| 18829 |
misere |
ellende (lijden):
He zit in de məzērəj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Heej ziet ɛnne məzeeren (Q071p Diepenbeek),
Hie zit in de misere (P116p Gorsem),
hij zit in de mesere (P181p Muizen),
hij zit in de misere (P176p Sint-Truiden),
Hè zit in də misiërə (Q086p Eigenbilzen),
Ich been ziek van ne mizière (Q180p Mal),
ich bēn zik va meseere (P057p Kuringen),
Ich bèn krank van de mizeerij (L371p Ophoven),
ich bən zik va misere (P121p Ulbeek),
iech ben zik van mizere (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ə zit ən də məzerə (P197p Heers),
⁄k zen ziek van misere (K316p Heppen),
ènne meze.re zitte
meze.re (Q002p Hasselt),
getob; tobben:
ook materiaal znd 23, 78: "Wanneer iets na lang proberen maar niet wil lukken zegt men: wat een ....., gesukkel
mesére (Q156p Borgloon),
mizērə (Q156p Borgloon),
məseeirə (P050p Herk-de-Stad)
III-1-4
|
|