| 24897 |
het schemert me voor de ogen |
schemeren:
’t sjeemert mich veur de auge (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
⁄t skimərt vər mən ougə (P188p Hoepertingen),
#NAME?
ət šemərt max foͅr gən owe (Q247p Sint-Martens-Voeren),
donker worden.
⁄t begos te sjemere veur m⁄n ōge (Q187a Heugem),
duizelieg.
het sjemert mig veur mien auge (L429p Guttecoven),
duizelig worden
’t sjiemert me vurde oe:ege (L265p Meijel),
Gezegd als het licht of een kleur te sterk voor de ogen is.
et sjeemertj mich (veur de auge) (L322p Haelen),
Nb. = niet in verband met het weer nl. sterretjes zien.
sîmərə vyrdən(dèin)oͅugə (L372p Maaseik),
t draait me voor de ogen, zo "misselijk"ben ik.
het sjeemert mich veur de auge (L383p Melick),
Wel bij bovenvermelde, maar niet bij scheiding tussen dag en avond. Toch is dit verschil erg vaag.
’t sjeemerde mich vör de auge (L290p Panningen)
III-4-4
|
|