| 21486 |
werkdag |
werkdag:
eene jas veur sjwĕrdes (L387p Posterholt),
eene wĕrdesche jas (L387p Posterholt),
ein ⁄s werkdaagse jas (L325p Horn),
eine j. v.d. werdeg (Q032p Schinnen),
eine jas veur de wirkdaag (L330p Herten (bij Roermond), ...
L385p Sint-Odiliënberg),
eine jas veur de wèrkdaag (Q196p Mheer),
eine jas veur sjwĕrdes (Q103p Berg-en-Terblijt),
eine jas veur ⁄s werdes (L298p Kessel),
eine werdese jas (Q111p Klimmen),
eine werdisje jas (Q022p Munstergeleen),
ene jas veur de wèrkdaag (Q102p Amby, ...
Q104a Limmel),
ene swerdese jas (L267p Maasbree),
enne jas vur de wèrkdage (L211p Leunen),
enne jas vör de werkdaag (Q203p Gulpen),
ine jas veur op de wirkdaag (Q033p Oirsbeek),
inne jas vuur swerdes (Q204a Mechelen),
kleer vör swerdes (Q083p Bilzen),
me ’s werdesse (Q178p Val-Meer),
menne swè-daogschen hoed (Q078p Wellen),
menə swardešə hūt (Q167p Koninksem),
menə werkdāxsən (Q001p Zonhoven),
mĕnĕ swerrigsen hoet (Q072p Beverst),
mien ’s werkdaagsen hood (L316p Kaulille),
miene wèrdisjen (Q196p Mheer),
miene ’s werkdaagschen hoot (L371p Ophoven),
mienge werkdaagsch (Q278p Welkenraedt),
mijn werkdaagschen hoed (L353p Eksel),
mijne sweresen hoed (Q077p Hoeselt),
mijne ’s werkdaagschen (L354p Wijchmaal),
mène swerdesen (Q088p Lanaken),
mən swardəsən (Q089p Martenslinde),
mənə swaerdəsən (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mənə swāērdəsən ōt (Q012p Rekem),
m’n swerkdaagschen hoət (P057p Kuringen),
m’ne werdische (Q102p Amby),
schwerdigse kleiër (L270p Tegelen),
sjwaèrdegs good (Q198p Eijsden),
sjwendusse kleijer (L295p Baarlo),
sjwerdese jas (L297p Belfeld),
sjwerdese kleier (L387p Posterholt, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
Sjwerdese kleier (L270p Tegelen),
sjwerdese kleijer (L326p Grathem, ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
sjwerdese klijjer (L386p Vlodrop),
sjwerdichse kleier (Q198p Eijsden),
sjwerdisje kleyer (L294p Neer),
sjwerdèsse kleijer (L331p Swalmen),
sjwerredes dinge (L290p Panningen),
sjwerredese klèjer (L290p Panningen),
sjwerrese jas (L299p Reuver),
swaerdesse kleier (Q111p Klimmen),
swaerdəsə(n) (Q010p Opgrimbie),
swedəsə kleͅiər (Q096c Neerharen),
swerdaagse kléjer (Q156p Borgloon),
swerdesdinge (L290a Egchel),
swerdese kleijer (L298p Kessel),
swerdeskleier (Q013p Uikhoven),
swerdesse kleijer (L290a Egchel),
swerdigse kleijer (Q096b Itteren, ...
L329p Roermond),
swerdisse kléjer (L297p Belfeld),
swerdjese kleijer (L320a Ell, ...
L320a Ell),
swerdjesekleijer (L322p Haelen),
swerdəsə klēͅr (Q086p Eigenbilzen),
swerrekdjes kleid (L318b Tungelroy),
swērdəsklejər (Q178p Val-Meer),
swērdəsə klejər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sweͅrdoͅXsə kleͅjər (Q156p Borgloon),
sweͅrdoͅxsə kléjər (Q176a Ketsingen),
sweͅrdəsə kler (Q177p Millen),
sweͅrdəsə klēr (Q158p Riksingen, ...
Q076p Romershoven),
sweͅrdəsə kleͅijər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q012p Rekem),
swjerdigse kleijer (L322a Nunhem),
swèrdese kléjer (L288c Eind),
swèrresdinge (L265p Meijel),
swɛjrdoogsen (P188p Hoepertingen),
swɛrdəs (Q156p Borgloon),
swɛrdəsə klēr (Q079a Wintershoven),
swɛrdəsə kliər (L265p Meijel),
swɛrdəsə klɛijər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waerdese kleier (Q111p Klimmen),
waerdesse klei-jer (Q111p Klimmen),
waerdigsekléjer (Q106p Bemelen),
wedigse kleijer (Q033p Oirsbeek),
werdes klijer (Q039p Hoensbroek),
werdese kleejer (Q033p Oirsbeek),
werdesjas (Q110p Heek, ...
Q032a Puth),
werdeskleijer (Q018p Geulle, ...
Q039p Hoensbroek,
Q097p Ulestraten),
werdesklijjer (Q207p Epen),
werdesklèjer (Q039p Hoensbroek),
werdesse klèjer (Q032a Puth),
werdigse kleier (Q032p Schinnen),
werekdaagse (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
werkdaag (L165p Heijen),
werkdaagsche jas (L269p Blerick, ...
L288p Nederweert),
werkdaagskleier (Q095p Maastricht),
werkdes jas (Q101p Valkenburg),
werkdigse kleier (L300p Beesel),
wēͅrdoͅxsə klēr (Q071p Diepenbeek),
wēͅrdəskleͅjər (Q209p Teuven),
wĕrdaagse jas (L296p Steyl),
weͅrdəsə klēr (Q162p Tongeren),
wèrdes (Q253p Montzen),
wèrdese klîer (Q035p Brunssum),
wèrkdagschejas (L210p Venray),
wèrkdoog (Q187p Sint-Pieter),
wèèrdes kléjer (Q196p Mheer),
wèèrdeskléjer (Q192p Margraten),
wèèrdigse kleijer (Q111p Klimmen),
zjwerdigse klééjer (Q198b Oost-Maarland),
zwerdigse kleijer (L429p Guttecoven),
ènne twärdègse jas (L268p Velden),
’ne jas veur de werdige (Q096a Borgharen),
’s werdessen (Q083p Bilzen),
’s werkdaagse kleren (K314p Kwaadmechelen),
’s werresdinge (L265p Meijel),
⁄ne sjwĕrdesche joas (L290p Panningen),
⁄ne swerdisse joas (L291p Helden/Everlo),
⁄ne werdesche jas (L295p Baarlo, ...
Q198p Eijsden),
⁄s werdjese kleier (L318b Tungelroy),
Lett. des werkdags.
sjwérdese klyjer (Q193p Gronsveld),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
eine jas [vø͂ͅr sjwɛ̄jøͅs (L323p Buggenum),
sjwɛ̄jøͅse} jas (L323p Buggenum),
sjwɛ̄rdese} jas (Q098p Schimmert),
wɛ̄rdise} jas (Q098p Schimmert),
⁄ne [swɛ̄rdese} jas (Q105p Heer),
Sub sjwerdes, op werkdagen, daags.
sjwerdese kleier (L270p Tegelen),
werkdag, weekdag:
waerdəx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie),
wardi̯x (Q089p Martenslinde),
wardoͅag (Q167p Koninksem),
wardəx (Q089p Martenslinde),
wāērəgdāx (Q012p Rekem),
weerkdag (Q196p Mheer),
werdig (Q102p Amby, ...
Q072p Beverst),
werekdoug (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
werkdaach (P057p Kuringen),
werkdaag (L366p Gruitrode, ...
L316p Kaulille,
Q178p Val-Meer),
werkdag (P176p Sint-Truiden, ...
Q278p Welkenraedt),
werkdaog (P197p Heers, ...
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken),
werkdōͅx (Q083p Bilzen),
wēͅrkdag (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wēͅrəkdāx (Q095p Maastricht),
weͅrkdāx (L416p Opglabbeek, ...
L355p Peer),
wè-dâ-ëg (Q078p Wellen),
wèrdech (Q253p Montzen),
wèrdex (Q253p Montzen),
wèrkdaag (L418p Niel-bij-As),
wèrëkdaag (L422p Lanklaar),
wêrkdaag (L368p Neeroeteren),
wərkdōͅx (Q083p Bilzen),
wɛerdəx (Q010p Opgrimbie),
wɛjrdag (P188p Hoepertingen),
Die uitspraak begint te verouderen.
wjḁ̄dḁ̄g (Q078p Wellen),
op de a ook nog een accent aigu
waerəgdāx (Q012p Rekem),
ä is lang,
wädḁ̄g (Q078p Wellen)
III-3-1
|
|