| 20288 |
pa |
grootvader:
ba (Q178p Val-Meer),
baa (Q020p Sittard),
de pa (P218p Borlo),
paa (Q166p Vechmaal),
kindertaal
paa (Q178p Val-Meer),
meestal gebruikt
pa (P188p Hoepertingen),
platte uitdrukking
baa (Q102p Amby),
vader:
ba (Q193p Gronsveld),
baa (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
bā (Q022p Munstergeleen, ...
Q030p Schinveld),
pa (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
L428p Born,
L431p Dieteren,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
Q096b Itteren,
P118p Kozen,
L211p Leunen,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
L318p Stramproy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q075p Vliermaalroot,
L289p Weert,
L289p Weert,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
paa (Q102p Amby, ...
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q155a Neerrepen,
L381b Pey,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
pā (Q029p Bingelrade, ...
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld),
pà (Q196p Mheer),
pàà (K278p Lommel),
ba en mem zijn meer depressiatief; dne ba is ene zaatlap"; mar.: er wordt waarschijnlijk een vorm in de betekenis van "depreciatie"("depreciëren") (cf. VD) bedoeld; cf. Schuermans s.v. "ba of baa"; "geldt in Limb. bij de volksklas voor vader evenals mem voor moeder. Ba van abba, en mem van mamma
ba (Q099p Meerssen),
ba of baa (boa) geldt in Limburg bij volksklas voor vader
bā (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
betere stand
pa (Q208p Vijlen),
burgerlijk Maastrichts
pā (Q095p Maastricht),
de "deftige"of die daar voor door willen gaan zeggen: -
pa (L271p Venlo),
erg plat
bā (Q036p Nuth/Aalbeek),
gemeenzaam
baa (Q113p Heerlen),
geringschattend
baa (Q109p Hulsberg),
gewone volk
pa (Q099p Meerssen),
in de lagere bevolkingsklasse; aangesproken door doe(e beschaafd milieu door geer
ba (Q038p Amstenrade),
Indien men er met anderen over spreekt ba, peer of ouwe, meestal dan mnen ouwe, maar men spreekt hem aan met pa, soms papa
ba (Q192p Margraten),
pa (Q192p Margraten),
kinderen
pā (Q015p Stein),
lang geleden
bā (Q036p Nuth/Aalbeek),
later: -
pa (L271p Venlo),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening; benaming werd vroeger bij de boeren gebruikt
ba (Q101p Valkenburg),
minachtend
baa (Q100p Houthem),
onder mensen ook: -
baa (Q196p Mheer),
schertsend
bā (Q032p Schinnen),
verouderde en ruwere vorm van pa
ba (Q013p Uikhoven),
vgl. de opgave "auba"(trefwoord "opa") bij vraag 014
ba (Q101p Valkenburg),
vooral, aanspreekvorm
pàa (Q162p Tongeren),
vroeger
ba (Q039p Hoensbroek),
baa (Q103p Berg-en-Terblijt),
bā (Q018p Geulle),
vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen, nu wordt pepa veel gebruikt evenals pa
pā (Q095p Maastricht)
III-2-2
|
|