| 21612 |
briefje van tien gulden |
biljet van tien gulden:
breefke van teen gölje (L329p Roermond),
breefke van tēēn gulle (Q098p Schimmert),
brifke van tiejen gulden (Q204a Mechelen),
e breefke van teen gulle (Q098p Schimmert),
ee (breefke) van 10 göje (Q033p Oirsbeek),
ei breefke van teen gölje (L329p Roermond),
ei breefke van tëen gulje (L377p Maasbracht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
(e breefke van) tieën gölle (Q111p Klimmen),
Opm. invuller noteert: fl. 10,-.
breefke van 10 gulden (Q198b Oost-Maarland),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
ee brifke va tīē.n gölle (Q117a Waubach),
ps. omgespeld volgens Frings.
brēfkə van tin gølə (L316p Kaulille),
brēfkə van tin xəldə (Q096d Smeermaas),
brēfkə van tīən gøldžə (L360p Bree)
III-3-1
|
|