| 22371 |
rijschokkel |
schommel:
reischaokel (L372p Maaseik),
reisjokkel (L372p Maaseik),
reišjokəl (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
riesjokkel (L372p Maaseik),
rijš(ch)okkel (L372p Maaseik, ...
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L374p Thorn),
rɛXsjòkəl (L419p Elen),
ən rēšoëkèl (L419p Elen),
/
ri-jsjoggel (L372p Maaseik),
ri-jsjókkel (L372p Maaseik),
ri-jsjôkkel (L372p Maaseik),
riejsjógkel (L369p Kinrooi),
riejsjôkkel (L371p Ophoven),
rijschokkel (L371p Ophoven),
?"[Het vraagtekent geeft aan dat de informant twijfelt aan zijn opgave; terecht: hij geeft de dialectbenaming voor schommel i.p.v. voor wip, RK]
rijsjôgkel (L372p Maaseik),
cf. pag. 259: Schommellied.
riejsjóggel (L371a Geistingen),
g zoals in garcon
ein règsjoegel (L420p Rotem),
laatste g zoals in garcon
règsjoegel (L419p Elen),
oe korter dan in Nederlands "boek
riešoegəl (L375p Wessem, ...
L375p Wessem),
of riesjokkel?
ein riesjokkel (L371a Geistingen),
Sub rijschogkele: Met de schommel (rijschogkel) spelen.
rijschogkel (L372p Maaseik)
III-3-2
|
|