e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zwager gezwagers: gezjwäö:gers (Roermond), gezwaogers (Castenray, ... ), schoonbroer: choēnbroor (Baarlo), cjoenbroor (Niel-bij-As, ... ), schaowbrŭŭr (Hoepertingen, ... ), scheunbroor (Welkenraedt, ... ), schjoonbroer (Val-Meer, ... ), schoanbrūūr (Oirlo), schobrûur (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), schoebroer (Heusden, ... ), schoebroor (Eisden, ... ), schoebruur (Eksel, ... ), schoebrūūër (Zonhoven), schoenbroer (Heusden, ... ), schoenbroor (Amby, ... ), schoenbruur (Heers, ... ), schoenbruër (Houthalen, ... ), schoeëbruur (Mielen-boven-Aalst, ... ), schoinbroer (Dieteren), schoinbroor (Nederweert, ... ), schonbruur (Heijen, ... ), schoonbroer (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), schoonbroor (Blerick), schoonbrouwer (Bingelrade), schoonbrower (Oirsbeek), schoŏnbrūūr (Siebengewald), schoènbroor (Blerick), schoêbrūūr (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), schoənbruur (Oostham, ... ), schōē.brejer (Hasselt), schōēbrĭĕr (Peer, ... ), schōēbrūūr (Sint-Truiden, ... ), schōēbrŭŭr (Sint-Truiden, ... ), schōēbrôêr (Peer, ... ), schōēnbrūūr (Wellen, ... ), schōēnbrŭŭ (Hoepertingen, ... ), schŏĕbrejər (Hasselt, ... ), schŏĕngbrūūr (Zonhoven, ... ), schwòbrŭŭr (Hamont, ... ), schwònbrūūr (Hamont, ... ), schòbrūūr (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), schónbruur (Castenray, ... ), schónbrór (Amby, ... ), schôanbroor∂ (Stevensweert), schôebrūūr (Tessenderlo, ... ), schôêbrŏĕ (Velm, ... ), schôêbrūūr (Loksbergen, ... ), schôênbrūūr (Tessenderlo, ... ), schôênbrûûr (Gelinden, ... ), schönbroor (Epen, ... ), sjaònbroor (Herten (bij Roermond)), sjoanbroor (Beegden, ... ), sjoeanbroor (Heel, ... ), sjoebrīēr (Genk, ... ), sjoenbroer (Kanne, ... ), sjoenbroor (Eijsden, ... ), sjoenbruur (Kortessem), sjoeënbroer (Lanklaar, ... ), sjoeënbroor (Leveroy), sjoībroor (Ulestraten), sjoombroor (Stevensweert), sjoon broor (Kessel), sjoonbroor (As, ... ), sjoonbrour (Einighausen, ... ), sjoubruur (Kortessem), sjounbruur (Kortessem), sjoënbroor (As, ... ), sjōēnbroor (Steyl), sjōēnbróór (Maaseik, ... ), sjŏĕnbrūūr (Koninksem, ... ), sjŏĕnbróór (Lanaken, ... ), sjunbrōēr (Martenslinde, ... ), sjunbrŏĕr (Riksingen, ... ), sjówbrōēr (Bilzen, ... ), sjóónbrūūr (Vliermaal, ... ), sjôenbróór (Meeswijk, ... ), sjôobrōēr (Bilzen, ... ), sjôênbróór (Lanklaar, ... ), sjôônbrûûr (Vlijtingen, ... ), sjönbroor (Gulpen), sjûunbroor (Koningsbosch), sjûûn bróór (Opglabbeek, ... ), sjünbrüur (Tongeren), swôonbrŭŭr (Vliermaal, ... ), šōənbrou̯r (Schinveld), šōənbrou̯ər (Schinveld), šōənbrōr (Stein), šunbrōr (Borgharen, ... ), zjoonbroor (Asenray/Maalbroek), een enkele maal  sjoinbroor (Hulsberg), man van den zuster  šunbrōr (Maastricht), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjoinbroor (Valkenburg), neen  schoanbruuər (Tienray), schoeënbroor (Weert), schoënbroer (Venlo), schoënbroor (Venlo), schōēbroor (Amby), sjoanbroor (Haelen), sjoonbroor (Echt/Gebroek, ... ), sjoənbrooər (Tegelen), nen  sjoonbroer (Haelen), sjooənbroor (Beegden), oowaa"als in het franse "toi  sjoowaanbroor (Berg-aan-de-Maas), zeldzaam  schoe͂nbroor (Blerick), zwager en schoonbroer worden door elkaar gebruikt  schonbruur (Heijen), zwager: schwager (Oirsbeek), schwaoger (Amby, ... ), schwaugər (Amby), schwoager (Eijsden, ... ), schwoagər (Swalmen), schwoger (Valkenburg), schwojer (Vaals), schwoëjer (Vaals), sjwaoger (Gronsveld, ... ), sjwaogər (Koningsbosch, ... ), sjwoager (Buchten, ... ), sjwoa’jer (Bleijerheide, ... ), sjwogər (Born), sjwoogur (Vijlen), sjwougər (Eys), sjwōōger (Vijlen), sjwôəgər (Bocholtz), sjóógər (Welkenraedt, ... ), swaagər (Amby, ... ), swaoger (Eijsden, ... ), swoager (Berg-aan-de-Maas), swōͅgər (Geulle), šu̯oͅagər (Schinveld), šwao:gər (Roermond), šwoager (Brunssum), šwōagər (Merkelbeek), šwōͅgər (Beek, ... ), šwoͅagər (Bingelrade), šwoͅgər (Eupen), zhwoager (Mheer), zjwaoger (Berg-en-Terblijt, ... ), zjwaogər (Herten (bij Roermond)), zjwoager (Beegden, ... ), zjwoager∂ (Gulpen), zjwoagər (Roermond), zjwoag’r (Asenray/Maalbroek), zjwògər (Stevensweert), zwaager (Helden/Everlo), zwager (Meijel), zwaoger (Afferden, ... ), zwaogə (Loksbergen, ... ), zwaogər (Bree, ... ), zwoager (Afferden, ... ), zwoger (Heythuysen, ... ), zwooger (Genk, ... ), zwouchər (Riksingen, ... ), zwouger (Velden), zwoâger (Tungelroy), zwoùger (Kortessem), zwōāger (Siebengewald), zwōēgər (Borgloon, ... ), zwōger (America), zwōͅgər (Borgharen, ... ), zwuògër (Tongeren), zwààgər (Sint-Truiden, ... ), zwòger (Blerick, ... ), zwòggër (Tongeren), zwòggər (Opglabbeek, ... ), zwògər (Leveroy, ... ), zwóggər (Martenslinde, ... ), zwóóger (Montzen, ... ), zwóógər (Margraten, ... ), zwôegər (Hoepertingen, ... ), zwôêgér (Koninksem, ... ), zwôôgər (Bommershoven, ... ), zwöoger (Rimburg), žwoagər (Brunssum, ... ), žwōͅgər (Amstenrade, ... ), žwoͅagər (Nuth/Aalbeek), (Fransche o uit:mon).  zwoger (Epen), als in eng. bought; neen  zwoager (Blerick), broeder van den man of de vrouw  zwōͅgər (Maastricht), cf. VD D.-N. s.v. "Schwager", s.v. "Schwäher"= schoonvader; zwager; s.v. "Schwieger.."= schoon....  schwaoger (Valkenburg), drie lettergrepen"; neen  sjwoëger (Nieuwenhagen), man van schoonzuster  zwaoger (Blerick), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  zjwaogər (Valkenburg), men voegt erbij van de manskant of vrouwskant  zwoager (Gennep), neen  schjwouger (Waubach), schwaoger (Einighausen, ... ), schwoager (Schaesberg), sjwaoger (Born, ... ), sjwoager (Einighausen, ... ), sjwoajer (Kerkrade), sjwògər (Reuver), swaoger (Pey), zchwaoger (Valkenburg), zjwaoger (Meerssen, ... ), zjwaogəer (Berg-en-Terblijt), zjwaogər (Sint-Geertruid, ... ), zjwoager (Herten (bij Roermond)), zjwòòger (Gulpen), zjwóóger (Mheer), zwaoger (Amby, ... ), zwoager (Beegden, ... ), zwōͅgər (Urmond), zwòger (Merselo, ... ), zwògər (Makset), nen  zwaoger (Wijlre), notre - (fr.)  zwòger (America), o uit hok maar gerekt  zwōger (Middelaar), onbekend  zwaoger (Venlo), zwager en schoonbroer worden door elkaar gebruikt  zwaoger (Heijen) (ge)zwagers || (zwager) schoonbroeder; Bestaan er verschillende woorden voor den broeder van den man of de vrouw, en den man van de zuster? [DC 05 (1937)] || behuwd/broeder || behuwdbroeder || de tak van een geslacht [natie, familie] [N 87 (1981)] || gezamenlijke zwagers (in één familie) || hoe heet de broeder van uw vader of moeder? [ZND 48 (1954)] || schoonbroeder [SGV (1914)], [ZND 06 (1924)] || schoonbroer || schoonbroer, zwager || schoonbroer/ -broeder [ZND 11 (1925)] || schoonbroer/-broeder [ZND 11 (1925)] || zwager || zwager (schoonbroeder Bestaan er verschillende woorden voor den broeder van den man of de vrouw, en den man van de zuster? [DC 05 (1937)] III-2-2