| 22317 |
van het oud in het nieuw |
oudejaarsavond:
van t oud in t nieuw (L364p Meeuwen),
van ⁄t aalt ien ⁄t ni-j (L164p Gennep),
van ⁄t alt in ⁄t neej (L217p Meerlo),
van ⁄t oad in ⁄t noew (L320a Ell),
vannet awt innet nuu (L381b Pey),
[vgl. pag. 39 sub aod].
van `t aod in `t noêw (jaor) haojen (L371a Geistingen),
B.v. - haojen is nog n noew gewuundje.
van `t aod in `t noew (L371a Geistingen),
Sub aud.
van `t aud in `t nûw spiêle (L360p Bree),
Sub nief.
van `t ààt én `t nief (P176p Sint-Truiden),
Sub oud, 2.
dørdyn vānt āt int juwt (K278p Lommel),
Sub oudejaarsavond: van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.
van d`aa.t èn `t nou (Q001p Zonhoven),
Vaan d`aa.d èn `t nöë vejere: oudejaarsavond vieren.
van d`aa.d èn `t n (Q002p Hasselt),
Van het oud in het nieuw vieren.
a.ut (L424p Meeswijk)
III-3-2
|
|