| 18233 |
horloge |
horloge:
(h)erloo.ëzje (Q001p Zonhoven),
(h)orloge (L321p Neeritter),
(h)oͅrloͅužə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
arloudzje (P176p Sint-Truiden),
e goue herlozie (L355p Peer),
een gaaw harlouzie (K278p Lommel),
een gau orloge (P172p Wilderen),
een gauwe herloge (P121p Ulbeek),
een gauwe herlwege (Q093p Rosmeer),
een go horloge (Q177p Millen),
een goeie orloge (P176p Sint-Truiden),
een goēn herloge (Q158p Riksingen),
een goo harlogie (K358p Beringen),
een goo herloege (Q003p Genk),
een goo herlooghe (Q077p Hoeselt),
een goo horlodje (Q164a Widooie),
een goo-e horlo-ide (P121p Ulbeek),
een goue horloge (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
een gouw horlodje (P219p Jeuk),
een gouwe horlogie (L360p Bree),
een gouwen herloge (L316p Kaulille),
een gowe horlôge (P121a Herten),
een gèjəve horləge (K353p Tessenderlo),
een xo orlūzĭ (Q003p Genk),
ein gauwe horloege (L420p Rotem),
ein gauwe horlogie (L366p Gruitrode),
ein gawə herlwəchə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ein gouwe horloge (Q167p Koninksem, ...
L368p Neeroeteren,
Q161p Piringen),
ein gouwe horlogie (L317p Bocholt, ...
L356p Grote-Brogel),
ein gouwen horlogie (L368p Neeroeteren),
ein goûwe herlogie (L415p Opoeteren),
ein guiwe herluugie (L416p Opglabbeek),
ein guië herlūzie (L364p Meeuwen),
ein horloge (Q098p Schimmert),
ejn gøywə hərlyzi (L416p Opglabbeek),
en gauw ø͂ͅrlōxə (P193p Mettekoven),
en gawe arlwoche (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
en geu herleuge (Q002p Hasselt),
en goo (h)orlōzə (Q156p Borgloon),
en goo horlooidje (P177p Zepperen),
en goow erloge (P197p Heers),
en gou herlodje (P176p Sint-Truiden),
en gouw orloge (P176p Sint-Truiden),
en gouwe horloge (Q088p Lanaken, ...
Q240p Lauw,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
en gouwe orlooide (P121p Ulbeek),
en goë herloge (L414p Houthalen),
erleue.zje (Q002p Hasselt),
erlogie (P219p Jeuk),
erlôzje (Q077p Hoeselt),
eén gooë herlozje (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
eən gou orloje (P188p Hoepertingen),
garloudzje (P176p Sint-Truiden),
gauw hɛrly(3)̄gie (L367p Neerglabbeek),
gerloesdie (L289p Weert),
gerloozie (L266p Sevenum),
gerlozie (Q095p Maastricht, ...
L321p Neeritter),
gerlozje (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
gerlōēzĭĕ (L417p As),
geuë herleuze (P054p Spalbeek),
glozie (L329p Roermond, ...
L318b Tungelroy),
gouw(ə) horloze (Q168p s-Herenelderen),
gèrloudzje (P176p Sint-Truiden),
gəlo.zie (L320b Kelpen),
gəloozjə (Q095p Maastricht),
gərlodjə (P188p Hoepertingen),
gərlozjə (Q095p Maastricht),
gərlōōzjə (Q095p Maastricht),
gərly.zi (L364p Meeuwen),
gərlöžə (Q095p Maastricht),
gərlúúgə (L416p Opglabbeek),
herloeazje (L328p Heel),
herloehzjie (Q003p Genk),
herloezje (Q193p Gronsveld),
herloge (Q168p s-Herenelderen),
herloiej (L320a Ell),
herlozie (L364p Meeuwen),
herlozje (Q095a Caberg),
hoorlóógə (L328p Heel),
horlaozie (L294p Neer),
horlo:zi (K358p Beringen),
horloaie (L295p Baarlo),
horloeage (L419p Elen),
horloege (L368p Neeroeteren),
horloge (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
L320p Hunsel,
K317p Leopoldsburg,
Q104a Limmel,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven),
horlogə (Q108p Wijnandsrade),
horlonie (L428p Born),
horlooge (Q015p Stein, ...
L378p Stevensweert),
horloogie (Q095p Maastricht),
horloorsje (L318b Tungelroy),
horloosje (L249p Grubbenvorst),
horloozje (P055p Kermt, ...
L288p Nederweert),
horloozjie (Q095p Maastricht),
horloozjə (L329a Kapel-in-t-Zand),
horlooësjë (L422p Lanklaar),
horloōge (Q002p Hasselt),
horlosjie (L265p Meijel),
horlou-dje (Q078p Wellen),
horlouzje (Q083p Bilzen),
horlozie (L353p Eksel, ...
L364p Meeuwen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
horlozje (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
horložə (Q088p Lanaken),
horlōzje (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
horlūəžə (L421p Dilsen, ...
L319p Molenbeersel),
horlòge (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
horlôge (L327p Beegden),
horlôâzje (L374p Thorn),
hŏrloje (Q105p Heer),
hoͅrluzij (K278p Lommel),
hèrlozn (Q001p Zonhoven),
hòrloozjə (Q095p Maastricht),
hórloozjə (L329p Roermond, ...
L271p Venlo),
hörloozje (K318p Beverlo),
hərljeujə (Q171p Vlijtingen),
hərlo:zi (Q188p Kanne),
hərlo:zə (Q188p Kanne),
hərloišə (Q089p Martenslinde),
hərlouzə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
hərlōze (P047p Loksbergen),
hərlōžə (Q010p Opgrimbie),
hərlwožə (Q172p Vroenhoven),
hərløzi (L286p Hamont),
hərləzi (K353p Tessenderlo),
h⁄rloge (L322p Haelen),
ien gou herloge (L414p Houthalen),
ien gou orloge (P176p Sint-Truiden),
in geuə herleuze (P052p Schulen),
in gooë hərlooze (P058p Stevoort),
in gou horlozje (L352p Hechtel),
in gouwə horlozə (Q007p Eisden),
iən gouweͅ horlogie (L315p Kleine-Brogel),
n go ərlojə (P051p Lummen),
n goo horlogie (K360p Heusden),
n gouwe horlozjie (L316p Kaulille),
n gowwe horloge (Q241p Rutten),
n’ gaaw hərleugie (K315p Oostham),
n’ gouwen orlozjie (Q007p Eisden),
orlo:ze (Q102p Amby),
orlogi (L372p Maaseik),
orlooesje (Q030p Schinveld),
orloozjə (L265p Meijel),
orlozhe (Q196a Banholt),
orlūəžə (L419p Elen, ...
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
orlôge (L266p Sevenum),
orløͅže (Q012p Rekem),
oͅrlōəžə (L424p Meeswijk),
relozie (L271p Venlo),
reloëzje (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
rəloozjə (Q109p Hulsberg),
àrlozjə (P047p Loksbergen),
än goə horložə (Q074p Kortessem),
èn goou horlojde (Q078p Wellen),
èrloudzje (P176p Sint-Truiden),
é gaŭwe hĕrlwŏzje (Q172p Vroenhoven),
én gauwe horlouge (P187a Kuttekoven),
øͅrlūəžə (L423p Stokkem),
ə gauw orlogə (P176p Sint-Truiden),
ən gao horlosjie (K357p Paal),
ən gau orloge (P188p Hoepertingen),
ən gauw hərlozjə (P177p Zepperen),
ən gauw orloodjə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ən gauwĕ hoͅrlōžə (Q088p Lanaken),
ən gāew orleugə (K317p Leopoldsburg),
ən go hoͅrlōzə (P050p Herk-de-Stad),
ən gouwə hərloidə (Q078p Wellen),
ən gouwən oͅrlōgə (Q011p Boorsem),
ən goŭwə ørlozī (L319p Molenbeersel),
ən gow əuorlooxə (Q077a Alt-Hoeselt),
ən gowən (h)aerlōžə (Q010p Opgrimbie),
ən gowən (h)orlōͅžə (Q012p Rekem),
ən gō hoͅlōžn (Q001p Zonhoven),
ən gō hərlōzən (Q001p Zonhoven),
ən gō ərloužə (Q083p Bilzen),
ən gōwən ərløzi (L286p Hamont),
ən gōͅwə horložə (Q088p Lanaken),
ən gŏən horlōžən (Q071p Diepenbeek),
ən goͅwən hərlōžə (Q010p Opgrimbie),
ən goͅwən ərlōžə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ərlo.uḍə (P175p Gingelom),
ərlo:zə (Q095p Maastricht),
ərlōudjə (P176p Sint-Truiden),
ərlōūzə (Q156p Borgloon),
ərlōžə (Q002p Hasselt, ...
Q012p Rekem),
ərluzə (Q078p Wellen),
ərlədjə (P188p Hoepertingen),
ərləgje (P192p Voort),
’en gawe herlweuge (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
’n ga horloge (K359p Koersel),
’n gaawe horloezjie (K278p Lommel),
’n gauw erloge (P175p Gingelom),
’n gauw orloge (P176p Sint-Truiden),
’n gauw orlooje (P115p Duras),
’n gauwe herlwege (Q094p Hees),
’n gauwe herlwuezje (Q094p Hees),
’n gauwen orloezjie (K278p Lommel),
’n gāūwe horlōzje (Q095p Maastricht),
’n geu erleuzje (Q002p Hasselt),
’n gew herləgə (Q086p Eigenbilzen),
’n gijwe herləge (K353p Tessenderlo),
’n go horloge (P118a Wijer),
’n go hərlozjən (Q001p Zonhoven),
’n gonə horloge (P048p Halen),
’n goo herleuzje (Q168a Rijkhoven),
’n goo horloge (Q001p Zonhoven),
’n goo horlogie (K357p Paal),
’n gooo erloge (Q083p Bilzen),
’n gou horlo(ge)dje (P172p Wilderen),
’n goue horlogie (L355p Peer),
’n goujən ərlūəžə (L372p Maaseik),
’n gouw gerloodje (P183p Mielen-boven-Aalst),
’n gouw orloge (P186p Gelinden),
’n gouw orlouge (P176p Sint-Truiden),
’n gouw ’rluzjie (L314p Overpelt),
’n gouwe horloezie (L289p Weert),
’n gouwe horloge (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
’n gouwe horlogie (L314p Overpelt),
’n gouwe horlojie (L352p Hechtel),
’n gouwen gerliesie (L360a Gerdingen),
’n gouwen herloesie (L360a Gerdingen),
’n gouwen herlozie (L312p Neerpelt),
’n gow horloge (Q162p Tongeren),
’n gowə hôrlōzje (Q172p Vroenhoven),
’n gōĕn hŏrlōže (Q071p Diepenbeek),
’n gōͅən ərlūzī (L416p Opglabbeek),
’n guiwe erluuizjie (L418p Niel-bij-As),
’n gô horloge (P056p Stokrooie),
’n gôje erlooge (P192p Voort),
’ne gouje horlosie (L420p Rotem),
(horloge).
herlwugsje (Q086p Eigenbilzen),
(vrouwelijk).
horloge (Q103p Berg-en-Terblijt),
(was vroeger).
gelosjie (L265p Meijel),
[Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]
horlauge (P227p Vorsen),
[gerluezi]
horlūəžə (L366p Gruitrode),
[gerluezi] (gewoon)
horlūəžə (L359p Beek (bij Bree)),
[gerluezi] (volk)
horlūəž (L415p Opoeteren),
horlūəžə (L417p As, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L360a Gerdingen,
L369p Kinrooi,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
orlūəžə (L370p Kessenich, ...
L371p Ophoven),
De zwaktonige e van horloge geeft overgang tot ie; vergelijk potage > potagie.
gerluzzie (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
herluzzie (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Destijds bij niet-geletterden.
gerleue.zje (Q002p Hasselt),
Et. Fr. horloge (niet echter de bet.!).
ërlóozjë (Q162p Tongeren),
òrlóozjë, hòrlóozjë (Q162p Tongeren),
ge = gelijk college
ien goò geloge (P057p Kuringen),
ge = zje
een gooën erloge (Q003p Genk),
her = dof eu = kort
(h)erlweuzje (Q093p Rosmeer),
j als je in Frans
en gou herloje (Q072p Beverst),
o als in ooi ongeveer
goowe herlode (P121p Ulbeek),
Opm. soms wordt het zo genoemd.
geloge (L320p Hunsel),
Vero.
reloozie (L270p Tegelen),
Vervorming van herluzjie.
gerluzjie (L360p Bree),
z.o. òrlóozjë.
hòrlóozjë (Q162p Tongeren),
mijnhorloge:
gǝrlūzi (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Maurits]),
horloažǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
pendule:
horloge (P219p Jeuk),
hərluəži (Q003p Genk),
zakhorloge:
gelosjie (L265p Meijel),
gelozie (L292p Heythuysen),
gerlauzje (Q083p Bilzen),
gerloesdie (L289p Weert),
gerloozie (L266p Sevenum),
gerlozje (Q095p Maastricht),
gerlwènsje (Q091p Veldwezelt),
gərlozjə (Q095p Maastricht),
herlauzje (Q083p Bilzen),
herloozie (L352p Hechtel),
herlooëzje (Q001p Zonhoven),
herlozje (Q095a Caberg),
herwulzje (Q086p Eigenbilzen),
horloĕge (Q082p Munsterbilzen),
horloge (L371a Geistingen, ...
Q203p Gulpen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q080p Vliermaal,
Q001p Zonhoven),
horloges (Q240p Lauw),
horlogə (P047p Loksbergen),
horloogie (Q095p Maastricht),
horloorsje (L318b Tungelroy),
horlozje (Q188p Kanne),
hoRlō:žə (L369p Kinrooi),
horlōge (P176p Sint-Truiden),
horlunžə (Q170p Grote-Spouwen),
hoͅrloge (P219p Jeuk),
hórloozjə (L271p Venlo),
reloozje (L271p Venlo),
reloëzje (Q193p Gronsveld),
(= nieuw Nunhems).
horloge (L322a Nunhem),
(horloge).
herlwugsje (Q086p Eigenbilzen),
Mannen droegen hun horlogie in hun jasmeelke.
horlogie (L355p Peer),
Spelling: <`> = sjwa.
g`rloezie (L317p Bocholt)
II-5, III-1-3, III-2-1
|
|