| id | Trefwoord | Begrip: dialectopgave (plaats) | Toelichting |
|---|---|---|---|
| 22363 | frankhuif | knikker: frankef (Kerkrade), frenkef (Kerkrade), mit de frenkef spieele (Bleijerheide), / frenkef (Kerkrade), Das für Kerkrade belegte frankef ist wohl als Kontamination von benachbartem huuf und frank zu erklären, während frankel eine im Rheinland und Limburg (Simpelveld, Schaesberg, Waubach, Rimburg, Eigelshoven, Vaals) vielfach vorkommende Diminutivform ist. Oder ist es unter Einfluss des marbel-Typus entstanden? frankef (Kerkrade) III-3-2 |