| 21555 |
frankrijk |
frankrijk:
Fee hebbe in Frankrik gezete (Q156a Groot-Loon),
fə həbən in frankrək çəzī.tə (Q156p Borgloon),
fə həmə in frankrək çəzī.tə (Q156p Borgloon),
fəbbə en Frankrēͅk gəsētə (P176p Sint-Truiden),
Ich hem in Frankrik gezèten (L352p Hechtel),
Ve hebbe en Vrankrek gezēte (Q005p Zutendaal),
Ve hebbe en Vrankrijk gezeete (P219p Jeuk),
Ve hebbe ēn Frankreik geziëte (Q002p Hasselt),
Ve hebbe in Frankreik geziëte (Q002p Hasselt),
Ve hebbe ên Frankrijk gezieete (P057p Kuringen),
Ve hebben in Frankriek gezeete (L358p Reppel),
Ve hebben in Frankrijk gezéten (Q083p Bilzen),
Ve hebbən in Vrankrək gəzètə (Q089p Martenslinde),
Ve hemme in Frankrieek gezète (L356p Grote-Brogel),
Ve hemmen in Fraankrek gezète (L316p Kaulille),
Ve hemmen in Frankrek gezèten (L355p Peer),
Ve hemmen in Frankriek gezèten (L363p Ellikom),
Ve hubbe in Frankriek gezète (L360p Bree),
Ve həbbə in Frankrijk gezete (P214p Montenaken),
Ve zeen in Frankriek gewèst (L316p Kaulille),
Vebben ènn Frankrèkk gezieəten (Q002p Hasselt),
Vee hemme in Frankrijk gezeten (P192p Voort),
Vee z⁄n in Frankrijk gewes (P192p Voort),
Veei hemmen in Frankrek gezietten (P057p Kuringen),
Veeje hĕubbe in Frankrijk gezeejete (P058p Stevoort),
Veer hebben in frankriek gezeiten (Q096c Neerharen),
veer hèbben èn Frankriek gezeten (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
veer hèbben èn frankrīk gezeten (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Veiə hebbe in Frankrɛk gezete (P052p Schulen),
veje hebbe en vrankrijk gezete (P054p Spalbeek),
Vejə hebbən en Frankijk gezeəte (P188p Hoepertingen),
Ver heube en Vrankrek gezeite (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Ver zien in Frankrak gewest (Q012p Rekem),
Ver̄ hɛbben in Frankriēk gezēten (Q088p Lanaken),
veè hebben in Frankriek gezète (L366p Gruitrode),
vēi heͅbben eͅn Vrankreͅk gezēiten (Q071p Diepenbeek),
vēͅ heͅbbe ən Frankrek geͅzēͅteͅ (Q003p Genk),
vēͅr həbbə īn Frankrīk gəzēͅtə (Q088p Lanaken),
Vi(jə) həmə ən Frankrək gezotə (P195p Gutshoven),
Vie hebbe ing Frankrijk geziètte (Q002p Hasselt),
Viee həbben in Frankrijk gezieeten (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Vieje hemme in Frḁkrijk gezete (P121p Ulbeek),
Viejə zen in Vrânkrək gəwes (P197p Heers),
Vieə həbbə en Vrankrijk gəzejeten (P188p Hoepertingen),
viē häbən eͅn vraŋkrək gəziēətən (Q071p Diepenbeek),
viēə heͅmə en frankrək geziēͅətə (L414p Houthalen),
Vijje hemmen in Frankrijk gezeiten (L414p Houthalen),
Vijə həbben in Frankrijk gezijəte (P120p Alken),
Virie həmmən in Frankrijk gezaiten (P212p Walshoutem),
vië hubbe in Fraankrek gezijëte (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vië hɛbbe en Frankreək geziəte (P177p Zepperen),
Viə hebbe en Frankrijək geziətə (P117p Nieuwerkerken),
Viə həbbe in Frankrijk geziəte (P116p Gorsem),
viə həbə en vrankrɛk gəzotə (P197p Heers),
viə həbən en frankrek gəzietn (Q001p Zonhoven),
Vīe hemme in Frankrek gezīēten (P046p Linkhout),
Vījə heͅbbe en frankrek gezetteͅ (P193p Mettekoven),
Vy(3)̄ heͅbbən ən Frankrēͅk gəzētə (P050p Herk-de-Stad),
vè habbən in Vrankrik gezètən (Q086p Eigenbilzen),
vè hebbe in Frankriek gezèten (L415p Opoeteren),
Vè hebben in Frankriek geziêten (L317p Bocholt),
Vè heubbe én Frankrek gezète (Q162p Tongeren),
Vè hèbbe in Frankrijk gezéte (P056p Stokrooie),
vè hèbbe èn Frankrèk gezète (Q078p Wellen),
Vè hébben in Frankriek gezèn (L368p Neeroeteren),
vè höbbe in Frankriēk gezète (L362p Opitter),
vèi heubben én Frankrek gezeiten (Q158p Riksingen),
Vée hemmen in Frankriek gezèten (L364p Meeuwen),
Véə hebbe in Frankrək geze͂ïte (P211p Waasmont),
və he͂bbə ēn Frānkrek gəzēͅtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
və həbbə⁄n⁄in frankrɛk gəzjetə (P186p Gelinden),
və həbə en Fraŋkriək gəzēͅtə (L360p Bree),
vər (h)øͅbən en frankrīk gəzētə (Q010p Opgrimbie),
vər hōͅbə in Frānkrik gəzēͅtə (Q088p Lanaken),
vər həbbə īn vrānkrək gəzēͅtə (Q088p Lanaken),
vɛ həbən ən vrankrək gəzɛtən (Q083p Bilzen),
V⁄(h)èbben èn Frankrèk geziejete (Q002p Hasselt),
v⁄əbbən ɛn frankrək gəzeejtən (Q071p Diepenbeek),
we ebbe in Vrankrijk gezete (P171p Landen),
We hebbe en Frankrijk geseten (P176p Sint-Truiden),
We hebbe in Frankrijk gezete: (P057p Kuringen),
We hebbe⁄in Frankrek gezeten (P171p Landen),
We hebe in Frankrijk gezeten (P218p Borlo),
we hemme in frankrek gezète (K359p Koersel),
We hemmen i Fraankrijk gezete (K353p Tessenderlo),
We hemmen i Frankrijk gezeten (K315p Oostham),
We hemmen in Frankrek gezeten (K358p Beringen),
we hemmen in Frankriek gezèten (L312p Neerpelt),
We hemmen in Frankrijk gezeiten (K278p Lommel),
We hemmen in Frankrijk gezeten (K357p Paal),
We hemmɛn in Frankrijk gɛzèten (K278p Lommel),
We heəbbe in Frankrek gezēte (P169p Attenhoven),
We hubben in Frankrik gezieten (L372p Maaseik),
We zien in Frankriek gewist (L314p Overpelt),
Weme nin Frankrijk gezéten (K316p Heppen),
Weè hèbben in Frankriëk gezèten (L368p Neeroeteren),
Weè hèben in Frankriëk gezèten (L368p Neeroeteren),
weë heͅmmen eͅn Frankriujk gezëten (L355p Peer),
Weə hebbe in Frankrijk gezete (P214p Montenaken),
wē hebben in Frankriek gezēte (L360p Bree),
We⁄ hebbe in Frankrijk gezéte (P176p Sint-Truiden),
We⁄je həbbən in Vrankrijət gəzeitə (P171p Landen),
Wi hemmen in Frankrek gezietten (K360p Heusden),
Wi hemmen in Frankrijk gezeten (L282p Achel),
wie hebbe en Frankrijk gezete (P181p Muizen),
Wie hebben in Frankrijk gezeten (L372p Maaseik),
Wie huiben in Frankrik gezieten (L420p Rotem),
Wier hebben in Frankriek geweist (L422p Lanklaar),
Wier hebben in Frankriek gezeten (L422p Lanklaar),
Wier hemmen in Frankrik gezieeten (K360p Heusden),
Wij hemmen in Frankrijk gezeiete (P045p Meldert),
Wij hemmen in Frankrək geziəten (P045p Meldert),
Wij heubben in Frankriek gezutə (L371p Ophoven),
Wij h⁄emmen in Frankkrijk gezeiten (L413p Helchteren),
wè hemmen in Frankraik gezèten (L352p Hechtel),
Wè heumme in Vrankrijk gezèten (P164p Neerhespen),
Wè hèbbe in Frankriek gezète (L368p Neeroeteren),
Wê hebben in Vrankriek gezêten (L368p Neeroeteren),
Wê hemmen in Frankrijk gezetēͅn (L355p Peer),
wøͅbənin frankəreͅk gəzēͅtə (P171p Landen),
wøͅmənin frankəreͅk gəzēͅte (P171p Landen),
Wə heͅmmən en Frānkrik gəzēͅtən (L286p Hamont),
Wə həbbə in Frankrək gezeetə (P121p Ulbeek),
wɛ heͅmmə in Frankreͅk gəzeətə (K318p Beverlo),
w⁄hubbe in Frankrijk gezeten (P176p Sint-Truiden),
W⁄r əbbən in Frankrièk gəzetə (Q007p Eisden),
ai van aimer
We hemmen in Frankraik gezaiten (L352p Hechtel),
ai van vai en gezaite als è van élève
Vai ebbe en Frankrek gezaite (Q083p Bilzen),
eerste e van hebbe dof
Ve hebbe een Frankriek gezète (Q180p Mal),
eerste e van hebben : doffe e als in de
We hebben in Frankriek geziêten (L420p Rotem),
eerste e van hebben zoals het
Vi-je hebben èn frankrijk gezi-èten (P121p Ulbeek),
gezeten met Gr. n
və heͅbə in Frankriēk gəzŋtə (L415p Opoeteren),
gezêten ->ê als in être
Veè hebben in Frankriek gezêten (L415p Opoeteren),
i van kind
We zen i Frankrek gewist (K357p Paal),
oude mensen : Vrankrik
vēͅ heͅbə eͅn Frankrīk gəzēͅtə (L416p Opglabbeek),
soms verkort tot w? emme
We hemme i Frankrijk gezète (K318p Beverlo),
tweede e van gezeten als in Fr. se taire
wemmen in Frankriëk geze͂ten (L286p Hamont),
tweede e van gezeten naar ij toe
wə hɛmme in vrankrək gezeten (K357p Paal),
u van hubben als Fr. humble
Vije hubben ene Frankrek gezièten (Q001p Zonhoven),
è van gezètte als è van mère, ook gerekt uitgesproken
Vər həbbe ien Fraankerək gezètte (Q091p Veldwezelt),
ê als Fr. ê
Wè heumen in Frankrik gezêten (Q168a Rijkhoven),
losplaats:
Opm. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (ondanks dat hij/zij deze vraag niet goed geïnterpreteerd heeft!).
Frankrijk (Q157p Jesseren)
III-3-1, III-3-2
|
|