| 24174 |
ijsvogeltje |
ijsvogel:
eesvjègelke (Q086p Eigenbilzen),
eisvoëgel(ke) (Q083p Bilzen),
ei̯s˃vygəlke (L372p Maaseik),
ešvøgəlkə (L265p Meijel),
ie:sveugelke (L330p Herten (bij Roermond)),
iesveugelke (L325p Horn, ...
Q100p Houthem,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
iesvoegel, iesvuugelke (Q033p Oirsbeek),
iesvuggelke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
iesvuugelke (Q113p Heerlen),
iesvögelke (L424p Meeswijk, ...
L383p Melick,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
isveugelke (L288p Nederweert),
iêsvögelke (L318b Tungelroy),
īē.sveu.gelke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
īi̯svøͅgəlkə (L282p Achel),
īsveugelke (Q088p Lanaken),
īsvø̄gəlkə (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
eͅsvogləʔjə (K314p Kwaadmechelen),
Frings
ɛ̄isfigəlkə (Q004p Gelieren/Bret),
Frings; half lang als lang omgespeld
īəsfø̄gəlke (L422p Lanklaar),
vdBerg; omgesp.
ɛ̄s˃vø̄gəlkə (P176p Sint-Truiden)
III-4-1
|
|