| 21511 |
zijn eed doen op |
zweren:
ch wîl dər mîjnən ēͅjd op dōn (L372p Maaseik),
chwilər menən eͅidoͅbduṇ (Q156p Borgloon),
dao doon eeg mienen èat op (Q196p Mheer),
doa wil ich mienən eid op doonə (L371p Ophoven),
dōͅ dôn ich mənən eͅid op (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ech wel ər minən ījət oͅp dūn (L286p Hamont),
ech wil mənən eͅt trop dyn (Q173p Genoelselderen),
eͅch weͅl ər meͅnə īd ob dūn (L355p Peer),
eͅch weͅl ər meͅnən îd op doun (P051p Lummen),
he wild zennen hiet d r op doen (P176p Sint-Truiden),
ich doon er mienen eid op (L366p Gruitrode),
ich kan en dur er mennen iet op doen (P171p Landen),
ich wel dōͅ mə(ī)nən eͅid oͅp dūn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ich wel ər mänən ed oͅp duən (Q071p Diepenbeek),
ich wil dao mijne eid op doèn (L420p Rotem),
ich wil der mienen eit op doon (L419p Elen),
ich wil der mənən eid op doen (L424p Meeswijk),
ich wil dōͅ mənən ijd op dūn (Q088p Lanaken),
ich wil dua mena eit op dun (Q167p Koninksem),
ich wil e mienen ied op doon (L316p Kaulille),
ich wil er mene eet op doen (Q082p Munsterbilzen),
ich wil er mennen eed op dôên (L355p Peer),
ich wil er mennen iëd op doen (L355p Peer),
ich wil er mennen īed op doen (L314p Overpelt),
ich wil er meͅnnen eed up doen (Q071p Diepenbeek),
ich wil er mienen eid op doon (L368p Neeroeteren),
ich wil er mienen eiəd op dooən (L415p Opoeteren),
ich wil er mienen ijd op don (L356p Grote-Brogel),
ich wil er mienə ēͅid op doon (L364p Meeuwen),
ich wil er mijne ieed op doeën (L352p Hechtel),
ich wil er mijne ieəd op doen (K359p Koersel),
ich wil er minen eid op daon (L419p Elen),
ich wil er mənen eet op do-in (P120p Alken),
ich wil m n eid trop doen (Q188p Kanne),
ich wil m nen eid trop dun (Q162p Tongeren),
ich wil m nen eît er op doen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich wil meme n éèd t rop dun (Q177p Millen),
ich wil mene eid trop doen (Q072p Beverst),
ich wil mennen eid trop dun (P184p Groot-Gelmen),
ich wil menən eͅid trop duən (Q074p Kortessem),
ich wil meͅnən äjt troͅp dūn (Q074p Kortessem),
ich wil mijne eed trop dun (Q158p Riksingen),
ich wil ter (m)einen eid op doon (L371p Ophoven),
ich wil ter mainen ieəd op doen (P117p Nieuwerkerken),
ich wil ter menne iet eop doen (P048p Halen),
ich wil ter mennen eed op doeën (P197p Heers),
ich wil ter mennen ied op doen (P054p Spalbeek),
ich wil ter mennen ied(t) op doeən (P058p Stevoort),
ich wil tər mənən īd op dūn (P050p Herk-de-Stad),
ich wil ər minnen ijd op doen (L420p Rotem),
ich wêl mənə êd troͅp dû (dy) (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich wəl mənən êed trop doen (Q086p Eigenbilzen),
ieͅch ūeͅl ər meͅnən ēͅit oͅp dōn (L416p Opglabbeek),
ig doen er mennen ied op (K357p Paal),
ig wil do mennen iet op doen (P176p Sint-Truiden),
ig wil er miene eid op doon (L317p Bocholt),
ig wil minne eed dôên (P121p Ulbeek),
ig wil ménen eejt trop doen (Q156p Borgloon),
ig wil ər mienən eid op doon (L362p Opitter),
ik wil er mene ied op doen (K315p Oostham),
ik wil meene eed trop doen (Q090p Mopertingen),
ik wil ter mijnen iet op doen (P054p Spalbeek),
iwĭl ər mənənīt ob dun (P176p Sint-Truiden),
k wil er m nen ieëd oep doen (K314p Kwaadmechelen),
aa = o in tort (Frans)
daa wil ich mienen eed op doen (Q012p Rekem),
dèr = durf
do dèr ich mennen eiit op doen (P057p Kuringen),
do dèr ich mennen eiət op doen (P057p Kuringen),
niet zeker
doa doen ich menne eed op (Q072p Beverst),
əch wel mənəm ɛjt trob dOn (Q012p Rekem)
III-3-1
|
|