| 23285 |
paus |
paus:
`n paus (Q083p Bilzen),
de paes (Q003p Genk),
de pai(ə)s (P117p Nieuwerkerken),
de paos (Q072p Beverst, ...
Q177p Millen),
de paus (L282p Achel, ...
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
P184p Groot-Gelmen,
L286p Hamont,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
K359p Koersel,
K318a Korspel,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P214p Montenaken,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
P174p Velm,
Q008p Vucht,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
de paus van roame (Q101p Valkenburg),
de paus van Roeme (Q001p Zonhoven),
de paus van Rome (Q086p Eigenbilzen, ...
L432a Koningsbosch),
de pauws (L316p Kaulille, ...
K359p Koersel,
L312p Neerpelt,
L415p Opoeteren),
de paws (L360p Bree, ...
L414p Houthalen),
de paûs (L317p Bocholt),
de pāāus van Roame (Q032p Schinnen),
de pāus (L360p Bree, ...
L372p Maaseik,
Q098p Schimmert),
de peuës (Q002p Hasselt),
de poas (P057p Kuringen),
de poes (P057p Kuringen, ...
K353p Tessenderlo),
de poo(e)s (Q078p Wellen),
de poos (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q084p Waltwilder),
de pooəs (Q003p Genk, ...
L352p Hechtel),
de pous (Q099p Meerssen, ...
P121p Ulbeek),
de pous van Roeëme (P176p Sint-Truiden),
de pouws (Q162p Tongeren),
de pows (L282p Achel, ...
K278p Lommel),
de poâs (P188p Hoepertingen),
de pōs (Q071p Diepenbeek),
de pues (Q003p Genk),
de puis (K314p Kwaadmechelen, ...
L358p Reppel,
K353p Tessenderlo),
de pàus (Q007p Eisden),
de pòus (Q162p Tongeren),
der paaws van roëme (Q111p Klimmen),
der paus va rome (Q111p Klimmen),
der pous (Q211p Bocholtz),
dr paos (Q117a Waubach),
dr paus (Q117p Nieuwenhagen),
dr paus van rome (Q203p Gulpen),
dr paws va roeëme (Q111p Klimmen),
də pa(u)s (L416p Opglabbeek),
də pau:s (L314p Overpelt),
də paus (Q086p Eigenbilzen, ...
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem),
də pauəs (Q001p Zonhoven),
də paws (Q010p Opgrimbie),
də paəws (L367p Neerglabbeek),
də pā(u)s (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
də po.`s (Q172p Vroenhoven),
də pous (Q156p Borgloon, ...
L421p Dilsen,
P050p Herk-de-Stad,
L312p Neerpelt,
K361p Zolder),
də poūs (Q086p Eigenbilzen),
də pows (L312p Neerpelt),
də poys (P120p Alken),
də pō(u)s (Q071p Diepenbeek),
də pōs (Q088p Lanaken),
dər pous (Q117p Nieuwenhagen),
nə pās (K317p Leopoldsburg),
pa[u}s (L415p Opoeteren),
pa[u}ws (L316a Lozen),
paaus (Q110p Heek, ...
Q016p Lutterade),
paauws (Q098p Schimmert),
paius (K357p Paal),
pau.s (L372p Maaseik),
paus (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q072p Beverst,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
L328p Heel,
P197p Heers,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
L320p Hunsel,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert,
L213p Well,
P172p Wilderen),
paus vaan roeme (Q095p Maastricht),
paus vaan rome (Q095p Maastricht),
paus van roeëmen (L312p Neerpelt),
paus van Rome (L295p Baarlo),
paus, pâws (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pauws (L282p Achel, ...
L267p Maasbree),
paws (L417p As, ...
Q196a Banholt,
Q027p Doenrade,
Q007p Eisden,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
P045p Meldert,
L245p Meterik,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
pā(u)s (P193p Mettekoven),
pāoes (L372p Maaseik),
pās (K317p Leopoldsburg),
pāus (Q030p Schinveld),
pāūs (L360p Bree, ...
L353p Eksel),
pius (Q003p Genk),
po[u}s (P188p Hoepertingen),
po[ū}s (Q162p Tongeren),
poaus (Q032p Schinnen),
poejs (L416p Opglabbeek),
Poos van Rômë (Q077p Hoeselt),
pous (L295p Baarlo, ...
Q163p Berg,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
L215p Blitterswijck,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
L165p Heijen,
L298p Kessel,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
L215a Wellerlooi),
pouws (L282p Achel, ...
L414p Houthalen,
L217p Meerlo),
pouəs (P197p Heers),
poós (Q197a Terlinden),
poûs (L295p Baarlo, ...
L371a Geistingen,
L328p Heel,
Q036p Nuth/Aalbeek),
pōs (Q083p Bilzen),
pōͅs (K359p Koersel),
pōͅws (L422p Lanklaar),
pōͅəs (L413p Helchteren),
poͅus (K278p Lommel, ...
Q162p Tongeren),
poͅws (L265p Meijel),
poͅwəs (P197p Heers),
puis (L416p Opglabbeek),
póós (P047p Loksbergen),
pöas (L352p Hechtel),
pø͂ͅs (K314p Kwaadmechelen),
pøͅ[ə}s (P050p Herk-de-Stad),
pə.wəs (P196p Veulen),
ənə poͅus (Q162p Tongeren),
au = zeer kort - niet zoo als in `t A.B.N.
de(ə) paus (Q152p Kerniel),
de au-klank is de oude uitspraak
de paus (Q003p Genk),
de tweeklank wordt uitgesproken naar de a in plaats van de o
də paus (L416p Opglabbeek),
Fr: preuve
de pueës (Q002p Hasselt),
Opm. uitspraak niet ou, maar au.
paus (L431p Dieteren),
ou zoals in mouw
de pous (Q162p Tongeren),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
paŭs (L378p Stevensweert),
ps. omgespeld volgens Frings.
paus (Q102p Amby)
III-3-3
|
|