| 21539 |
halfje |
centiem:
ps. omgespeld volgens Frings.
(h)aləfkə (P176p Sint-Truiden),
halfkə (P048p Halen),
haləfkə (Q002p Hasselt),
drinkbeker:
hejfke (Q193p Gronsveld),
héé(i)fke (Q032a Puth),
drinkglas:
høͅfkə (Q259p Lontzen, ...
Q278p Welkenraedt),
1/2 liter
høͅfjə (Q263p Raeren),
høͅfkə (Q254p Henri-Chapelle),
1/4 liter
høͅfkə (Q200p \'s-Gravenvoeren),
= 1/2 liter
høͅfkə (Q251p Gemmenich),
een halfje (vero.)
høͅfkə (Q253p Montzen),
halfje, maat van 1/2 kan, 0,7 l.:
1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.
hejfke (Q111p Klimmen),
halve-centstuk:
e haveke (Q095p Maastricht),
hauveke (Q187a Heugem),
’n haveke (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’n hejfke (Q097p Ulestraten),
pint, maat van 0,5 liter:
høͅ‧f.kə (Q284p Eupen),
(een halfmaatje is twee "pénjt"of acht "veedelkes", 0,72875 liter).
hèifke (Q020p Sittard),
niet afgeleid van half, doch van mndl. haven, pot.
hèjfke (Q101p Valkenburg)
III-2-1, III-3-1, III-4-4
|
|