e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
tien gulden biljet van tien gulden:   10 gulden (Grathem), 10 gulle (Heerlerheide), teen guije (Sittard, ... ), tieèn gölje (Weert), tiëen gulje (Grevenbicht/Papenhoven), tiën gŭlle (Nuth/Aalbeek), tīēn gölje (Neer), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  tieèn gölle (Welten), ps. omgespeld volgens Frings.  tin guldə (Peer), tīn gø͂ͅljə (Lanklaar), tjən gølə (Mechelen-aan-de-Maas), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  tin gøͅlʔə (Rotem), tien-guldenstuk:   teen guije (Sittard, ... ), teèn gùlje (Roosteren), tiën gŭlle (Nuth/Aalbeek), tseng juule (Kerkrade), ps. omgespeld volgens Frings.  tēn gølə (Hoeselt), tijən gøldə (Teuven), tiən gøldə (Teuven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  tin gøͅlʔə (Rotem) III-3-1