| 21640 |
vijfhonderd frank |
biljet van vijfhonderd frank:
500 franc (L326p Grathem),
van vief hônderd frang (L434p Limbricht),
vief hoondərt frang (Q105p Heer),
viefhonderd frang (Q187a Heugem, ...
Q020p Sittard),
viefhonderd frank (Q039p Hoensbroek),
viefhŏngert frang (L289p Weert),
voefhoendert frang (Q204a Mechelen),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
viefhoondert frang (Q113a Welten),
ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).
viefhonderd fran~g (Q113p Heerlen),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
vīē.f honget frang (Q117a Waubach),
ps. omgespeld volgens Frings.
vei̯f hundərt fraŋ (L420p Rotem),
vēͅfhondərtfraŋ (P044p Zelem),
vifhoͅndərt frang (L422p Lanklaar),
vīfhoͅndərt fraŋ (L286p Hamont),
ps. omgespeld volgens IPA.
veͅifhondərd fráŋ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers)
III-3-1
|
|