| 21627 |
knabje |
gouden twintig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
kneͅbəkə (P048p Halen),
halve frank:
’n knébke (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
kneͅbəkə (P044p Zelem),
halve stuiver:
ei knépke (L327p Beegden),
knepke (Q113p Heerlen, ...
L289b Leuken,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
Q020p Sittard,
L289p Weert,
L289p Weert),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
knepke (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
e knepke (Q198p Eijsden),
klein stukje vlees of kaas:
knepke (Q020p Sittard),
kluit (geldstuk):
knaepkə (Q095p Maastricht),
knepke (Q102p Amby),
koperstuk:
ps. omgespeld volgens IPA. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
knɛp’kə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
kwart cent in het spel:
knepke (L353p Eksel),
stuiver:
e knebke (L290p Panningen),
e knèpke (Q018p Geulle),
ei knepke (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
Q020p Sittard),
ein knépke (L428p Born),
en knépke (Q020p Sittard),
knepke (Q119p Eygelshoven, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q032a Puth,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach),
knäpke (Q036p Nuth/Aalbeek),
knèpke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
knépke (Q014p Urmond),
u knepke (Q104p Wijk),
’n knepke (Q104p Wijk),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
knèpke (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
kne.pke (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
e knepke (Q111p Klimmen),
Opm. de eerste e is kort.
ə knepke (Q105p Heer),
Opm. geen verschil.
ee knepke (Q039p Hoensbroek),
Opm. is oude benaming.
knepje (Q121p Kerkrade),
Opm. oude nikkel.
’n knépke (Q111p Klimmen),
Opm. van nikkel, vorm: zie tekening.
ee knepke (Q033p Oirsbeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
kneͅpkə (Q096c Neerharen),
ps. omgespeld volgens IPA.
kneͅpkə (Q162p Tongeren),
stuiver (belg.):
knäpke (L381p Echt/Gebroek),
tien centiem:
e knēpke (Q095p Maastricht),
knepke (L320a Ell),
knèpke (Q095p Maastricht),
vijf centiem:
(ei) knepke (L372p Maaseik),
e knepke (Q007p Eisden, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken,
Q089p Martenslinde,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
Q168a Rijkhoven,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
e knepken (L418p Niel-bij-As),
e knēpke (Q095p Maastricht),
e kneͅpke (Q241p Rutten),
e kneͅpkĕ (Q003p Genk),
ee knepke (Q158p Riksingen),
een knepke (K358p Beringen, ...
K317p Leopoldsburg),
ei knepke (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
ei knèbke (Q196p Mheer),
ein knepke (L360p Bree, ...
L356p Grote-Brogel),
en knepke (K357p Paal),
ĕ knepke (K316p Heppen),
i knepke (P058p Stevoort),
knaepkə (L369p Kinrooi),
knebbeke (P046p Linkhout),
knebbəke (K357p Paal),
knejkə (L416p Opglabbeek),
knepke (Q102p Amby, ...
P053p Berbroek,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L428p Born,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q173p Genoelselderen,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
L321a Ittervoort,
L316p Kaulille,
Q167p Koninksem,
Q167p Koninksem,
P171p Landen,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
Q177p Millen,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
Q161p Piringen,
Q012p Rekem,
Q175p Riemst,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
P056p Stokrooie,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
P121p Ulbeek,
P121p Ulbeek,
P192p Voort,
Q008p Vucht,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven),
knepken (L352p Hechtel, ...
K315p Oostham),
knepku (Q035p Brunssum),
knepkə (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht,
Q168p s-Herenelderen),
knēpkə (Q095p Maastricht),
knĕpeke (K357p Paal),
kneͅpke (Q002p Hasselt, ...
P187a Kuttekoven,
P193p Mettekoven),
kneͅpken (Q071p Diepenbeek),
kneͅpkə (P120p Alken, ...
Q077a Alt-Hoeselt,
Q094p Hees,
L367p Neerglabbeek,
L312p Neerpelt,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
knèbəkə (P047p Loksbergen),
knèpke (L417p As, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn),
knèpkə (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort,
Q032p Schinnen),
knêpke (Q098p Schimmert),
knəpkə (Q003p Genk),
knɛpke (Q007p Eisden),
knɛpkə (Q156p Borgloon, ...
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q162p Tongeren,
K361p Zolder),
n knebke (L355p Peer),
n knepke (K360p Heusden, ...
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem,
Q166p Vechmaal),
n knepkə (Q086p Eigenbilzen),
è knepke (Q078p Wellen),
è knepken (L315p Kleine-Brogel),
ə knepke (K357p Paal, ...
L420p Rotem),
ə knepkə (Q003p Genk, ...
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem),
ə kneͅbbəkə (P050p Herk-de-Stad),
ə kneͅbəkə (K357p Paal),
ə kneͅpke (Q172p Vroenhoven),
ə kneͅpkə (K358p Beringen, ...
L286p Hamont,
Q088p Lanaken,
L316a Lozen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L416p Opglabbeek,
Q001p Zonhoven),
ə kneͅpəkə (K315p Oostham),
ə knäpkə (L319p Molenbeersel, ...
P177p Zepperen),
ə knäpkən (Q071p Diepenbeek),
ə knɛpkə (L423p Stokkem, ...
Q078p Wellen),
əi kneͅpkə (L360a Gerdingen),
(5 cent in Ned.).
knepke (vaan vijf) (Q095p Maastricht),
(5 cent).
knepke (Q096b Itteren),
(5 centimes).
knépken (L353p Eksel),
(5 ct. in Nederland).
knepke (Q118p Schaesberg),
(= 5 cent).
knepke (L298a Kesseleik),
(= stuiver).
knépkə (Q117p Nieuwenhagen),
(is woord uit Borgloon, Bokkerijders).
knepke (P219p Jeuk),
(vroeger vierkant 5 ct. stuk).
knepke (L331p Swalmen),
(waarschijnlijk?!).
knèpkə (Q113p Heerlen),
0,05 fr.
knepkə (P055p Kermt),
5 cent
knepkə (L316a Lozen),
kneͅpkə (P196p Veulen),
ə kneͅpkə (L314p Overpelt),
5 cent.
knaepkə (Q010p Opgrimbie),
5 ct.
kneͅpke (L422p Lanklaar),
kneͅpkə (L360p Bree, ...
Q074p Kortessem,
L312p Neerpelt),
knɛpkə (L353p Eksel),
ə knepkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə kneͅpkə (K318p Beverlo, ...
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L414p Houthalen,
Q012p Rekem),
e zoals int Nl. ik ben (zeer scherp)
knepke (K278p Lommel),
knèpke
knèpke (Q172p Vroenhoven),
minder gebruikt
ə kneͅpkə (K317p Leopoldsburg),
nen halve frang bee e koet in
e knepke (Q156p Borgloon),
onduideljk
ə knɛepkə (Q010p Opgrimbie),
onz.
ie knepke (P054p Spalbeek),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
knäpke (Q113p Heerlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
kneͅpke (L422p Lanklaar),
kneͅpkə (Q071p Diepenbeek, ...
P055p Kermt,
L369p Kinrooi),
kneͅpkəs (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ə kneͅpkə (Q002p Hasselt, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik)
III-2-3, III-3-1, III-3-2
|
|