| 22435 |
verjaren |
jarig zijn:
hae verjeert murge (Q034p Merkelbeek),
hae verjŏŭrtj mörgen (L324a Leveroy),
hai vərjāōrtj mörgə (L318p Stramproy),
hee vərjoartj mərgə (L322p Haelen),
hē verjaortj mörge (L321p Neeritter),
hij verjaart vandaog (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
hij verjoart mörgen (L318p Stramproy),
hè verjaort morge (L320p Hunsel),
hè verjàortj mêrge (L318p Stramproy),
hé verjaort mergen (L288a Ospel),
hê vərjoart mörgə (L288b Laar),
hɛ vərjaort morgə (L290p Panningen),
mèrəgə vərjö:rt í (L265p Meijel),
mörgə vərjāōrt ə (Q192p Margraten),
mörgə vərjāōrt ər (Q103p Berg-en-Terblijt),
v`rjaore (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
v`rjäöre (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
verjaord (L318b Tungelroy),
verjaordj (L292p Heythuysen),
verjaore (L417p As, ...
L417p As,
L300p Beesel,
L320a Ell,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
L320b Kelpen,
L416p Opglabbeek,
K359a Stal,
L318b Tungelroy,
Q091p Veldwezelt),
verjaore(n) (L372p Maaseik),
verjaoren (L371a Geistingen, ...
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen),
verjare (P219p Jeuk),
verjaren (L353p Eksel, ...
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
K357p Paal,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
verjauwere (P219p Jeuk),
verjeere (Q020p Sittard),
verjeure (L217p Meerlo, ...
L331p Swalmen),
verjeut (P220p Mechelen-Bovelingen),
verjoardj (L325p Horn),
verjoare (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt,
L382p Montfort,
Q012p Rekem,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
verjoaren (Q071p Diepenbeek),
verjoere (Q078p Wellen),
verjoore, verjeure (P176p Sint-Truiden),
verjoowere (P047p Loksbergen),
verjoren (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel),
verjoére (P120p Alken),
verjoërd zien (Q083p Bilzen),
verjoëre (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
verjäöre (L331p Swalmen),
verjöare (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
verjört (L265p Meijel),
verjùrrë (Q077p Hoeselt),
vërjòrrë (Q162p Tongeren),
vər`je:rt (Q003a Oud-Waterschei),
vərjōͅrə (L424p Meeswijk),
vərjø:rd (L317p Bocholt),
waas ... verjoard (L360p Bree),
ê verjoartj merrege (L289p Weert),
016: is ... verjaort
verjaort (L424p Meeswijk),
016: is verjaard
verjaart (L286p Hamont),
016: is verjoardj
verjoardj (L370p Kessenich),
016: is verjoeërt
verjoeërt (P184p Groot-Gelmen),
016: verjaarde
verjoart (Q002p Hasselt),
016: verjaorde
verjaort (L423p Stokkem),
016: verjarde
verjart (K314p Kwaadmechelen),
016: verjeurde
vərjøərt (L413p Helchteren),
016: verjoarde
verjoart (Q086p Eigenbilzen, ...
L364p Meeuwen),
016: verjoorde
vərjōrt (Q003p Genk),
016: verjuërde
vərjuərt (Q074p Kortessem),
016: was ... verjoërd
vərjōərt (P218p Borlo),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
verjaren (P197p Heers),
[sic: verj\\rn?]
vərɛərn (Q001p Zonhoven),
Hië verjoeërt mér alle vier joeër, dá kan ter dá tóch wùl viere.
verjoeëre (K361p Zolder),
Hië ès vandaoch verjòòërt: Hij is jarig vandaag.
verjòòëre (Q001p Zonhoven),
Ich verjoor vendoog.
verjoore (K318p Beverlo),
Ook verjeere.
verjoore (Q003p Genk),
Sub verjoore: ook verjeere.
verjeere (Q003p Genk),
Toved kome ve tóus amól beteen omda os maa verjoùrt.
verjoùre (Q074p Kortessem),
Verjoorde hè vendoog (hui-je)?
verjoore (K318p Beverlo),
Volgens de informant klinkt hè is mörge joarig klinkt niet zijn dialect.
hè verjoart mörge (L318b Tungelroy),
Zelden.
vərjoərn (Q001p Zonhoven),
verjaren:
Opm. als er een zekere bepaalde tijd eroverheen is gegaan.
verjaord (L321p Neeritter),
ps. omgespeld volgens Frings.
vərjōu̯rə (Q078p Wellen),
vərjoͅ(ə)rə (L317p Bocholt)
III-3-1, III-3-2
|
|