele gestamjt (Maasbracht), zuurmoes met patatten: Syst. WBD  zoormoos met petatte (Baarlo), zuurmoes ondereen: zoermoos ongeree (Ubachsberg), zoermoos oonderein (Heugem), zoermoosonderee (Mechelen), zoermous ongerein (Sittard), zōērmoos onderein (Oost-Maarland), zōērmoos o͂ngerei(n) (Puth), Syst. WBD  zoe.rmoo:s óngerei.n (Maasniel), zoormoos òngerein (Neer), zoormoos ônderein (Venlo), zōērmoos ongerein (Klimmen), zōērmoos oonderein (Mechelen), zuurmoes ondereen gekookt: Syst. WBD  zoermoos ongerei gekaokt (Neerbeek), zuurmoespatatten: zūrmūspətatən (Helchteren), zuurmoespotage: Syst. Frings  zōrmōspətāsi (Kessenich), zū(ə)rmuspətázi (Hamont), zūrmuspətazi (Hamont), zuurmoespuree: zoermoospurée (Ulestraten), zuurmoesstamp: zoermoossjtamp (Roermond), Syst. WBD  zoe’rmoossjtamp (Tegelen), zoormoosstamp (Blerick, ... ), zoormosstamp (Velden), zŏĕrmoesstamp (Oirlo), zuurmoesstamppot: zoermoosstamppot (Roermond), Syst. WBD  zōērmoossjtampot (Geleen), zuurmoesstomp: zurmustump (Borgloon), Syst. Frings  zūrmusstūmp (Opheers) gestampte witte kool, zuurkool || moes van kappes (witte kool) || Stamppot van aardappelen en zuurkool [N 16 (1962)] || Stamppot van aardappelen met stokvis en uien (pratmoes, stieveleknech, kalvètsj?) [N 16 (1962)] || stamppot van zuurkool || Zuurkool (zoerkolle, suuremoes?) [N 16 (1962)] III-2-3