| 18799 |
hoofdje |
domme man:
(ook in bet. van "hoofd"vgl. hötje sjete = kopje duikelen)
hötje (L328p Heel),
halve pint, kwart liter, maat:
is 1/2 liter vloeistof.
heufeke (Q116p Simpelveld),
hoofd (spotnamen):
hödsje (Q187a Heugem),
hötje (L324p Baexem, ...
L328p Heel,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L374p Thorn),
höttje (L331b Boukoul),
i.e. wat een geweldig hoofd.
waat ein hötje (L329p Roermond),
kool, algemeen: een krop kool:
heitje (Q087p Gellik),
hetje (Q170p Grote-Spouwen, ...
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
heͅitjə (L360p Bree),
heͅitšə (L358p Reppel),
hodje (L332p Maasniel),
hudje (L321a Ittervoort),
huidsje (Q198b Oost-Maarland),
hutje (L322p Haelen, ...
L265p Meijel,
L289p Weert),
hutsche (Q198a Mesch),
hutsje (Q018p Geulle),
hutšə (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hëuttje (L294p Neer),
hödje (L426p Buchten, ...
L289b Leuken),
hötje (L431p Dieteren, ...
L430p Einighausen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q014p Urmond),
hötsje (L387p Posterholt, ...
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten),
høͅtje (L318b Tungelroy),
høͅtjə (L371p Ophoven),
hətjə (L372p Maaseik),
hɛtšə (Q091p Veldwezelt),
oͅtšə (Q084p Waltwilder),
uhtje (L265p Meijel),
ötje (L370p Kessenich, ...
L432p Susteren),
øͅtžə (Q096c Neerharen),
ətš (Q013p Uikhoven),
eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. Men sprak altijd van een "Hötje moos (klein kooltje): Hötje sjla (kleine bol/krop sla) Hötje roêdmoos (kleine rode kool) Hötje kappes (kleine savoye kool) > hoofdje / Vgl. Sittards Wb., blz. 142: n Hötje mous: een klein kooltje
hötje (Q021p Geleen),
lett. hoofdje
heidsje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kwartje:
ps. omgespeld volgens Frings.
ən hēͅi̯tšə (Q002p Hasselt),
onnozel persoon:
hötjə (L329a Kapel-in-t-Zand),
cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid
hötjə (L329a Kapel-in-t-Zand)
I-7, III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-4-4
|
|