| 23198 |
bedevaart gaan |
op bedevaart gaan:
baevaart gaon (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
baevert gao (L246p Horst),
baevertgoon (Q097p Ulestraten),
baivert goan (L352p Hechtel),
be:vətchə:n (K353p Tessenderlo),
beejvert gaon (L318p Stramproy),
beejəvət gon (P055p Kermt),
beevaart goan (Q112p Voerendaal),
beevert gao:n (L322p Haelen),
beevert gaon (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L324a Leveroy,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy),
beevert goan (L353p Eksel, ...
L320a Ell),
beevert gooên (L353p Eksel),
bei:verd gaon (L289p Weert),
beivert gaon (L415p Opoeteren, ...
L423p Stokkem),
beivert goan (Q102p Amby),
bevert gaan (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bēͅ:vərtchōn (Q010p Opgrimbie),
bēͅvərt gōͅən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bievaart gaon (L269p Blerick),
bieëved goan (Q083p Bilzen),
biievətchoin (Q089p Martenslinde),
biövet goeën (P197p Heers),
bjavet gwèn (Q086p Eigenbilzen),
bjièvəd gòn (Q077p Hoeselt),
bjoaved gaon (Q078p Wellen),
bjovet goan (Q071p Diepenbeek),
bjuvət go:ən (P192p Voort),
bjuwvət go‧ən (P188p Hoepertingen),
bjövet gaon (Q168p s-Herenelderen),
bèvert goan (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt),
bèvert gōēn (Q198b Oost-Maarland),
bèvert guun (L416p Opglabbeek),
bèèvaart gaon (Q019a Neerbeek),
bèèvert goan (L414p Houthalen),
bévert goen (Q198b Oost-Maarland),
bévertgaon (Q199p Moelingen),
béévert goen (Q195p Sint-Geertruid),
béévert guun (L416p Opglabbeek),
béévert gâô (Q203a Reijmerstok),
bêvert gaon (L368p Neeroeteren),
bêvert goean (L419p Elen),
bêvert gooën (L422p Lanklaar),
bëəvort goən (Q001p Zonhoven),
bɛ̄vərt chōͅn (Q012p Rekem),
goän (L417p As),
ve gaen bjoovent (Q075p Vliermaalroot),
ve goan bieëvet (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ve goan bjavet (Q180p Mal, ...
Q180p Mal),
ve goan bêevert (P057p Kuringen),
ve goēn bŋvərt (Q004p Gelieren/Bret),
ve goin bjovĕt (Q071p Diepenbeek),
ve gon bjovet (Q170p Grote-Spouwen),
ve gooin biëvet (Q167p Koninksem),
ve goon bjievet (Q072p Beverst),
ve goͅn bjov’t (Q168p s-Herenelderen),
veer goen beverd (Q011p Boorsem),
veer guent bèvert (Q196p Mheer),
vei goin bjōvət (Q071p Diepenbeek),
ver gōͅn bēͅjvərt (Q011p Boorsem),
ver guen bjavet (Q090p Mopertingen),
ver gwein bjoved (Q175p Riemst),
veə gon bjovent (P188p Hoepertingen),
vēͅ gōͅ’n biēͅvət (Q077p Hoeselt),
vĕ goen bĕv’rt (L418p Niel-bij-As),
vĕ guən bjovuəd (Q086p Eigenbilzen),
vie gouin bjouivet (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vie guə bievərt (Q001p Zonhoven),
vo goān bèvərt (L362p Opitter),
vè gaôen baivert (L415p Opoeteren),
vè geun bèverd (L355p Peer),
vè gwon bjaved (Q177p Millen),
vèi gaon bjooved (Q078p Wellen),
véə gon béəwət (P051p Lummen),
və go:n bio͂ͅvət (P177p Zepperen),
və goin biəvət (Q089p Martenslinde),
və gon bjĕvət (Q074p Kortessem),
və gōm bievət (Q002p Hasselt),
və gōn bjovət (Q002p Hasselt),
və gōøn bjaōvət (Q173p Genoelselderen),
və goͅən bi"vet (Q074p Kortessem),
və gue bievərt (Q001p Zonhoven),
vər gōn bēͅvərt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
we gaan bevaart (P180p Kerkom),
we gaan bevert (L419p Elen),
we gan biēvert (L413p Helchteren),
we gaon bèvert (L315p Kleine-Brogel),
we goan beevert (L316p Kaulille),
wei goun beivert (L317p Bocholt),
wij gaan beivert (L420p Rotem),
wō goə bēvət (K315p Oostham),
wy gaan bjovet (Q071p Diepenbeek),
wè gāōn bèvert (L289p Weert),
wŋ gōn bŋvərt (L367p Neerglabbeek),
(geen voorzetsel ervoor!).
bīēvert gaon (L289p Weert),
(voorzetsel "op"wordt gevormd door letter(s), die overgang zijn tussen o en u).
bévert gaon (L246p Horst),
[sic]
we goan bjèvelt (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
a = all (engelsch)
op bijevat gaan (P118p Kozen),
ee van geen uitgesproken gelijk in oevre, dus twee gewoon e naast elkaar
we geen bèvert (L355p Peer),
In Krawinkel: "béévig gaon".
beevent gaon (Q019a Neerbeek),
infinitief
bēͅvərt gōn (Q010p Opgrimbie),
laatste e zeer kort
vè gaôn bièvet (Q077p Hoeselt),
lange e (bij be...).
bevert gaon (L289b Leuken),
meer
wə gon bēͅvərt (L286p Hamont),
moeilijk leesbaar
bjawwed gweu (Q093p Rosmeer),
oe + oo verbinden
wiè goeoon bèvert (L420p Rotem),
sommige
biövet gooïjn (P197p Heers),
vej: fransche ai
vej goan bējvet (Q072p Beverst),
vè: fr. ai
vè gu-ën bèvert (Q005p Zutendaal)
III-3-3
|
|