e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zwoord braai: broi (Diets-Heur, ... ), broi. (Overrepen, ... ), broə. (Boekhout), brō.ə (Ordingen), brōi (Berg, ... ), brōi̯i (Val-Meer), brōə (Halmaal, ... ), brō̝ə (Brustem), brō̝əi (Vorsen, ... ), brōͅi (Kanne, ... ), broͅi ('S-Herenelderen, ... ), broͅi. (Wintershoven), bru.ə (Gutschoven), bruə. (Jesseren), brūə (Alken, ... ), brūəi (Buvingen), brū̞i (Borlo), brū̞ə (Nieuwerkerken), brø̄. (Hasselt), braaitje: bryrkə (Alken), bryəkə (Binderveld, ... ), brø̄kə (Herk-de-Stad), brø̄tšə (Kanne), brø͂ͅtšə (Lanaken), herst: h‧ɛ̄rst (Hechtel), spekbraai: speͅgbroi (Sluizen), spɛgbrōə (Schulen), spekzwaard: schpek zwaasch (Nuth), schpeksschwaets (Heerlen), sjpek-sjwaat (Bleijerheide), sjpeksjwaad (Heerlen), sjpekzjwaasj (Guttecoven), sjpek’sjwaad (Bleijerheide, ... ), sjpèksjwaat (Kerkrade), sjpèkzjwáá.rs (Heythuysen), spekschwaat (Heerlen), spekzwaard (Castenray, ... ), spekzwaars (Thorn), spekzwaart (Helden), spekzwaas (Laak, ... ), spekzwoars (Genk), spèkzwaard (Tungelroy), spèkzwoart (Gennep), spɛk swārs (Opglabbeek), spɛk˃zwōͅrt (Gennep, ... ), ?ne Sjpekzwaasj is ouch gout veur ?t getuug in te vëtte: een spekzwoerd wordt ook gebruikt om gereedschap in te vetten  špɛk˃zwā.š (Sittard), Snietj de zwaars mer van daen herst aaf Doojt ¯s ¯n spekzwaars oónger ¯t kroekerraat, dan joónkertj ¯t neet mieër zoeë Eeder ziêne meuch, zag de jónk, vaader ¯t moos en ich ¯t spek  spekzwaars (Altweert, ... ), Syst. Frings  speͅk˃zwōəi̯ (Heppen), Syst. Veldeke  spekzwaars (Kinrooi), Syst. WBD  sjpeksjwaart (Tegelen), sjpék-sjwaat (Kerkrade), spekzwaard (Boekend, ... ), Verklw. spekzwaartje  spekzwaart (Nederweert, ... ), spekzwaardje: spekzwa.rtje (Leunen), spekzwoerd: Syst. WBD  spekzwoerd (Blerick, ... ), verst: vjōͅs (Overrepen), zwaard: jòaas (Stein), schwaad (Heerlen, ... ), schwaard (Belfeld, ... ), schwaars (Amby, ... ), schwaart (Oirsbeek), schwaasch (Lutterade), schwaat (Heerlen, ... ), schwaatj (Epen), schwaats (Heerlen, ... ), schwaords (Heugem), schweaord (Bingelrade), schwoars (Eijsden), sjwaa.t (Waubach), sjwaa.ts (Epen), sjwaa:rd (Nieuwstadt), sjwaa:sj (Meerssen), sjwaad (Bleijerheide, ... ), sjwaard (Brunssum, ... ), sjwaars (Roermond, ... ), sjwaarsj (Valkenburg, ... ), sjwaart (Helden, ... ), sjwaas (Obbicht, ... ), sjwaasch (Nuth), sjwaasj (Geleen, ... ), sjwaat (Bocholtz, ... ), sjwaats (Eys, ... ), sjwaors (Roermond), sjwasj (Remersdaal), sjweasj (Sittard), sjwoard (Steyl), swaard (Blerick, ... ), swaasj (Guttecoven), swaods (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), swārs (Lanklaar), šwaart (Brunssum), šwā:rt (Eupen), šwā:ts (Moresnet), šwāt (Vaals), šw‧ārdə (Eupen), zhwaars (Mheer), zjwaa(r)sj (Schimmert), zjwaa:d (Helden, ... ), zjwaa:rd (Baexem, ... ), zjwaa:rs (Maasniel), zjwaa:sj (Klimmen), zjwaad (Heerlen), zjwaard (Baarlo, ... ), zjwaars (Asenray / Maalbroek, ... ), zjwaarsch (Heer), zjwaarsj (Banholt, ... ), zjwaart (Baarlo, ... ), zjwaas (Heel, ... ), zjwaasj (Geleen, ... ), zjwaat (Henri-Chapelle), zjwaats (Gulpen, ... ), zjwaatsj (Doenrade), zjwaods (Gronsveld, ... ), zjwaots (Eijsden, ... ), zjwāāsch (Puth), zjwāāsj (Hoensbroek), zjwáá.rs (Heythuysen), zsjwaasj (Heerlerheide), zva͂rs (Houthalen), zwa:rs (Klimmen, ... ), zwaa:rd (Blerick, ... ), zwaa:rs (Echt), zwaa:sj (Puth), zwaads (Voerendaal), zwaadt (Welkenraedt), zwaar:d (Tegelen), zwaard (Afferden, ... ), zwaars (Altweert, ... ), zwaarsch (Amby), zwaarsj (Stein, ... ), zwaart (Blerick, ... ), zwaarts (Echt), zwaarz (Lanklaar), zwaas (Berbroek, ... ), zwaasch (Schimmert, ... ), zwaasj (Geverik / Kelmond, ... ), zwaat (Heerlen, ... ), zwaats (Echt, ... ), zwaa‧rd (Oirlo), zwaerds (Maastricht), zwaers (Wyck), zwaird (Weert), zwai̯ns (Paal), zwai̯s (Paal), zwao:r (Eksel), zwao:rs (Maastricht), zwaod (Bilzen), zwaor (Eksel), zwaord (Ottersum), zwaors (Maastricht, ... ), zwaorsj (Bunde), zwaort (Gennep, ... ), zwaorts (Oost-Maarland), zwaos (Beverst, ... ), zwaot (Val-Meer), zwaots (Heugem, ... ), zwars (Neerpelt), zwas (Molenbeersel, ... ), zwaš (Halen, ... ), zwā.rs (Niel-bij-As, ... ), zwā.s (Herk-de-Stad), zwāā.rd (Sevenum), zwāi (Oostham), zwāō-s (Wellen), zwāōts (Oost-Maarland), zwārs (As, ... ), zwārt (Blitterswijck, ... ), zwārz (Opglabbeek), zwārz(e) (Bree), zwās (Berbroek, ... ), zwāt (Montzen), zwāərs (Neerharen), zwāəts (Lanaken), zwā‧rs (Zonhoven), zwa̝ts (Loksbergen), zwa͂r (Houthalen), zwa͂s (Tongeren), zwa‧rs (Overpelt), zwjaard (Belfeld), zwoard (Heijen), zwoars (Genk, ... ), zwoas (Heers), zwos (Hoeselt), zwouts (Zichen-Zussen-Bolder), zwouərt (Lommel), zwōi̯ (Beverlo), zwōrs (Maastricht), zwōs (Tongeren), zwōx (Borgloon, ... ), zwōəs (Zelem), zwōͅ.s (Lummen, ... ), zwōͅd (Bilzen, ... ), zwōͅi (Kerkhoven, ... ), zwōͅr (Beverlo, ... ), zwōͅrs (Achel, ... ), zwōͅrt (Gennep, ... ), zwōͅs (Aalst, ... ), zwōͅt ('S-Herenelderen, ... ), zwōͅts (Gellik, ... ), zwōͅx (Berlingen, ... ), zwōͅər (Eksel), zwōͅəs (Linkhout, ... ), zwō̝ͅi (Heppen), zwō̞ͅrs (Paal), zwō̞ͅs (Velm, ... ), zwŏ-og (Hoepertingen), zwoͅars (Eksel), zwoͅas (Koninksem), zwoͅhj (Borgloon), zwoͅrs (Overpelt, ... ), zwoͅs (Binderveld, ... ), zwoͅu̯x (Veulen), zwoͅx (Borgloon, ... ), zwoͅəi̯ (Heers), zwoͅərt (Lommel), zwoͅət (Lommel), zwoͅəy (Borgloon), zwäi̯s (Halen), zwôod (Hoeselt), zwə:rs (Baexem), zwəj (Oostham), zw‧āər (Hechtel), žwā.š (Aubel), žwā:t (Montzen), #NAME?  schwaars (Susteren), (spek).  zwaart (Neeritter), (v.).  zwa͂rs (Helchteren), (van het spèk)  zwooj (Beverlo), (vr.).  zwārs (Lanklaar, ... ), žwārs (Stokkem), Als boers aangevoeld Greet dreigde Pieke, dat, es heer naoventrint kwaom, zijj de bessem op z¯n "zjwaars"kepot zouw slaon  zjwaars (Maastricht), als het gebraden is  zwas (Beverlo), braa  zwōͅs (Kerkom), De zwaors van ¯t verreke hele de boere veur ziech  zwaors (Maastricht), Eigen phonetische  zwaarsj (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  zwaas (Berg), Eigen syst.  sjwaad (Heerlen), eigenwijs mens  zwaasj (Sittard), Hae krichter op zien sjwaasj: hij krijgt op zijn huid  sjwaasj (Sittard), mnl swaerde: behaarde huid. Daarbij een paragogische -s  zwoars (Hamont), mv. [zwaa¯rde  zwaa:rd (Boeket), Mv. zjwaa.rze  zjwaard (Swalmen), mv. zjwaa.rze  zjwaars (Swalmen), mv. zjwaa.r¯de  zjwaa:rt (Linne), mv. zjwaadze  zjwaats (Klimmen), Nieuwe [spelling]  sjwaard (Reuver), ook  zwôos (Hoeselt), r bijna niet hoorbaar  zjwaarsj (Valkenburg), schj=ch van chocolade  schjwoaschj (Heerlerheide), Stukskes gebakke zwaard zien lekker  zwaard (Castenray, ... ), Syst. Eijkman  zwōͅrt (Gennep), Syst. Eykman  zwārt (America), Syst. Frings  zwa(ə)x (Opheers), zwaš (Halen), zwatš (Zelem), zwaəx (Gingelom), zwārs (Bocholt, ... ), zwās (Hasselt, ... ), zwāx (Gingelom), zwōərs (Beringen), zwōͅ(ə)rs (Hamont), zwōͅ.rs (Overpelt), zwōͅi̯ (Beverlo), zwōͅrs (Beringen, ... ), zwōͅərs (Neerpelt), zwōͅərt (Koersel), zwōͅəs (Melveren, ... ), zwoͅi̯ (Sint-Truiden), zwoͅərs (Achel), Syst. Frings (?)  zwās (Kinrooi), Syst. Frings vrl.  zwārs (Bree, ... ), Syst. Grootaers  zwoͅu̯rt (Lommel), Syst. IPA  zwa͂rs (Paal), zwo̞u̯əi̯ (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  sjwaat (Bocholtz), sjwoard (Tegelen), zjwaard (Tegelen), Syst. WBD  sjwaars (Melick, ... ), sjwaas (Urmond), sjwaasj (Limbricht), zjwaa:rs (Maasniel), zjwaads (Mechelen), zjwaar (Buchten), zjwaard (Baexem, ... ), zjwaars (Boukoul, ... ), zjwaart (Panningen, ... ), zjwaas (Holtum), zjwaasj (Geleen, ... ), zwaard (Leuken, ... ), zwaars (Maasniel, ... ), zwaart (Baarlo, ... ), zwaort (Ottersum), Syst. WBD Dim.: zwaerdje  zwaart (Venlo), Syst. WBD Mv. zwaarde  zwaard (Nederweert), Syst. Wbk. van Bree  zwaars (Bree), van spek  zwôos (Tongeren), zwôot (Tongeren), zwôots (Tongeren), verkl. zwèèrske Dich höbs ziêker zwaars achter di-jn ure: ben je soms doof Hèè hauw zi=jn hoar tot oppe zwaars(schedel) loate knippe(of sni-je)  zwaars (As, ... ), Verklw. sjweëdje  zjwaad (Heerlen), Verklw. zjwaerdjes: hardgebakken zwoerd van in de pan gebraden stukjes spek  zjwaard (Tegelen), Verklw. zw#rsk\\n  zwoͅrs (Lommel), Verklw. zwaardje  zwaard (Venlo), verklw. zwäörske  zwaors (Maastricht), Verklw. zw€?sk\\  zwā‧s (Meeswijk), vrouw zegt zw‹rs  zwōͅr (Zutendaal), Waat haet die sjónk n dieke sjwaard Lik de sjwaerdjes maar op de randj van den tejjer  sjwaa:rd (Roermond), zwaard van het spek: zjwaard van het sjpek (Oirsbeek), zwaardje: schwaerdje (Sittard), sjwae:rtje (Nieuwstadt), sjwaertje (Sittard), sjwaeske (Sittard), sjweurske (Valkenburg), swäërdje (Blerick), zjwaerdje (Roermond), zwa.rtje (Leunen), zwaardje (Blerick, ... ), zwaarske (Meijel), zwaartje (Panningen), zwae:dje (Venlo), zwae:rdje (Heerlen, ... ), zwae:rtje (Tegelen), zwaerdje (Afferden, ... ), zwaertje (Tegelen), zwaesjke (Urmond), zwaeske (Elsloo), zwaetje (Rimburg), zwatje (Blitterswijck), zweerske (Grevenbicht / Papenhoven), zwerchkes (s-Gravenvoeren), zweurske (Maastricht), zweurtje (Venlo), zwäörske (Maastricht, ... ), zwèètje (Heerlen), zwèùrske (Maastricht), zwèùtske (Oost-Maarland), zwörske (Sint-Pieter), zwörskə (Maastricht), zwùrske (Oud-Caberg), zwaardsje: zwáordske (Maastricht), zwoerd: sjwoerd (Heerlerheide), zwoerd (Griendtsveen), zwūrt (Gennep, ... ), Syst. Eijkman  zwūrt (Gennep), Syst. Veldeke  zjwoert (Roermond), Syst. WBD  zwoerd (Oirlo), zwoerd van spek: zwoerd van spek (Valkenburg), zwoerdje: zwoerdje (Afferden), zwūūrtje (Venlo), zwoord: zwoort (Grathem) afgeschrabde huid van een varken || de zwoord, van het spek [N 16 (1962)] || De zwoord, van het spek (zwaart, zwaort?) [N 16 (1962)] || gebraden spekhuid || Hoe heten de vetklonters, die overblijven, als runds of varkensvet wordt gesmolten? (kaan) [ZND 02 (1923)] || huid van het spek || spekzwaard || spekzwoerd || spekzwoert || varkenshuid || vel van het varken, zwoerd || zwoerd [Goossens 1b (1960)], [Goossens 1c (1955b)] || zwoerd (harde rand van een snede spek) [ZND 08 (1925)] || zwoerd (van spek) [N 07 (1961)] || zwoerd van het spek || zwoerd van spek || zwoerd, varkenshuid || zwoert || zwoord || zwoord (harde rand van een snede spek) [ZND B2 (1940sq)] || zwoord (spek~) [SGV (1914)] III-2-3