e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hoofdje domme man: (ook in bet. van "hoofd"vgl. hötje sjete = kopje duikelen)  hötje (Heel), halve pint, kwart liter, maat: is 1/2 liter vloeistof.  heufeke (Simpelveld), hoofd (spotnamen):   hödsje (Heugem), hötje (Baexem, ... ), höttje (Boukoul), i.e. wat een geweldig hoofd.  waat ein hötje (Roermond), kool, algemeen: een krop kool:   heitje (Gellik), hetje (Grote-Spouwen, ... ), heͅitjə (Bree), heͅitšə (Reppel), hodje (Maasniel), hudje (Ittervoort), huidsje (Oost-Maarland), hutje (Haelen, ... ), hutsche (Mesch), hutsje (Geulle), hutšə (Wolder/Oud-Vroenhoven), hëuttje (Neer), hödje (Buchten, ... ), hötje (Dieteren, ... ), hötsje (Posterholt, ... ), høͅtje (Tungelroy), høͅtjə (Ophoven), hətjə (Maaseik), hɛtšə (Veldwezelt), oͅtšə (Waltwilder), uhtje (Meijel), ötje (Kessenich, ... ), øͅtžə (Neerharen), ətš (Uikhoven), eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. Men sprak altijd van een "Hötje moos (klein kooltje): Hötje sjla (kleine bol/krop sla) Hötje roêdmoos (kleine rode kool) Hötje kappes (kleine savoye kool) > hoofdje / Vgl. Sittards Wb., blz. 142: n Hötje mous: een klein kooltje  hötje (Geleen), lett. hoofdje  heidsje (As, ... ), kwartje: ps. omgespeld volgens Frings.  ən hēͅi̯tšə (Hasselt), onnozel persoon:   hötjə (Kapel-in-t-Zand), cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid  hötjə (Kapel-in-t-Zand) I-7, III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-4-4