| 21557 |
gadeslaan |
gadeslaan?:
De zaken gaai slaan (L355p Peer),
dien zake gaajsloon (Q007p Eisden),
d⁄n zakə gaajsloon (Q007p Eisden),
gaaisloan (Q088p Lanaken),
gaaisloanə (L371p Ophoven),
gaaisloon (L358p Reppel),
gājslōͅn (Q010p Opgrimbie),
gâslon (P056p Stokrooie),
Hie sleit zijn zaken goed gooi (L314p Overpelt),
se gooi slaon (P171p Landen),
Zen zake goaslagen (P045p Meldert),
zen zake goasloen (P046p Linkhout),
zen zaken gaai-sloon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zen zaken gaaislaon (L352p Hechtel),
Zen zaken gaaislaon (L414p Houthalen),
zen zaken gaaislaôn (L413p Helchteren),
zen zaken gaaisluen (L372p Maaseik),
zen zaken gājslōn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zen zakə gauwslaon (P171p Landen),
Zen zaoke gao sleən (P177p Zepperen),
zen zāken gāislø͂ͅn (L355p Peer),
zen zoake gaa sloan (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zen zoake gaajslaage (K318p Beverlo),
zen zuake gousloon (P171p Landen),
zeͅn zokke goͅj slūn (Q003p Genk),
Zien zaake gaai sloan (L368p Neeroeteren),
zien zake gaaislaan (L366p Gruitrode),
Zien zake gaaislaon (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
zien zake gaaisluun (L360p Bree),
zien zake gaonslaen (L422p Lanklaar),
Zien zaken gaaislaan (L368p Neeroeteren),
zien zaken gaaislaon (L316p Kaulille),
Zien zaken gaaislaon (L368p Neeroeteren),
zien zaken goi slaon (L282p Achel),
zien zakn goəjsloon (L286p Hamont),
zijn zake gaislaön (Q002p Hasselt),
Zijn zake gaoslèn (P057p Kuringen),
zijn zaken ga slaan (K316p Heppen),
zijn zaken gaai slaan (Q002p Hasselt),
Zijn zoaken goaislaan (K315p Oostham),
Zijn zoaken goaisloan (Q001p Zonhoven),
Zin zaken gooi slun (K360p Heusden),
zin zākə gōĭ slōĕn (L286p Hamont),
ziən zākə gāj slyən (L360p Bree),
zèn zaa-ɛn gowieslòn (K278p Lommel),
zèn zaəke goslòn (P058p Stevoort),
zən dink gōiə sla͂gə (K318p Beverlo),
zən zakən gāslaan (L415p Opoeteren),
zən zākə gāj sly(3)̄n (L416p Opglabbeek),
zən zākə ga͂jsloͅwn (L414p Houthalen),
zən zākə gōͅjslōͅən (P171p Landen),
zən zākə gōͅssloͅon (P050p Herk-de-Stad),
zən zḁ̄kə gḁjsluoͅn (Q001p Zonhoven),
zən zoakə goassloen (P121p Ulbeek),
z⁄n zake ga(j) slaon (P214p Montenaken),
z⁄n zake gaai slaon (P169p Attenhoven),
Z⁄n zake gaai slaon (Q096c Neerharen),
z⁄n zake gaaislaon (L372p Maaseik),
Z⁄n zake gaisle.en (L355p Peer),
z⁄n zake gaj sloën (Q002p Hasselt),
z⁄n zake gâjslaon (Q002p Hasselt),
Z⁄n zaken gaai sloeon (L420p Rotem),
Z⁄n zaken gaaislaan (P045p Meldert),
z⁄n zaken gaaislon (L352p Hechtel),
Z⁄n zaken gaaisluun (L364p Meeuwen),
Z⁄n zaken gadeslaan (P057p Kuringen),
z⁄n zaken gaoi sluun (L363p Ellikom),
Z⁄n zaken gaoislaan (K360p Heusden),
Z⁄n zaoke gooi slaoge (K353p Tessenderlo),
z⁄n zaoken gauə slaon (P188p Hoepertingen),
z⁄n zoak gooisluën (Q005p Zutendaal),
z⁄n zoakə goijslōn (P176p Sint-Truiden),
ij bijna e
zijne boel gaaislagen (K357p Paal),
maolen = zakken
Z⁄n maolen gon slon (Q083p Bilzen),
w tussen o en e
z⁄n zoake goasloə (P117p Nieuwerkerken),
Zen dof
Zen zaake gaj slaon (Q002p Hasselt),
iets in acht nemen:
goowəs sloowə (P047p Loksbergen),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
gōəjslaən (L353p Eksel),
zorgen voor:
gaaislōēn (L417p As),
gaajslaon (L371p Ophoven),
gade sloan (L298a Kesseleik),
gadeslaan (L364p Meeuwen),
gaodesloon (Q095p Maastricht),
gāi̯sly(3)̄n (L364p Meeuwen),
goos slaowə (P047p Loksbergen)
III-1-4, III-3-1
|
|