| 21717 |
belasting |
accijns:
belasting (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
L331p Swalmen),
belasting:
belasting (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
belāāsting (L164p Gennep),
belàsting (L417p As, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
belâsting (L216p Oirlo, ...
L210p Venray),
bèlasting (L429p Guttecoven),
bəlaasting (Q071p Diepenbeek),
bəlasting (Q109p Hulsberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q014p Urmond),
bəlàsting (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
(v.).
bəla.steŋ (Q202p Eys),
[altijd mv.?, RK]
belastingen (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
belasting (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
bəlásting (Q117p Nieuwenhagen),
Opm. is huidige benaming.
belasting (Q196p Mheer),
belâsting (L210p Venray),
ps. omgespeld volgens Frings!
bəlasteŋ (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
bəlastiŋ (L364p Meeuwen),
tiend:
belasting (L266p Sevenum),
belastinge (L369p Kinrooi),
bəlasting (L426z Holtum),
de belasting (L429p Guttecoven, ...
Q101p Valkenburg),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
belastingen (P048p Halen),
ps. niet omgespeld!
bəlastingə (P107a Rummen),
ps. omgespeld volgens Frings.
bəlasteŋ (L316p Kaulille, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L355p Peer),
bəlastiŋ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
bəlastiŋə (P174p Velm),
bəlāsteŋ (L286p Hamont),
bəlāstəŋ (Q071p Diepenbeek),
bəla͂steŋə (P055p Kermt),
də bəlasteͅŋə (Q209p Teuven),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "n"staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
bəlastin~ (Q003a Oud-Waterschei),
ps. omgespeld volgens IPA.
bəlās’tiŋ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
bəla͂steŋ (L314p Overpelt)
III-3-1
|
|