| 22363 |
frankel |
knikker:
frenkel, d`r (Q119p Eygelshoven),
vrankel (Q118p Schaesberg),
vrenkel (Q202p Eys, ...
Q117a Waubach),
vreͅŋkəl (Q117p Nieuwenhagen),
Das für Kerkrade belegte frankef ist wohl als Kontamination von benachbartem huuf und frank zu erklären, während frankel eine im Rheinland und Limburg (Simpelveld, Schaesberg, Waubach, Rimburg, Eigelshoven, Vaals) vielfach vorkommende Diminutivform ist. Oder ist es unter Einfluss des marbel-Typus entstanden?
frankel (Q119p Eygelshoven, ...
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach),
Zie Crompvoets, H. (1991), [De regionale toptiens van dialectwoorden en -begrippen.]: Limburg. In: H. Crompvoets en A. Dams (red.), Kroesels op de bozzem. Het Dialectenboek. Waalre: Stichting Nederlandse Dialecten, blz. 122-136 [blz. 125].
frangkel (Q222p Vaals)
III-3-2
|
|