e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schokkel eend:   šokǝl (Heerlen), grof gebouwde vrouw:   ein sjoekel (Roermond), schoggel (Weert), sjoggel (Meerssen), ⁄n sjokkel (Elsloo), (v.).  èjn sjoe⁄Gel (Linne), schommel:   (rie)sjokkel (Horn), choͅkəl (Remersdaal), de schokkel (Meeswijk), de sjokkel (Eisden), djoe-kêl (Widooie), də šokkel (Lanaken), ein schokkel (Vroenhoven), ein sjokkel (Rekem), en chokkel (Mechelen-aan-de-Maas), en schokkel (Eupen, ... ), en sjokel (Sint-Martens-Voeren), en sjokkel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), en šokkəl (Kortessem), en šokəl (Mechelen-aan-de-Maas), eng schokkel (Mheer), eng sjokkel (Mheer), eŋə šŏkəl (Vaals), goekkel (Val-Meer), in schokkel (Wellen), n schokkel (Lanaken, ... ), n sjokkel (Amby, ... ), n zjoekel (Val-Meer), scho:kəl (Boorsem), schockel (Eupen), schoegel (Maasniel, ... ), schoekel (Montfort, ... ), schoekgəl (Ophoven), schoggel (Eijsden), schokel (Baelen), schokkel (Amby, ... ), schokkel bai-ske (Spekholzerheide), schokkel mit ee plenkschke vuur ôp te zitte (Eygelshoven), schokkel van touw (Valkenburg, ... ), schokkəl (Heerlen, ... ), schōeuəgəl (Ophoven), schōkkʔl (Sint-Lambrechts-Herk), schŏgel (Elen), schòkkel (Dieteren, ... ), schòkəl (Borgloon), schökkel (Rotem), shokkel (Gulpen, ... ), sjoakel (Terlinden), sjoegel (Beegden, ... ), sjoegĕl (Herten (bij Roermond), ... ), sjoegkel (Heel, ... ), sjoekel (Herten (bij Roermond), ... ), sjoekkel (Dilsen), sjoggel (Eijsden, ... ), sjogkel (Maastricht), sjokgel (Stokkem), sjokkel (Berg-en-Terblijt, ... ), sjokkele (Brunssum), sjokkəl (Berg-en-Terblijt, ... ), sjokəl (Amstenrade, ... ), sjoukkel (Vlodrop), sjoukəl (Maastricht), sjŏkkel (Eys, ... ), sjoͅggeͅl (Maastricht), sjoͅGəl (Maastricht), sjoͅgəl (Susteren), sjoͅkəl (Eys, ... ), sjuGəl (Kapel-in-t-Zand), sjūGəl (Swalmen), sjūkəl (Roermond), sjòggel (Roosteren, ... ), sjòkkel (Heerlen, ... ), sjókkel (Dieteren, ... ), sjôkkel (Echt/Gebroek, ... ), sjökkel (Gulpen), sxøͅkəl (Born), sòkəl (Mechelen-aan-de-Maas), šoegəl (Putbroek, ... ), šokkel (Oirsbeek, ... ), šokəl (Eupen, ... ), šògəl (Stokkem), šòkkəl (Kortessem), šòkəl (Kortessem), zjoekel (Zichen-Zussen-Bolder), zoekəl (s-Herenelderen), žoekel (Zichen-Zussen-Bolder), žoekəl (Widooie), žokkel (Vaals, ... ), èn schokkel (Wellen), ən schookəl (Boorsem), ən sjokkel (Boorsem), ən sjòkəl (Elen), ən sokəl (Koninksem), ən sXokəl (Elen), ən sògəl (Leut), ən sòkəl (Kanne), ən šokkəl (Kanne, ... ), ən šokəl (Kortessem, ... ), ən šŏGəl (Lanklaar), ən šògəl (Rekem), ən šòkəl (Rekem, ... ), (Zussen)  zjoekel (Zussen), /  Chokkel (Kerkrade), chokkel (Lauw), de sjokkel, (-e)/(-s) (Kanne), djoekel (Riemst), schoekkel (Dilsen), schokel (Rotem), schokkel (Eisden, ... ), schokkel !? (As), shokkel (Bunde, ... ), sjoegel (Melick), Sjoegkel (Montfort), sjoegkel (Roermond, ... ), sjoekel (Kessenich, ... ), sjoekgel (Linne), sjoekkel (Membruggen), Sjoggel (Eijsden), sjoggel (Elen, ... ), sjogkel (Echt/Gebroek, ... ), sjogkel/ (Maastricht), sjokkel (Amstenrade), Sjokkel (Elen), sjokkel (Elen, ... ), Sjokkel (Grevenbicht/Papenhoven), sjokkel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjooggel (Geistingen), sjoukel (Sittard), sjógkel (Echt/Gebroek, ... ), sjókgel (Maaseik), sjókkel (Maaseik, ... ), sjôgkel (Maaseik), sjôkkel (Kessenich, ... ), zjoekel (Val-Meer, ... ), zjoekkel (Zussen), 1 werd in Leut gezegd.2:in Mechelen a/de Maas  sjogel (Leut), sjokel (Mechelen-aan-de-Maas), 3, [*103]  šoeGGəl (Roermond), [...] Q 12 driemaal sjokkel, eenmaal schommel  sjokkel (Rekem), [oudere benaming]  sjôkkel (Grathem), As t kèrmis wes stonte de klein en de groute sjokkele in t dorp: Als t kermis was stonden de schommels in het dorp.  sjokkel (Kortessem), De kinjer zin op de - en de wip aan t sjpele.  sjoegkel (Swalmen), de kk met een enigszins neusklank uitspreken  schokkel (Amby, ... ), De sjògkel oppe kirmes (luchtschommel).  sjògkel (Echt/Gebroek), Duitse "sch  schokkel (Gulpen, ... ), franse balancoire  schokkel (Lontzen), g als in Garçon  schjoegel (Maasbracht, ... ), sjoegel (Maasbracht, ... ), sjoekel (Vlodrop, ... ), sjogel (Stevensweert, ... ), sjoggel (Maastricht), g=stemmhebbende k zoals in garçon  schoegel (Horn), gg wordt zeer zacht uitgesproken  sjoggel (Maastricht, ... ), gg=zachte k  schoggel (Maastricht, ... ), gk=zachte k  sjoegkel (Maasniel, ... ), het touw heet koo-et (het e is een schwa)  žokkəl (Vaals), Hgd. Schaukel.  schokkel (Valkenburg), j"uitspreken al "zj", dus zjoekel (ik vind het ook bij het vervolg moeilijk om het precies te schrijven zoals ik het uitspreek ; er kunnen dus onduidelijkheden ontstaan !  joekel (Val-Meer), korte oe  ən zoekəl (Zichen-Zussen-Bolder), Mnl. schocke: schommel.  sjokkel (Gronsveld), mv - s, -e  de sjokkel (Kanne), NB sjokkelepiet: kermistenter [sic].  sjokkel (Boorsem), Nhd. Schaukel; Mhd. schoc, schocke; Mnd. schucke; Rh. Wb. VII, Karte VII, 22. Schaukel.  šogəl (Meeswijk), oe heel kort, g als in Garçon  sjoegəl (Pey, ... ), Opm. Ned. k.  schŏkkel (Heer), Opm. zachte k.  schoekel (Montfort), Opm. zo wordt het ook genoemd.  sjoe gu⁄l (Asenray/Maalbroek), puntje boven elke g  šoggəl (Maastricht), Sjoegkel = du. Schaukel.  sjoegkel (Roermond), Sub schommelen: De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.  sjokkel (Uikhoven), Verhoeven, M. (1965), De Schommel in de Nederlandse Dialecten, in: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie XXXIX, pag. 91-167.  sjokkel (Welkenraedt), vgl. pag. 196 sub op, bw.: De sjoegkel geitj op en neer (de schommel gaat op en neer).  sjoegkel (Herten (bij Roermond)), zachte k  soggel (Borgharen), zachte "k  sjokkel (Haelen), zachte g  sjokkel (Borgharen, ... ), wilde eend:   sjchokkel (Waubach), wip:   sjòkkel (Heerlen), Ook: dik gezellig vrouwspersoon.  schókkel (Meerlo, ... ) I-12, III-1-1, III-3-2, III-4-1